Installation Guide

PACKAGE CONTENTS/CONTENIDO DEL PAQUETE
HARDWARE CONTENTS/ADITAMENTOS
QUICK REFERENCE GUIDE/GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
QUICK REFERENCE GUIDE/GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
INSTALLATION OVERVIEW/DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN
INSTALLATION OVERVIEW/DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN
CAUTION/PRECAUCIÓN
CAUTION/PRECAUCIÓN
Do not rock the bowl back and forth as this may break the seal.
/No mueva la taza de atrás hacia delante, ya que esto podría
romper el sello.
Pour water into bowl to prevent the escape of sewer gases.
/Vierta agua en la taza para evitar que escapen los gases de
las tuberías de desagüe.
2
1
3
Install Floor Bolts
Instale los pernos para montaje en el piso
Remove existing bolts and wax (if necessary).
Retire los pernos y la cera existente
(si fuera necesario).
Install Wax Ring
Instale el anillo de cera
x 1 x 1 x 1
A CB
Floor
Flange
AA
BB
BB
Floor Flange/
Brida del piso
A
LL
KK
A
Floor Flange/
Brida del piso
AA
DD
A
CC
AA
4
5
Position Bowl on Floor Flange
Coloque la taza sobre la brida del piso
Secure Bowl to Floor
Fije la taza al piso
x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2
x 1 x 2 x 2 x 1
AA BB CC DD
EE
FF GG
HH
II JJ KK
x 2 x 2x 2 x 2
LL
MM NN OO
9
6
7
GG
B
HH
GG
FF
FF
A
B
EE
II
JJ
LL
MM
OO
C
NN
B
8
B
Install Tank-to-bowl Seal
Instale el tanque en la taza
Lower Tank
Opening/Tanque
inferior apertura
Install Tank on the Bowl
Instale el tanque en la taza
Attach Water Supply Line
Conecte la tubería de suministro de agua
Install Seat
Instale el asiento
10
Connect Flapper Chain
Conecte la cadena del tapón
Fill Valve/Válvula de llenado
Flapper/Tapón
Flush Valve (3 inch)
Válvula para descarga de inodoro
(7,62 cm)
Supply Line Connection/Conexión de la tubería de suministro