Käyttöohje Bruksanvisning Uuni Inbyggnadsugn PBP23101X
Progress SISÄLTÖ Turvallisuustiedot Turvallisuusohjeet Laitteen kuvaus Käyttöpaneeli Käyttöönotto Päivittäinen käyttö Kellotoiminnot 2 3 6 7 7 8 9 Lisävarusteiden käyttäminen Lisätoiminnot Vihjeitä ja neuvoja Hoito ja puhdistus Vianmääritys Asennus Energiatehokkuus 11 12 12 22 25 27 29 Oikeus muutoksiin pidätetään. TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä.
Progress 3 • Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa laitteeseen käyttäjän huoltotoimenpiteitä. Yleiset turvallisuusohjeet • • • • • • • • • • Asennuksen ja johdon vaihtamisen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö. VAROITUS: Laite ja näkyvissä olevat osat kuumenevat käytön aikana. Varo koskettamasta uunin lämmitysvastuksia. Käytä aina uunikintaita, kun käsittelet lisävarusteita tai uunivuokia. Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen huoltoa.
Progress • Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin. • Asenna laite turvalliseen ja sopivaan paikkaan, joka täyttää asennusvaatimukset. • Laitteessa on sähkötoiminen jäähdytysjärjestelmä. Sitä on käytettävä verkkovirralla. • Sähköasennuksessa on oltava erotin, joka mahdollistaa laitteen irrottamisen sähköverkosta kaikista navoista. Erottimen kontaktiaukon leveys on oltava vähintään 3 mm. • Sulje laitteen luukku kokonaan ennen pistokkeen liittämistä pistorasiaan.
Progress 5 • • • • • – Älä aseta vettä suoraan kuumaan laitteeseen. – Älä säilytä kosteita astioita tai ruokia laitteessa sen käytön jälkeen. – Ole varovainen, kun irrotat tai kiinnität lisävarusteita. Uunin emalipintojen tai ruostumattoman teräksen värimuutokset eivät vaikuta laitteen toimintaan. Käytä korkeareunaista uunivuokaa kosteiden leivonnaisten paistamisessa. Hedelmä- ja marjamehut voivat jättää pysyviä jälkiä. Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ruoanlaittoon.
Progress pyrolyysipuhdistuksen aikana ja sen jälkeen ja käytä ensin maksimilämpötilaa hyvin tuuletetussa tilassa. • Myös pienet kotieläimet voivat olla erittäin herkkiä pyrolyysiuunien lähellä tapahtuville lämpötilamuutoksille, kun pyrolyysipuhdistus on toiminnassa. • Keittoastioiden, pannujen, tarjottimien, ruoanlaittovälineiden jne. tarttumattomat pinnat voivat vaurioitua pyrolyysiuunien pyrolyysipuhdistuksen korkean lämpötilan seurauksena ja niistä voi päästä myös pienessä määrin haitallista höyryä.
Progress 7 KÄYTTÖPANEELI Painikkeet Kosketuspainike/painike Toiminto Kuvaus MIINUS Ajan asettaminen. KELLO Kellotoiminnon asettaminen. PLUS Ajan asettaminen. Näyttö A G F E B D C A. Ajastin / Lämpötila B. Kuumennuksen ja jälkilämmön merkkivalo C. Paistolämpömittari (vain tietyt mallit) D. Luukun lukitus (vain tietyt mallit) E. Tunnit / minuutit F. Esittelytila (vain tietyt mallit) G. Kellotoiminnot KÄYTTÖÖNOTTO VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut.
Progress PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Uunin toi‐ minto Sisäänpainettava vääntimet Paina väännintä käyttääksesi laitetta. Väännin tulee ulos. Pizzatoiminto Uunitoiminnot Uunin toi‐ minto Käyttötarkoitus Kostea kier‐ toilma Uuni on kytketty pois toi‐ minnasta Pois toimin‐ nasta Kiertoilma Ylä + alaläm‐ pö (Ylä-/ Alalämpö) Korkeintaan kahdella kannatintasolla kypsentä‐ minen samanaikaisesti ja ruokien kuivaus.
