Sonnen-/Windsensor DE DuoFern Gebrauchsanleitung Artikel-Nr. 3200 44 64 Typ: 9499 VBD 697-1 (06.
i Inhalt DE 1. Diese Anleitung...................................................................... 4 1.1 Anwendung dieser Anleitung........................................................4 2. Gefahrensymbole................................................................... 4 2.1 Verwendete Darstellungen und Symbole..................................5 3. Sicherheitshinweise............................................................... 6 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung....................
i Inhalt DE 14. Reset (Werkseinstellung)....................................................36 15. Reinigung und Pflege..........................................................37 16. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung.........................
i DE 1. Diese Anleitung... ...beschreibt Ihnen die Montage und Inbetriebnahme des DuoFern Sonnen-/Windsensors. i 1.1 Anwendung dieser Anleitung ◆ Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. ◆ Diese Anleitung ist Teil des Produkts. Bewahren Sie sie gut erreichbar auf. ◆ Fügen Sie diese Anleitung bei Weitergabe des DuoFern Sonnen-/ Windsensors an Dritte bei.
i 2.1 Verwendete Darstellungen und Symbole Darstellung Beschreibung 1. 2.
i 3. Sicherheitshinweise DE Der Einsatz defekter Geräte kann zur Gefährdung von Personen und zu Sachschäden führen. ◆ Verwenden Sie niemals defekte oder beschädigte Geräte. ◆ Prüfen Sie den DuoFern Sonnen-/Windsensor auf Unversehrtheit. Wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst, falls Sie Schäden feststellen. ◆ Nehmen Sie bei defektem DuoFern Sonnen-/Windsensor die zugehörige Anlage (z.B. Markisenantrieb) außer Betrieb und sichern Sie diese gegen Wiedereinschalten, bis der Defekt behoben ist.
i 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung DE Verwenden Sie den DuoFern Sonnen-/Windsensor ausschließlich zur Anmeldung und Steuerung von DuoFern Geräten. Einsatzbedingungen ◆ Der DuoFern Sonnen-/Windsensor muss in einer Mindesthöhe von 2 Metern montiert werden. i Funkanlagen, die auf der gleichen Frequenz senden, können zu Empfangsstörungen führen.
i DE 4. Lieferumfang Montageschrauben (5 x 30 mm) Dübel (8 mm) Sonnen-/Windsensor DE DuoFern Gebrauchsanleitung Artikel-Nr. 3200 44 64 Typ: 9499 VBD 697-1 (06.21) DuoFern Sonnen-/Windsensor Montage- und Bedienungsanleitung Prüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Unversehrtheit und Vollständigkeit.
i DE 5.
i DE 5.1 Die Bedientasten i Taste Durch Drücken einer beliebigen Taste wird das Display eingeschaltet, siehe Seite 11. Danach können Sie die folgenden Funktionen und Einstellung ausführen. Funktion im Normalbetrieb im Menü M Menü öffnen Abbruch, zurück OK --- Einstellung bestätigen, weiter AUF * Aktuellen Wert vergrößern AB * Aktuellen Wert verringern Stopp * --- * Das Steuersignal wirkt auf alle angemeldeten DuoFern Geräte.
i 5.2 Das Display und seine Symbole / DE Sonne / Wind Servicefunktionen, z.B. Drehrichtungswechsel Aktuelle Wetterdaten / Menüs oder Einstellparameter Funk Akkuzustand klux Lichtstärke in klux km/h Windgeschwindigkeit (km/h) Durch Drücken einer beliebigen Taste wird das Display eingeschaltet. Abwechselnd werden die aktuellen Wetterdaten (Windgeschwindigkeit und Lichtstärke) angezeigt. In den Einstellmenüs werden die Menüpunkte sowie die einstellbaren Parameter angezeigt.
i 6. Produktbeschreibung DE Mit dem DuoFern Sonnen-/Windsensor können DuoFern Geräte aus dem Bereich Sonnen- und Windschutz wetterabhängig gesteuert werden, z. B.: Markisen, Rollläden, Jalousien, Raffstore etc. Dazu misst der DuoFern Sonnen-/Windsensor die Helligkeit und die Windgeschwindigkeit in Echtzeit. Der DuoFern Sonnen-/Windsensor wird über eine Solarzelle mit Strom versorgt. Ein integrierter Akku versorgt das Gerät bei fehlender Sonne 24 Stunden lang mit dem notwendigen Strom.
