User manual

ManualsBrandsPROFI POWER ManualsIn-Car ComfortHeated cushion 12 V 2 heating levels, built-in battery monitor

Sitzauﬂ age

Schalterelement

12 V-Stecker zum Anschluss an den Zigarettenanzünder

Lesen Sie diese Anleitung vor dem Einbau/Montage und Inbetriebnahme sehr

sorgfältig und bewahren Sie diese auf um bei Bedarf, auch bei Weitergabe an Dritte,

jederzeit nachlesen zu können.

1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Benutzen und verwahren Sie die heizbare Sitzauﬂ age stets außerhalb der Reichweite von Kindern!

Elektrogeräte sind kein Spielzeug!

Gerät nicht falten, nicht knicken. Die Sitzauﬂ age stets ohne Falten, glatt auf dem Sitz halten!

Weist das Gerät sichtbare Beschädigungen auf, darf es nicht mehr benutzt werden!

Reparaturen an der heizbaren Sitzauﬂ age dürfen nur von ausgebildeten Fachkräften durchgeführt

werden. Unsachgemäße Reparaturen, Reparaturversuche können zu erheblichen Schäden und

Gefahren führen! Wenden Sie sich im Falle einer notwendigen Reparatur an uns: www.axhess.com.

Achten Sie bei der Montage und beim Betrieb des Gerätes darauf, dass Airbags im Fahrzeug nicht

beeinträchtigt oder gar abgedeckt werden.

Keine Nadeln oder andere spitze oder scharfe Gegenstände in die Sitzauﬂ age stecken.

Achten Sie darauf, dass keine spitzen oder schafkantigen Gegenstände, die ggf. in Ihren

Hosentaschen verstaut sind, die Sitzauﬂ age beschädigen.

Die heizbare Sitzauﬂ age darf nur von Personen mit uneingeschränktem Wäremempﬁ nden benutzt

werden.

Überlanges Sitzen auf der heizbaren Sitzauﬂ age im Betrieb, kann der Haut schaden.

Beim Eintreten von Schmerzen die Sitzauﬂ age sofort ausschalten.

Die Heizfunktion des Gerätes nicht bei direktem Hautkontakt mit der Sitzauﬂ age verwenden.

Die Sitzauﬂ age nicht mit zusätzlichen Decken, Bezügen oder Kissen belegen bzw. abdecken.

Bei Verwendung und Anschluss eines Batterie-Schnellladegerätes am Fahrzeug, vorher die heizbare

Sitzauﬂ age und alle anderen Anschlussgeräte vom Bordnetz trennen.

Halten Sie die Sitzauﬂ age fern von anderen Wärmequellen, wie Heizung oder direkter

Sonneneinstrahlung.

Visit

See and ﬁ nd interesting

12 V innovative car accessories.

www.axhess.com

1271_pp_Sitzauflage_Manual_ok.indd 2-3 20.08.2009 17:24:56

Batterie-Wächter

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
Lesen Sie diese Anleitung vor dem Einbau/Montage und Inbetriebnahme sehr sorgfältig und bewahren Sie diese auf um bei Bedarf, auch bei Weitergabe an Dritte, jederzeit nachlesen zu können. Sitzauflage Schalterelement D 12 V-Stecker zum Anschluss an den Zigarettenanzünder Batterie-Wächter Visit by www.axhess.
PAGE 2
Die Sitzauflage nicht waschen, nicht mit Flüssigkeit übergießen, nicht in Flüssigkeiten eintauchen. Halten Sie die Sitzauflage sowie das Kabel und den Schalter stets trocken. Vor Regen, Schnee und direkter Feuchtigkeitseinwirkung schützen. D 2 1 Sitzauflage, beheizbar mit 12 V-Anschlusskabel und zweistufen Schalter 1 Ersatzsicherung 1 Kunststoffhaken zur Befestigung der Sitzauflage 1 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Personen- oder Materialschäden führen.
PAGE 3
Read this manual very carefully before use and preserve it so you can reread it and pass it on to third parties whenever necessary. Do not wash or plunge into liquids. Also, do not pour any liquids over the thermo cushion. Make sure the thermo cushion itself as well as the cable and the switch always remain dry. Protect against rain, snow and other moisty influences. Thermo cushion 2 Switch GB Plug 12 V Delivery includes GB Qty.
PAGE 4
8 Removal Lisez este manuel très soigneux avant l’utilisation. Garder ceux-ci bien pour que vous le puissiez relire autant ceci que cela transmettez aux tiers quand nécessaire. The packaging of the product is 100 % recyclable and to be used again. Deposit the packaging at the appropriate domestic refuse. If one day the thermo cushion should be taken out of operation, leave it at one of the appropriate collecting points for electronic devices.
PAGE 5
Ne rincez pas ou plongez dans liquides. Ne déversez pas liquides au-dessus le produit! Prenez soin qu’autant le couvre siège lui-même ainsi que le câble et le bouton de commande restent toujours sec. Protégez contre la pluie, la neige et las influences de la humidité directes.
PAGE 6
Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso. Conservare per consultarle o per inoltrarle a terzi in caso di necessità. Non lavare o immergere il cuscino termico in liquidi ne bagnarlo con liquidi. Verificare che sia il cuscino termico che il cavo e l’interrutore siano sempre asciutti. Proteggere contro pioggia, neve e influenze dirette di umidità.
PAGE 7
8 Lo smaltimento Lees deze handleiding voor gebruik uiterst zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u hem kunt nalezen dan wel doorgeven aan derden wanneer nodig. L’imballaggio del prodotto è riciclabile al 100 % e riusabile. L’imballaggio deve essere depositato nei appositi containers. Quando il cuscino termico non verrà più utilizzato, NON depositarlo nei containers per i rifiuti domestici! Portarlo ad un centro di raccolta per apparecchi elettrici.
PAGE 8
Het thermokussen niet wassen, overgieten met of dompelen in vloeistoffen. Zorg ervoor dat zowel het thermokussen zelf als ook de kabel en de schakelaar steeds droog blijven. Bescherm tegen regen, sneeuw en directe vochtigheidsinvloeden. NL 2 1 Thermokussen met 12 V aansluitkabel en schakelaar met twee standen 1 Reservezekering 1 Kunststofhaken ter bevestiging van het thermokussen 1 Handleiding Veiligheidsvoorschrift: Het niet in acht nemen kan leiden tot persoonlijke schade of materiaalschade.
PAGE 9
Visit by www.axhess.com See and find interesting 12 V innovative car accessories. Hergestellt in China für axhess GmbH & Co. KG, Bergstraße 18, D-53547 Hausen. Wir behalten uns technische Änderungen auch ohne vorherige Ankündigung vor. 082009 18 1271_pp_Sitzauflage_Manual_ok.indd 18-19 19 20.08.
PAGE 10
HEIZBARE SITZAUFLAGE THERMO CUSHION HEATING QUICKER AND WARMER COUVRE-SIÈGE THERMO CHAUFFAGE PLUS VITE ET PLUS CHAUD CUSCINO TERMICO RISCALDAMENTO PIÙ RAPIDAMENTE E SCALDINO THERMOKUSSEN VERWARMBAAR SNELLER EN WARMER Art.-Nr. 2.970.002 axhess Gmbh & Co. KG • Bergstr. 18 • D-53547 Hausen 1271_pp_Sitzauflage_Manual_ok.indd 20-21 20.08.