Progress 9 Uunitoiminnon asettaminen 1. Käännä uunin toimintojen väännintä uunitoiminnon valitsemiseksi. 2. Valitse lämpötila kääntämällä väännintä. Lamppu syttyy uunin toiminnan aikana. 3. Kytke uuni pois päältä kääntämällä uunin toimintojen väännin Offasentoon. Kuumennuksen osoitin Kun uunitoiminto on toiminnassa, näytön palkit tulevat näkyviin yksi kerrallaan lämpötilan noustessa ja ne häviävät lämpötilan laskiessa.
Progress Voit muuttaa kellonaikaa painamalla painiketta toistuvasti, kunnes kellonajan merkkivalo vilkkuu näytössä. KESTOAIKA-toiminnon asettaminen 1. Aseta uunitoiminto. 2. Paina painiketta toistuvasti, kunnes alkaa vilkkua. 3. Aseta minuutit ja sen jälkeen tunnit tai . painamalla painiketta Vahvista painamalla . Kun Kestoaika-toiminnon aika päättyy, laitteesta kuuluu äänimerkki kahden minuutin ajan. ja aika-asetus vilkkuvat näytössä. Uuni kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta. 4.
Progress 11 Voit sammuttaa merkkiäänen painamalla mitä tahansa painiketta. ja . Ajastimen ajanlaskenta käynnistyy uudelleen. LISÄÄNTYVÄN AIKANÄYTÖN AJASTIN Resetoi lisääntyvän aikanäytön ajastin painamalla ja pitämällä alhaalla painiketta LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Peltien ja ritilän asettaminen kannattimille Paistoritilä ja leivinpeltiyhdessä: Paina leivinpelti kannatinkiskon ohjauskiskojen väliin ja paistoritilä yläpuolella oleviin ohjauskiskoihin.
Progress LISÄTOIMINNOT Lapsilukon käyttäminen Kun lapsilukko on toiminnassa, uunia ei voi kytkeä toimintaan vahingossa. Lämpötila (°C) Sammutusaika (h) 120 - 195 8,5 1. Varmista, että uunin toimintojen valitsin on Off-asennossa. 2. Paina ja pidä alhaalla painiketta ja samanaikaisesti 2 sekunnin ajan. Laitteesta kuuluu äänimerkki. SAFE ja ilmestyy näyttöön. Luukku on lukittu. 200 - 245 5,5 250 1,5 Symboli syttyy näyttöön myös Pyrolyysi-toiminnon ollessa toiminnassa.
Progress 13 vakioasetukset lämpötilan, keittoajan ja kannatintason säätämiseen. Lihan ja kalan kypsentäminen Anna lihan olla noin 15 minuuttia ennen sen leikkaamista, jotta sen neste säilyisi. Jos taulukosta ei löydy reseptiisi sopivia asetuksia, voit soveltaa jonkin samantyyppisen paistoksen asetuksia. Uunissa on erityinen järjestelmä, joka kierrättää ilmaa ja höyryä jatkuvasti.