i DE 7. Technische Daten Messbereiche Sonnensensor: 1 klux bis 99 klux / Aus > Sonne erkennen nach: 10 Minuten > Schatten erkennen nach: 20 Minuten Windsensor: 10 km/h bis 99 km/h / Aus Allgemeine Daten Gangreserve des Akkus: 24 Stunden Zulässige Umgebungstemperatur: -10 °C bis 60 °C Schutzart: IP44 Maße (L x B x H): 255 x 122 x 75 mm DuoFern Funktechnik Sendefrequenz: 434,5 MHz Sendeleistung: max.
i DE 8. Montage Der DuoFern Sonnen-/Windsensor kann an einer glatten Wand oder Oberfläche montiert werden. Montagevoraussetzungen für eine korrekte Funktion: ◆ Den DuoFern Sonnen-/Windsensor so montieren, dass die Werte für Sonne und Wind gut gemessen werden können. ◆ Den DuoFern Sonnen-/Windsensor nicht im Schatten von Bäumen und Gebäuden und auch nicht im Windschatten montieren. ◆ Der DuoFern Sonnen-/Windsensor muss in einer Mindesthöhe von 2 Metern montiert werden.
i DE 8.1 Montagereihenfolge 1. Die Schutzkappen vom Wandhalter abziehen. 2. Die Gelenkschraube etwas lösen und das Sensorgehäuse nach unten drücken. 3. Die Bohrlöcher markieren und mit einem 8 mm Bohrer bohren. 4. Den DuoFern Sonnen-/Windsensor mit den beiliegenden Dübeln und Schrauben montieren. 5. Anschließend das Sensorgehäuse waagerecht ausrichten und mit der Gelenkschraube fixieren. 8 mm Waagerecht ausrichten ◆ Die Solarzelle muss nach oben zeigen. ◆ Das Windrad muss nach unten zeigen.
i DE 9. Menüübersicht Hauptmenü Menü 1 Sonnenfunktion...................................................................... 17 2 Windfunktion. . ........................................................................ 19 8 Servicefunktionen................................................................... 22 9 16 Seite 8.1 Testfunktionen Sonne / Wind. . ........................................ 23 8.2 Drehrichtungstest / Drehrichtungsänderung .. ..................26 8.
i DE 10. Menü 1 - Sonnenfunktion einstellen Sonnenfunktion Nach 10 Minuten Nach 20 Minuten Die Markise fährt aus oder der Behang schließt sich zu 100 %. Die Markise fährt ein oder der Behang öffnet sich. i Die Sonnenfunktion kann nur für Aktoren des Sonnenschutzes verwendet werden. Gegebenenfalls muss am Aktor eine Laufzeit eingestellt werden um die Sonnenfunktion nutzen zu können. Die Sonnenposition der angemeldeten Aktoren wird vom Sonnen-/Windsensor automatisch auf 100 % eingestellt.
i 10. Menü 1 - Sonnenfunktion einstellen DE Grenzwert einstellen oder übernehmen 1. 2. Falls das Display abgeschaltet ist, schalten Sie es durch Drücken einer beliebigen Taste ein. M > Menü 1 auswählen. / 3. OK 4. Das Menü öffnen. / Den Grenzwert einstellen. Einstellbereich: 1 bis 99 klux > 99 klux = OFF Sonnenfunktion aus oder 18 Durch langes Drücken der Stopp-Taste die aktuell gemessene Helligkeit als Grenzwert übernehmen. 5.
i 11. Menü 2 - Windfunktion einstellen DE Windfunktion Nach 2 Sekunden + Die Markise fährt ein und wird gesperrt. Nach 15 Minuten Die Sperrung wird aufgehoben, sobald der Grenzwert 15 Minuten lang unterschritten wird. i Ist die Sonnenfunktion aktiv, fährt die Markise wieder aus, wenn der Sonnen-Grenzwert überschritten wird. War die Markise zuvor manuell ausgefahren, bleibt Sie nach Unterschreiten des Wind-Grenzwerts weiter eingefahren. Automatische Fahrbefehle (z.B.
