Operating instructions

Zuleitung / Supply / Fil d
'amenée
Heizregister
Heater battery
Batterie de chauffe
Strömungswächter
Air flow switch
Contrôle de flux d'air
1 / 3 ~Ph
Ventilator / Fan /
Ventilateur
+ TK
EHS
TFR TFR
Fig.2
Fig.5
Fig.3
Fig.4
Uhr
Betriebsspg.
Supply voltage
Tension fonctionn.
Option oder/or/ou
TFKTFK
Option
Minimal Steuerung (Prinzip)
Min. layout
(principle)
Principe contrôle min.
1 - Lüfter
- Fan - Ventilateur
2 - Heizung
- Heater - Chauffage
3 - Störung
- Warning light - Dérangement
S1 - Hauptschalter
- Main switch - Interrupteur principal
Schal./Switch./Comm.
Fig.
1 2
2 0 1 3 0 1 4
6
0
1
X
0
0
X
5
Fig.5 -
Abhängig vom Fühler
Depends on sensor
Dépendant de la sonde
Fig.6 -
Betrieb mit internem Fühler
Operation with internal sensor
Fonctionn. avec sonde interne
1 2
0 1
230/400V Unsym.Last
Asymmetrie output power
Charge asymétrique
TFR - Einsteller + Fühler
Setting device + sensor Ajustage de consigne + sonde
TFK - Kanalfühler
Duct sensor Sonde de gaine
Uhr - Nachtabsenkung Night set-back Baisse temp. de nuit
F1 F2
F1 - Temperaturbegrenzer
- Thermal cutout
- Limiteur de température
F1 - Temperaturbegrenzer
- Thermal cutout - Limiteur de température
F2 - Temperaturwächter
- Temperature sensor
- Contrôleur de température
F2 - Temperaturwächter
- Temperature sensor - Contrôleur de température
F3 - Strömungswächter
- Air flow switch - Contrôle de flux d'air
F4 - Thermo Kontakt Motor
- Thermal contact motor - Thermocontacts moteur
F1 F2 F3F4
S2 - Anlage Aus
- System OFF - Arrêt système
S3 - Lüftung Ein
- Fan ON - Marche ventilateur
S4 - Heizung Ein
- Heater ON - Marche chauffage
1 2 3
Bauseits zu erstellen / To be supplied by others / Furnitures
et réalisation par installateur
EHS - Steuereinheit / Control unit / Système de contrôle
Warmluft Heizung / Air heating Chauffage air chaud
90
SS-531
EHS
Elektronischer Regler für Elektro-Heizregister mit unsymmetrischer Last.
Siehe auch SS-551.
Electronic controller for heater batteries with asymmetric output power.
See also SS-551.
Régulateur électronique pour batteries électriques avec charge asymétrique.
Voir aussi SS-551.
EHS Elektronischer Regler für Elektro-Heizregister mit unsymmetrischer Last
EHS Electronic controller for heater batteries with asymmetric output power
EHS Régulateur électronique pour batteries électriques avec charge asymétrique