Progress Ruokala‐ ji Ylä-/alalämpö Kiertoilma Aika (min) Kom‐ mentit Lämpöti‐ la (°C) Kanna‐ tintaso Lämpöti‐ la (°C) Kanna‐ tintaso Hillotorttu 170 2 160 2 30 - 40 26 cm:n kakku‐ vuoassa Hedelmä‐ kakku 170 2 155 2 60 - 70 26 cm:n kakku‐ vuoassa Sokeri‐ kakku (rasva‐ ton) 170 2 160 2 35 - 45 26 cm:n kakku‐ vuoassa Joulukak‐ ku/hedel‐ mäkakku 170 2 160 2 50 - 60 20 cm:n kakku‐ vuoassa Rusina‐ 170 2 160 2 50 - 60 Leipä‐ vuoassa Pienet kakut 170 3 160 3 (1 ja
Progress 15 Leipä ja pizza Ruokala‐ ji Ylä-/alalämpö Kiertoilma Lämpöti‐ la (°C) Kanna‐ tintaso Lämpöti‐ la (°C) Kanna‐ tintaso 190 1 190 Ruisleipä 190 1 Sämpy‐ 190 Pizza1) Teelei‐ Vaalea Aika (min) Kom‐ mentit 1 60 - 70 1- 2 kap‐ paletta, 500 g/kpl 180 1 30 - 45 Leipä‐ vuoassa 2 180 2 (1 ja 3) 25 - 40 6 - 8 kpl leivinpel‐ lillä 190 1 190 1 20 - 30 Grilli-/ uunipan‐ nussa 200 3 190 2 10 - 20 Leivinpel‐ lillä Aika (min) Kom‐ mentit leipä1) lät1) vät1) 1) Esiku
Progress Liha Ruokala‐ ji Ylä-/alalämpö Kiertoilma Aika (min) Kom‐ mentit Lämpöti‐ la (°C) Kanna‐ tintaso Lämpöti‐ la (°C) Kanna‐ tintaso Naudanli‐ ha 200 2 190 2 50 - 70 Uunin riti‐ lällä ja grilli-/ uunipan‐ nussa Porsaan‐ liha 180 2 180 2 90 - 120 Uunin riti‐ lällä ja grilli-/ uunipan‐ nussa Vasikanli‐ ha 190 2 175 2 90 - 120 Uunin riti‐ lällä ja grilli-/ uunipan‐ nussa Englanti‐ lainen paahto‐ paisti, raaka 210 2 200 2 44 - 50 Uunin riti‐ lällä ja grilli-/ uunipan
Progress 17 Ruokala‐ ji Ylä-/alalämpö Kiertoilma Aika (min) Kom‐ mentit Lämpöti‐ la (°C) Kanna‐ tintaso Lämpöti‐ la (°C) Kanna‐ tintaso Kana 200 2 200 2 70 - 85 Kokonai‐ sena gril‐ li-/uuni‐ pannussa Kalkkuna 180 1 160 1 210 - 240 Kokonai‐ sena gril‐ li-/uuni‐ pannussa Ankka 175 2 160 2 120 - 150 Kokonai‐ sena gril‐ li-/uuni‐ pannussa Hanhi 175 1 160 1 150 - 200 Kokonai‐ sena gril‐ li-/uuni‐ pannussa Jänis 190 2 175 2 60 - 80 Palasina Jänis 190 2 175 2 150 -
Progress Ruokalaji Määrä Aika (min) Kpl Määrä (kg) 1. puoli 2.
Progress 19 Kostea kiertoilma Noudata alla olevan taulukon ehdotuksia parhaan tuloksen saavuttamiseksi.
Progress Ruokalaji Lisävarusteet Lämpötila (°C) Kanna‐ tintaso Aika (min) Murotaikinapik‐ kuleivät, 20 kpl leivinpelti tai uunipannu 150 2 40 - 50 Piiraat, 8 kpl leivinpelti tai uunipannu 170 2 20 - 30 Höyrytetyt kas‐ vikset, 0,4 kg leivinpelti tai uunipannu 180 3 35 - 40 Kasvismuna‐ kas pizzapannu ritilällä 200 3 30 - 45 Välimeren vi‐ hannekset, 0,7 kg leivinpelti tai uunipannu 180 4 35 - 40 Pizza Esikuumenna tyhjää uunia 10 minuuttia ennen ruokien asettamista uuniin.
Progress 21 Ruokalaji Määrä (kg) Sulatusai‐ ka (min) Jälkisulatusai‐ ka (min) Kommentit Kerma 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Kerman voi vatkata, vaikka siinä on vielä hiu‐ kan jäisiä kohtia. Gateau (pe‐ runalaatikko) 1,4 60 60 - Tietoja testilaitokselle Standardin IEC 60350-1 mukaiset testit. Ruoka‐ laji Toiminto Lisäva‐ rusteet Kan na‐ tin‐ taso Läm‐ pöti‐ la (°C) Aika (min) Kommentit Pienet kakut Ylä + ala‐ lämpö Uuni‐ pelti 3 170 20 - 30 20 pientä kakkua leivinpeltiä kohti.
Progress HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Puhdistukseen liittyviä huomautuksia Puhdista uunin etupinnat lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella käyttäen pehmeää puhdistusliinaa. Kannattimien Puhdista uuni poistamalla kannattimet. HUOMIO! Ole varovainen irrottaessasi kannattimia. 1. Vedä uunipeltien kannatinkiskon etuosa irti sivuseinästä. Käytä metallipintojen puhdistuksessa erityistä puhdistusainetta. Puhdista uunin sisäosa jokaisen käytön jälkeen.
