Operating instructions

91
SS-538
GX 225, GX 300
Fensterventilatoren mit elektrischem Verschluss.
Window fans with electric shutter.
Ventilateurs de fenêtres avec volet électrique.
NN1LL
ESA/U 1/3
1
2
5
7
4
6
BSX
ES..
L
L
1
N
N
1a
1
1b
Betrieb mit
Operation with on/off switch
Fonctionnement avec
commutateur
marche/arrêt
Ein/Aus-Schalter
Betrieb mit
Operation with speed
controller ES..
Fonctionnement avec
régulateur
élektronique ES..
Drehzahlsteller ES..
Betrieb mit
Operation with reversing
switch DSEL 2
Fonctionnement
avec
inverseur
DSEL 2
Wendeschalter DSEL 2
Betrieb mit
Operation with speed
controller/reversing
switch BSX
Fonctionnement avec
régulateur / inverseur BSX
Drehzahlsteller/Wendeschalter BSX
Betrieb mit
Operation with FR 22/30
Fonctionn. avec
régulateur /
inverseur
FR 22/30
Drehzahlsteller/Wendeschalter FR 22/30
92575 SS-538
Schalter intern / Internal switch
Commutateur interne
Belüftung / Intake air /
Introduction
B) = Belüftung / Intake / Intro.
L auf Klemme 1 anschließen
Connect L on terminal 1
Brancher L sur contacte 1
B) = Belüftung / Intake / Intro.
L auf Klemme 1 anschließen
Connect L on terminal 1
Brancher L sur contacte 1
B) = Belüftung / Intake / Intro.
L auf Klemme 1 anschließen
Connect L on terminal 1
Brancher L sur contacte 1
B) = Belüftung / Intake / Intro.
L auf Klemme 1 anschließen
Connect L on terminal 1
Brancher L sur contacte 1
Entlüftung / Extraction /
Extraction
A) = Entlüftung / Extraction
L auf Klemme 2 anschließen
Connect L on terminal 2
Brancher L sur contacte 2
A) = Entlüftung / Extraction
L auf Klemme 2 anschließen
Connect L on terminal 2
Brancher L sur contacte 2
A) = Entlüftung / Extraction
L auf Klemme 2 anschließen
Connect L on terminal 2
Brancher L sur contacte 2
A) = Entlüftung / Extraction
L auf Klemme 2 anschließen
Connect L on terminal 2
Brancher L sur contacte 2
nur Klappe / shutter only /
s
eulement le volet
Betrieb mit Klemme 1/2
Operation with terminal 1/2
Fonctionn. avec borne 1/2
Betrieb mit Klemme 1/2
Operation with terminal 1/2
Fonctionn. avec borne 1/2
Betrieb mit Klemme 1/2
Operation with terminal 1/2
Fonctionn. avec borne 1/2
Betrieb mit Klemme 1/2
Operation with terminal 1/2
Fonctionn. avec borne 1/2
A)
A)
A)
A)
B)
B)
B)
B)
GX.. Fensterventilatoren mit elektrischem Verschluss
GX.. Window fans with electric shutter
GX.. Ventilateurs de fenêtres avec volet électrique