Operating instructions

74
SS-481.2
ELS-VEZ 100/60, ELS-VEZ 60/30
Ventilator-Einsatz mit Zweistufen-
Betriebsschalter DSEL 2.
Fan unit with two
speed switch DSEL 2.
Unité de ventilation avec
interrupteur commutable
à 2 vitesses DSEL 2.
SS-483
AbluVent ABV 100
HR 90 K, HR 90 KE
R 90, R 90 E, R 90 KE
Minilüfter.
Mini fans.
Mini ventilateurs.
BSX – ELS-VEZ.. mit DSEL 2 – ABV 100, HR 90.., R 90.. Minilüfter
BSX – ELS-VEZ.. with DSEL 2 – ABV 100, HR 90.., R 90.. Mini fans
BSX – ELS-VEZ.. avec DSEL 2 – ABV 100, HR 90.., R 90.. Mini ventilateurs
SS-484
HR 90 KZ, HR 90 KEZ
R 90 Z, R 90 EZ
Minilüfter.
Mini fans.
Mini ventilateurs.
1 - kleine Drehzahl
low speed
petite vitesse
2 - große Drehzahl
high speed
grande vitesse
VEZ 100/60
VEZ 60/30
125
746
1
L
N
N23
DSEL 2, 1306.002
00
Nachlauf nur bei großer Stufe !
Overrun time only for high speed !
Temporisation uniquement avec
grande vitesse !
SS-481.3
ELS-VEZ 100/60, ELS-VEZ 60/30
Ventilator-Einsatz mit Zweistufen-
Betriebsschalter DSEL 2.
(Für Geräte-Variante 03)
Fan unit with two
speed switch DSEL 2.
(For article var. 03)
Unité de ventilation avec
interrupteur commutable
à 2 vitesses DSEL 2.
(Pour article var. 03)
1 - kleine Drehzahl
low speed
petite vitesse
2 - große Drehzahl
high speed
grande vitesse
VEZ 100/60
VEZ 60/30
1
L
N
N23
DSEL 2, 1306.003
00
Nachlauf nur bei großer Stufe !
Overrun time only for high speed !
Temporisation uniquement avec
grande vitesse !
L
L