Progress 23 HUOMIO! Jos samaan kaappiin on asennettu muita laitteita, älä käytä niitä samaan aikaan Pyrolyysi-toiminnon kanssa. Se voi vahingoittaa laitetta. 1. Poista suurin lika ensin käsin. 2. Puhdista luukun sisäpinta kuumalla vedellä, jotta jäämät eivät palaisi siihen kuuman ilman vuoksi. 3. Aseta Pyrolyysi-toiminto. Katso "Uunin toiminnot". alkaa vilkkua. 4. Voit siirtää puhdistuksen alkamista käyttämällä Lopetus-toimintoa. tai käännä 5.
Progress 90° 7. Nosta ensin varoen ja poista lasilevyt sen jälkeen yksi kerrallaan. Aloita ylimmästä levystä. 4. Aseta uuninluukku tasaiselle alustalle pehmeän kankaan päälle. 1 5. Vapauta lukitusjärjestelmä, jotta voit irrottaa lasilevyt. 2 8. Puhdista lasit vedellä ja miedolla puhdistusaineella. Kuivaa lasilevyt varoen. Lasilevyjä ei saa pestä astianpesukoneessa. Puhdistettuasi lasilevyt ja uuninluukun asenna ne takaisin paikalleen.
Progress 25 A B Lampun vaihtaminen C VAROITUS! Sähköiskun vaara. Lamppu voi olla kuuma. 1. Kytke uuni pois päältä. Odota, että uuni jäähtyy. 2. Irrota uunin pistoke pistorasiasta. 3. Peitä uunin pohja kankaalla. Takalamppu Varmista, että asennat keskimmäisen lasilevyn oikein paikoilleen. A 1. Irrota lampun suojalasi kiertämällä sitä. 2. Puhdista suojalasi. 3. Vaihda lamppu sopivaan 300 °C lämmönkestävään lamppuun. 4. Kiinnitä suojalasi paikalleen.
Progress Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Uuni ei kuumene. Sulake on palanut. Tarkista, onko toimintahäiri‐ ön syynä sulake. Jos sulake palaa aina uudelleen, kään‐ ny sähköalan ammattilaisen puoleen. Valo ei syty. Lamppu on palanut. Vaihda lamppu. Kypsentämiseen kuluu liikaa tai liian vähän aikaa. Lämpötila on liian alhainen tai liian korkea. Säädä tarvittaessa lämpöti‐ laa. Noudata ohjekirjan oh‐ jeita. Höyryä ja kosteutta muodos‐ tuu ruokaan ja uunin sisälle.
Progress 27 Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laite on kytketty toimintaan, mutta se ei kuumene. Puhal‐ lin ei toimi. Näytössä näkyy "Demo". Esitystila on päällä. 1. Kytke uuni pois toimin‐ nasta. 2. Paina ja pidä -paini‐ ketta alhaalla. 3. Näytön ensimmäinen numero ja Demo-merk‐ kivalo alkavat vilkkua. 4. Syötä koodi 2468 paina‐ malla painiketta tai arvojen säätämiseksi ja vahvista painamalla . 5. Seuraava numero alkaa vilkkua. 6.
Progress Asentaminen kalusteeseen 540 21 558 min. 550 600 114 19 20 min. 560 591 598 570 594 540 21 min. 550 590 558 114 19 20 min. 560 591 598 570 594 Kalusteeseen kiinnittäminen Johto Asennuksen tai vaihdon johtotyypit: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VVF, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F A B Sähköliitäntä Valmistaja ei vastaa vahingoista, jos kappaleiden "Turvallisuusohjeet" ohjeita ei ole noudatettu. Laitteen mukana toimitetaan pistoke ja virtajohto.
