Operating instructions

83
SS-521
Prinzip-Steuerung von F 600-Brandgasventilatoren.
Schematic control of F600 smoke extract fans.
Principe de contrôle des ventilateurs de désenfumage F600.
Prinzip-Steuerung F600
Schematic control F 600
Principe de contrôle F 600
92544 002 SS-521 29.07.05
K4K3
K1S1
S0
L1
N
S2
F1
K10
K10 K11T
K2
K2
K1
K11T
K2
1sec
Prinzip-Steuerung
Principle layout
Principe contrôle
Steuerkontakt
Brandfall-Alarm
Control port contact emergency
Contact de contrôle alarme incendie
Normal-Betrieb
Normal operation
Fonctionn. normal
Ein
On
Marche
Brandfall-Betrieb
Emergency
operation
Cas d' incendie
Alarm
Alarm
Alarme
Kühlgebläse
Secondary fan
Ventilateur de
refroidissement
moteur
Brandgas-
Hauptlüfter
Fire / Main Fan
Ventilateur principal
Haute température
Ein
On
Marche
F2
SWE
K3
K1
K10
K2
K2
K1
SWE
Versorgung Brandfall
Supply for emergency operation
A
limentation de secours
Versorgung, normaler Lüftungsbetrieb
Supply, normal operation
A
limentation, fonctionn. ventilation normale
K
1
Normal-Betrieb
F1 Motorschutz F2 Motorschutz
SWE
Strömungswächter
M2
3~
RHS 6+2 / SS-505
Revisions
Hauptschalter
K
2
Brandfall-Betrieb
K3
Schützsteuerung
K4
Schützsteuerung
RHS 6+2 / SS-505
Revisions
Hauptschalter
M1
1~/ 3~
Schaltungsvorschlag
Operation recommendation / Consigne de branchement
Zuluft / Kühl-
Gebläse
Secondary fan
Ventilateur de
refroidissement moteur
Brandgas / Haupt Ventilator
Fire / Main Fan
Ventilateur principal / Haute température
Schützsteuerung
Circuit for motor control
Circuit pour moteur contrôle
RHS 6+2
Revision main switches
Révision interrupteur principal
Brandfall
Emergency operation
Cas d' incendie
F1 / F2 Motorschutz
Excess current
Surcharge
SWE
Air flow sensor
Contrôleur de flux d'air