Instruction Manual

Instructions d’installation
Ford Escape
Numéros de pièce :
Attelage montré dans la position
appropriée
Équipement requis :
Clés : 11/16”
Longeron
Trou d'accès
Visserie : 51233F
Ne pas excéder les spécifications de poids du
fabricant du véhicule de remorquage, ni
Type d'attelage
Poids brut max.
de la remorque (lb)
Poids max. au
timon (lb)
Répartition de charge
4000 (1816 Kg) 400 (182 Kg)
Sans répartition de charge
Montage sur boule
3500 (1589 Kg) 350 (159 Kg)
Points d'accès au câblage : SUV 1 & 2
1
11
1
2
22
2
3
33
3
4
44
4
Longeron
Tuyau
d'échappement
Carénage
Plier le fil de tirage pour tenir
l'espaceur à l'écart du boulon.
5
55
5
Avant du véhicule
Figure 2
Figure 1
Figure 3
Le capteur d'ouverture de hayon est limité à
cette zone sur les modèles équipés de l'option
d'ouverture de hayon « mains libres ».
Clé
Trou d'accès
Lime
51233
97233
Capacité de l'accessoire
C
Nota : Le capteur d'ouverture de hayon ne fonctionne que sur une distance limitée lorsque l'attelage est installé sur un
modèle équipé de l'option d'ouverture de hayon « mains libres ». Voir Figure 2.
1. À l’aide des fils de tirage fournis, acheminer les espaceurs et les boulons de carrosserie jusqu’à leur position (deux longerons).
Laisser le fil de tirage lié aux pièces de visserie. Nota : Il est plus facile de ne pas engager le boulon dans l'espaceur au moment
de les insérer dans le cadre, voir l'illustration. Voir Figure 3.
2. Repousser (seulement) les pièces de visserie dans le longeron en laissant le fil de tirage et le fil excédentaire dépasser du
longeron.
3. Soulever l’attelage en position entre les longerons, acheminer les fils de tirage à travers les trous adjacents dans l’attelage. Du
côté passager, soulever l'extrémité avant du support par-dessus les flexibles traversant le longeron (non illustrés).
4. Tirer les pièces de visserie à travers les trous d’accès et l’attelage.
5. Retirer les fils de tirage et attacher des rondelles coniques et des écrous (en veillant à ne pas repousser la visserie dans le
longeron).
6. Serrer selon les spécifications.
© 2012 Cequent Performance Products, Inc
Feuille 2 de 3 51233N 10-5-12 Rev. A
1
11
1
Qté (4) Boulon de carrosserie 7/16-14 x 1.50 GR5
4
44
4
Qté (4) Écrou hex. 7/16-14 GR2
2
22
2
Qté (4) Espaceur ¼ X 7/8 X 3.00
5
55
5
Qté (4) Fil de tirage 7/16
3
33
3
Qté (4) Rondelle conique 7/16
Nota : Vérifier l’attelage fréquemment, en s’assurant que toutes les fixations et la boule sont serrées adéquatement. Si l’attelage est enlevé, boucher tous les trous
percés dans le coffre ou la carrosserie afin de prévenir l’infiltration d’eau ou de gaz d’échappement. Un attelage ou une boule endommagés doivent être enlevés
et remplacés. Observer les mesures de sécurité appropriées en travaillant sous le véhicule et porter des lunettes de protection. Ne jamais utiliser une torche pour
découper un accès ou un trou de fixation.
Ce produit est conforme aux normes V-5 et SAE J684 de la V.E.S.C. (État de New York) concernant les spécifications en matière de sécurité des systèmes
d’attelage.
Form: F205 Rev A 5
-
6
-
05
Nota : Visserie similaire des deux côtés
Serrer toute la visserie 7/16-14 GR5 au couple de 50 lb-pi (68 N.m).
Figure 1
INSTRUCTIONS :
1 . Vérifier si la espaceuet la tête de boulon peuvent passer dans le trou
d’accès, sinon agrandir celui-ci en conséquence; l’illustration ci-dessus
indique deux manières d’y parvenir, la première à l’aide d’une lime, la
seconde en écartant le métal en se servant d'une clé comme levier.
Agrandir le trou juste assez pour faire passer les pièces de visserie.