Progress 29 ENERGIATEHOKKUUS Tuoteseloste ja -tiedot standardin EU 65-66/2014 mukaisesti Tavarantoimittajan nimi Progress Mallin tunnus PBP23101X Energialuokka 81.0 Energiatehokkuusluokka A+ Energiankulutus normaalikäytössä Ylä- ja alalämpö toiminnossa 0.87 kWh/ohjelma Energiankulutus normaalikäytössä Kiertoilma-toimin‐ nossa 0.64 kWh/ohjelma Uunien lukumäärä 1 Lämmönlähde Sähkö Tilavuus 57 l Uunityyppi Kalusteeseen asennettava uuni Massa 35.
Progress Ruokien lämpimänäpito Valitse alhaisin mahdollisin lämpötilaasetus hyödyntääksesi jälkilämmön ja säilyttääksesi aterian lämpimänä. Jälkilämmön merkkivalo tai lämpötila syttyy näyttöön. Kun valitset tämän toiminnon, lamppu sammuu automaattisesti 30 sekunnin kuluttua. Kostea kiertoilma Toiminto säästää energiaa paistamisen aikana. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
Progress 31 INNEHÅLL Säkerhetsinformation Säkerhetsinstruktioner Produktbeskrivning Kontrollpanelen Före första användning Daglig användning Klockfunktioner 31 32 35 36 36 37 38 Användning av tillbehör Tillvalsfunktioner Tricks och tips Skötsel och rengöring Felsökning Installation Energieffektivitet 40 40 41 50 53 55 57 Med reservation för ändringar. SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten.
Progress • Barn får inte utföra städning och underhåll av apparaten utan uppsikt. Allmän säkerhet • • • • • • • • • • Endast behöriga personer får installera den här produkten och byta kabel. VARNING: Produkten och åtkomliga delar blir mycket varma under användning. Var försiktig så att du undviker att vidröra värmeelementen. Använd alltid ugnsvantar för att ta ut eller sätta in tillbehör eller eldfasta formar. Innan du utför något underhåll ska du koppla ur produkten från nätuttaget.
Progress 33 • Minsta avstånd till andra produkter ska beaktas. • Installera produkten på en säker och lämplig plats som uppfyller installationskraven. • Produkten är utrustad med ett elektriskt kylsystem. Det måste användas tillsammans med det elektriska nätuttaget. Elektrisk anslutning VARNING! Risk för brand och elektriska stötar. • Alla elektriska anslutningar ska göras av en behörig elektriker. • Produkten måste jordas.
Progress • • • • • – lägg inte aluminiumfolie direkt på ugnsbotten. – ställ inte hett vatten direkt i den heta produkten. – låt inte fuktiga kärl eller matvaror stå kvar i produkten efter att tillagningen är klar. – var försiktig när du tar bort eller monterar tillbehör. Missfärgning av emaljen eller den rostfria ytan påverkar inte produktens funktion. Använd en djup form för mjuka kakor. Fruktjuicer orsakar fläckar som kan vara permanenta. Denna produkt är endast avsedd för matlagning.
Progress 35 Detta gäller även vid det första användningstillfället av produkten på maximal temperatur i ett välventilerat utrymme. • Små husdjur kan också vara mycket känsliga mot de begränsade temperaturändringarna i närheten av alla pyrolysugnar när det pyrolytiska självrengöringsprogrammet används. • Teflonbeläggningar på kastruller, stekpannor, brickor, köksredskap osv. kan skadas av den höga temperaturen vid pyrolytisk rengöring och kan även släppa ut skadliga ångor i små mängder.
Progress KONTROLLPANELEN Knappar Sensorfält/knapp Funktion Beskrivning MINUS Gör så här för att ställa in tiden. KLOCKA Ställa in en klockfunktion. PLUS Gör så här för att ställa in tiden. Display A G F E B D C A. Timer / Temperatur B. Uppvärmnings- och restvärmeindikator C. Matlagningstermometer (endast vissa modeller) D. Elektroniskt lucklås (endast vissa modeller) E. Timmar / minuter F. Demo-läge (endast vissa modeller) G.
Progress 37 DAGLIG ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Ugnsfunk‐ tion Infällbara vred För att använda produkten, tryck på kontrollvredet. Vredet kommer ut. Pizza/Paj Uppvärmningsfunktioner Ugnsfunk‐ tion Program Baka med ånga Ugnen är avstängd. Avstängt läge Varmluft För att baka på upp till två hyllpositioner samti‐ digt och för att torka mat. Ställ in på 20 - 40 °C läg‐ re än för Över-undervär‐ me. För bakning och stekning på en ugnsnivå.
