Operating instructions

78
SS-502
P-TwinVent
®
/ Z-TwinVent
®
Y/Y Y/YY – Drehstrom.
P-parallel units / Z-twin units
Y/Y Y/YY – three phase.
P-TwinVent
®
groupe parallèle
Z-TwinVent
®
double étage
Y/Y Y/YY – courant triphasé.
SS-503
P-TwinVent
®
/ Z-TwinVent
®
Drehstrom und Wechselstrom.
P-parallel units / Z-twin units
three phase and single phase.
P-TwinVent
®
groupe parallèle
Z-TwinVent
®
double étage courant
triphasé et monophasé.
3~ Motor mit TK – P/Z-TwinVent
®
1~ / 3~ in Y/Y, Y/YY-Schaltung
3~ motor with TK – P/Z units in single or three phase, Y/Y, Y/YY
Moteur 3~ avec TK – P/Z-TwinVent
®
, 1~ / 3~ Y/Y, Y/YY
Ventilator 1
Fan
Ventilateur
Ventilator 2
Fan
Ventilateur
mit Motorschutz
with motor protection
avec protection moteur
mit Motorschutz
with motor protection
avec protection moteur
Ein/Aus
on/off
marche/arrêt
falsch
wrong
faux
falsch
wrong
faux
richtig
right
correct
richtig
right
correct
12
Twinvent
RHS
RHS
TwinVent
®
TwinVent
®
SS-499
Drehstrom-Motor
in Stern/Dreieck-Schaltung mit
Thermokontakt.
3-phase motor in star/delta with
thermal contact.
Moteur triphasé en branchement
triangle/étoile avec thermocontact.
W2 U2 V2TK
U1 V1 W1TK
TKTK L1 L2 L3 PE
W2 U2 V2TK
U1 V1 W1TK
TKTK L1 L2 L3 PE
400 V 230 V/
690 V 400 V/