Progress Ställa in en värmefunktion 1. Vrid vredet för värmefunktioner för att välja en värmefunktion. 2. Vrid på kontrollvredet för att välja temperatur. Lampan tänds när ugnen är igång. 3. Vrid vredet för värmefunktioner till Offläge (Av) för att stänga av ugnen. Indikator för uppvärmning När du slår på en ugnsfunktion tänds staplarna på displayen en efter en när temperaturen ökar och försvinner när den minskar.
Progress 39 Ställa in KOKTID 1. Ställ in en värmefunktion. 2. Tryck på flera gånger tills börjar blinkar. 3. Tryck på eller för att ställa in minuter och därefter timmar. Tryck på för att bekräfta. När den inställda Sluttiden har gått avges en ljudsignal i 2 minuter. och tidsinställningen blinkar på displayen. Ugnen stängs av automatiskt. 4. Tryck på valfri knapp eller öppna ugnsluckan för att stänga av ljudsignalen. 5. Vrid vredet för värmefunktionerna till avstängt läge. Ställa in SLUTTID 1.
Progress ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Sätta in tillbehör Galler och långpanna tillsammans: Tryck in långpannan mellan skenorna på hyllstöden och ugnsgallret på skenorna ovan. Galler: För in gallret mellan skenorna på ugnsstegen och kontrollera att fötterna är vända nedåt. Långpanna: Liten inbuktning upptill ökar säkerheten. Fördjupningarna ger också ett tippskydd. Den höga kanten runt hyllan förhindrar kokkärlen från att glida ner.
Progress 41 temperaturen i ugnen överstiger 40 °C.Vrid på temperaturvredettill vänster eller höger för att kontrollera ugnstemperaturen. Säkerhetsavstängning Av säkerhetsskäl stängs ugnen av automatiskt efter en tid om en värmefunktion är igång och du inte ändrar ugnstemperaturen. Temperatur (°C) Avstängningstid (tim) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 1.5 Automatisk avstängning fungerar inte med funktionerna: Lampa, Varaktighet, Sluttid.
Progress Tillagningstider Tillagningstiderna beror på vilken typ av mat som ska tillagas samt dess konsistens och volym. Hitta de bästa inställningarna (värme, tillagningstid, etc.) för dina kokkärl, recept och volymer när du använder produkten. I början rekommenderar vi att man övervakafar maten under tillagningen.
Progress 43 Livsme‐ del Över-/Undervärme Varmluft Tid (min) Kom‐ mentar Tempe‐ ratur (°C) Ugnsni‐ vå Tempe‐ ratur (°C) Ugnsni‐ vå Fruktkaka 170 2 160 2 50 - 60 I en kak‐ form (dia‐ meter 20 cm) Russin‐ 170 2 160 2 50 - 60 I en bröd‐ form Muffins 170 3 160 3 (1 och 3) 20 - 30 På en bakplåt Småka‐ 150 3 150 3 20 - 30 På en bakplåt Maränger 100 3 100 3 90 - 120 På en bakplåt Bullar1) 190 3 180 3 15 - 20 På en bakplåt Petitchou‐ 190 3 180 3 25 - 35 På en
Progress Livsme‐ del Över-/Undervärme Varmluft Tempe‐ ratur (°C) Ugnsni‐ vå Tempe‐ ratur (°C) Ugnsni‐ vå 190 2 180 Pizza1) 190 1 Scones1) 200 3 Småf‐ Tid (min) Kom‐ mentar 2 (1 och 3) 25 - 40 6-8 stycken på en bakplåt 190 1 20 - 30 I en djup form 190 2 10 - 20 På en bakplåt Tid (min) Kom‐ mentar ranska 1) 1) Förvärm ugnen i 10 minuter.
Progress 45 Livsme‐ del Över-/Undervärme Varmluft Tid (min) Kom‐ mentar Tempe‐ ratur (°C) Ugnsni‐ vå Tempe‐ ratur (°C) Ugnsni‐ vå Fläsk 180 2 180 2 90 - 120 På ett galler el‐ ler i en djup form Kalv 190 2 175 2 90 - 120 På ett galler el‐ ler i en djup form Engelsk rostbiff, röd inuti 210 2 200 2 44 - 50 På ett galler el‐ ler i en djup form Engelsk rostbiff, lite röd in‐ uti 210 2 200 2 51 - 55 På ett galler el‐ ler i en djup form Engelsk rostbiff, inte röd inuti 210 2
Progress Livsme‐ del Över-/Undervärme Varmluft Tid (min) Kom‐ mentar Tempe‐ ratur (°C) Ugnsni‐ vå Tempe‐ ratur (°C) Ugnsni‐ vå Hare 190 2 175 2 150 - 200 Skuren i bitar Fasan 190 2 175 2 90 - 120 Hel i en djup form Tid (min) Kom‐ mentar Fisk Livsme‐ del Över-/Undervärme Varmluft Tempe‐ ratur (°C) Ugnsni‐ vå Tempe‐ ratur (°C) Ugnsni‐ vå Laxöring/ havsruda 190 2 175 2 (1 och 3) 40 - 55 3 - 4 fis‐ kar Tonfisk/ lax 190 2 175 2 (1 och 3) 35 - 60 4 - 6 filé‐ er Mi
Progress 47 Livsmedel Mängd Tid (min) Antal (kg) 1:a sidan 2:a sidan Rulader (kal‐ kon) 1 1 30 - 40 20 - 30 Kyckling (hal‐ vor) 2 1 25 - 30 20 - 30 Kycklinglår 6 - 15 - 20 15 - 18 Vaktel 4 0.5 25 - 30 20 - 25 Grönsaksgra‐ täng - - 20 - 25 - Kammusslor - - 15 - 20 - Makrill 2-4 - 15 - 20 10 - 15 Fisk i skivor 4-6 0.8 12 - 15 8 - 10 Baka med ånga För bästa resultat ska du följa förslagen som listas i tabellen nedan.
Progress Livsmedel Tillbehör Temperatur (°C) Ugnsnivå Tid (min) Pocherad fisk, 0,3 kg långpanna eller djup form 180 3 35 - 45 Hel fisk, 0,2 kg långpanna eller djup form 180 3 35 - 45 Fiskfilé, 0,3 kg pizzaform på galler 180 3 35 - 45 Kokt kött, 0,25 kg långpanna eller djup form 200 3 40 - 50 Shashlik, 0,5 kg långpanna eller djup form 200 3 25 - 35 Cookies, 16 stycken långpanna eller djup form 180 2 20 - 30 Macaroons, 20 stycken långpanna eller djup form 180 2 40 -
Progress 49 Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Kommentar Franskbullar 200 15 – 25 1 På en bakplåt Upptining Livsmedel Vikt (kg) Uppti‐ ningstid (min) Efteruppti‐ ningstid (min) Kommentar Kyckling 1.0 100 - 140 20 - 30 Lägg kycklingen på ett upp- och nervänt fat på en stor tallrik. Vänd efter halva tiden. Kött 1.0 100 - 140 20 - 30 Vänd efter halva tiden. Kött 0.5 90 - 120 20 - 30 Vänd efter halva tiden. Forell 0.15 25 - 35 10 - 15 - Jordgubbar 0.
Progress Livsme‐ del Funktion Tillbe‐ hör Ugn sni‐ vå Tem‐ pera‐ tur (°C) Tid (min) Kommentar Mördeg‐ skakor Över-un‐ dervärme Bakplåt 3 150 20 - 35 Förvärm ugnen i 10 minuter. Rostat bröd 4 - 6 bi‐ tar Min Grill Galler 3 max. 2 - 4 minuter första sidan, 2 - 3 minuter andra sidan Förvärm ugnen i 3 minuter. Hambur‐ gare av nötkött 6 bitar, 0,6 kg Min Grill Galler och lång‐ panna 3 max. 20 - 30 Placera gallret på den tredje ni‐ vån och lång‐ pannan på den andra ugnsni‐ vån.
Progress 51 FÖRSIKTIGHET! Var försiktig när du avlägsnar ugnsstegarna. 1. Dra först ut stegarnas främre del från sidoväggen. 2. Dra ut stegen baktill från ugnssidan och ta bort den. 1 2 2. Rengör insidan av ugnsluckan med varmt vatten så att inte rester och spill bränner fast. 3. Ställ in pyrolysfunktionen. Se "Ugnsfunktioner". blinkar. 4. Du kan använda funktionen Sluttid för att fördröja rengöringsprocedurens start. 5. Tryck på eller vrid temperaturvredet medurs för att starta rengöringsproceduren.
Progress 1. Öppna luckan helt och håll i båda gångjärnen. 2. Lyft och vrid spakarna helt på båda gångjärnen 4. Lägg luckan på en mjuk duk på en stabil yta. 5. Lossa låssystemet för att ta bort glasrutorna. 3. Stäng ugnsluckan halvvägs, till den första öppna positionen. Lyft och dra därefter framåt och ta bort luckan från sin plats. 6. Vrid de två fästanordningarna 90° och ta bort dem från sina fästen.
Progress 53 A B C 90° 7. Lyft försiktigt och ta därefter bort glasrutorna en efter en. Börja med den översta glasrutan. Se till att den mellersta glasrutan placeras korrekt i sina skåror. A 1 B 2 C 8. Rengör glasrutorna med vatten och lite diskmedel. Torka glasrutorna noga. Diska inte glasskivorna i diskmaskin. När rengöringen är klar, sätt tillbaka glasrutorna och ugnsluckan. Byte av lampan Var noga med att sätta tillbaka glasrutorna (A, B och C) i rätt ordning.
Progress Vad gör jag om... Problem Möjlig orsak Lösning Det går inte att aktivera eller använda ugnen. Ugnen är inte ansluten till strömförsörjningen eller den är ansluten på fel sätt. Kontrollera att ugnen är kor‐ rekt ansluten till strömför‐ sörjningen (se kopplings‐ schemat om tillgängligt). Ugnen värms inte upp. Ugnen är avstängd. Sätt på ugnen. Ugnen värms inte upp. Klockan är inte ställd. Ställ klockan. Ugnen värms inte upp. Nödvändiga inställningar är inte gjorda.
Progress 55 Problem Möjlig orsak Lösning På displayen visas ett fel‐ meddelande som inte står i tabellen. Det föreligger ett elektriskt fel. • • Produkten är på men värms inte upp. Fläkten arbetar inte. Displayen visar "Demo". Demoläget är aktiverat. Stäng av ugnen via hus‐ hållets säkring eller sä‐ kerhetsbrytaren i säk‐ ringsskåpet och slå på den igen. Kontakta kundtjänst om felmeddelandet visas på displayen igen. 1. Stäng av ugnen. 2. Håll in knappen . 3.
Progress Inbyggd 540 21 558 min. 550 600 114 19 20 min. 560 591 598 570 594 540 21 min. 550 590 558 114 19 20 min. 560 591 598 570 594 Montering i skåp Denna produkt levereras med en huvudkontakt och en huvudkabel. Kabel A B Kabeltyper för installation eller utbyte: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VVF, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F För kabeldelen, se den totala effekten (på märkplåten) och tabellen.
Progress 57 Jordkabeln (grön/gul kabel) måste vara 2 cm längre än fas och neutral kabel (blå och brun kabel). ENERGIEFFEKTIVITET Informationsblad och information enligt EU 65-66/2014 Leverantörens namn Progress Modellbeskrivning PBP23101X Energiindex 81.0 Energiklass A+ Energiförbrukning med en standardrätt, över/undervär‐ me 0.87 kWh/program Energiförbrukning med en standardrätt, varmluft 0.
Progress För varmhållning av mat Välj lägsta möjliga temperaturinställning för att använda restvärme och hålla maten varm. Restvärmeindikatorn eller temperaturen visas på displayen. När du använder den här funktionen släcks lampan automatiskt efter 30 sekunder. Baka med ånga För att spara energi under tillagningen. MILJÖSKYDD med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret. Återvinn material med symbolen .
Progress 59
www.progress-hausgeraete.