i 11. Menü 2 - Windfunktion einstellen DE Grenzwert einstellen oder übernehmen 1. 2. Falls das Display abgeschaltet ist, schalten Sie es durch Drücken einer beliebigen Taste ein. M > Menü 2 auswählen. / 3. OK 4. / 20 Das Menü öffnen. Den Grenzwert einstellen. Einstellbereich: 10 bis 99 km/h > 99 km/h = OFF Windfunktion aus 5. OK Den Grenzwert bestätigen und zurück zum Menü. 6. Zurück zur Normalanzeige.
i DE 11.
i 12. Menü 8 - Servicefunktionen DE Folgende Servicefunktionen stehen zur Verfügung: ◆ Menü 8.1 Testfunktion für Sonne und Wind ◆ Menü 8.2 Drehrichtungstest und Drehrichtungsänderung ◆ Menü 8.3 Anzeige des Akkuzustands ◆ Menü 8.0 Softwareversion Die Testfunktionen dienen dazu, die Verbindung und die Einstellungen des angesteuerten Gerätes zu prüfen.
i DE 12.1 Menü 8.1 - Testfunktion Sonne 1. Alle angemeldeten Markisen oder Behänge vollständig einfahren (z.B. mit einer Fernbedienung). 2. Falls das Display abgeschaltet ist, schalten Sie es durch Drücken einer beliebigen Taste ein. 3. M > / 4. OK > / 5. OK 6. Menü 8 öffnen und das Menü 8.1 auswählen. Menü 8.1 öffnen. Den Lichtsensor z.B. mit einer hellen Taschenlampe beleuchten. Wird der Test-Grenzwert überschrit ten, blinkt das Sonnensymbol in der Anzeige. 7. Nach 5 Sek.
i 12.1 Menü 8.1 - Testfunktion Sonne 8. 15 Sekunden 9. OK i 24 oder M DE Sobald die Taschenlampe ausgeschaltet wird, fahren nach 15 Sekunden alle Markisen ein und/oder die Behänge fahren nach oben. Den Testmodus verlassen und zurück zum Menü 8 "Servicefunktionen". Sollte die Sonnenfunktion nicht wie gewünscht funktionieren, finden Sie weitere Hinweise auf Seite 29.
i DE 12.2 Menü 8.1 - Testfunktion Wind 1. 2. 3. Alle angemeldeten Markisen oder Behänge etwas herausfahren (z.B. mit einer Fernbedienung). Falls das Display abgeschaltet ist, schalten Sie es durch Drücken einer beliebigen Taste ein. M > / 4. OK > / 5. OK 6. Menü 8 öffnen und das Menü 8.1 auswählen. Menü 8.1 öffnen. Das Windrad mit der Hand schnell drehen. Wurde der Test-Grenzwert überschritten, blinkt das Windsymbol in der Anzeige. 7. Nach 2 Sek.
i 12.3 Menü 8.2 - Drehrichtungstest / -änderung 1. 2. DE Falls das Display abgeschaltet ist, schalten Sie es durch Drücken einer beliebigen Taste ein. M > / 3. OK > / 4. OK Menü 8.2 öffnen. 5. / 6. Menü 8 öffnen und das Menü 8.2 auswählen. > OK / In der Anzeige blinkt die Nummer des ausgewählten Rohrmotors oder Aktors. Die Nummer entspricht der Reihenfolge bei der Anmeldung. Den Rohrmotor/Aktor, der getestet werden soll, auswählen und mit OK bestätigen.
i 12.4 Menü 8.3 - Den Akkuzustand prüfen 1. 2. DE Falls das Display abgeschaltet ist, schalten Sie es durch Drücken einer beliebigen Taste ein. M > / 3. OK > / 4. OK Menü 8.3 öffnen. 5. OK Menü 8 öffnen und das Menü 8.3 auswählen. oder M Die aktuelle Ladung des Akkus wird in % angezeigt. Zurück zum Menü 8 "Servicefunktionen".
i 12.5 Menü 8.0 - Softwareversion einsehen 1. 2. Falls das Display abgeschaltet ist, schalten Sie es durch Drücken einer beliebigen Taste ein. M > / 3. OK > / 4. OK 5. OK Menü 8 öffnen und das Menü 8.0 auswählen. Menü 8.0 öffnen. 28 DE oder M Die aktuelle Softwareversion wird angezeigt (Beispiel). Zurück zum Menü 8 "Servicefunktionen".
i 13. Menü 9 - DuoFern Geräte an-/abmelden DE In diesem Menü können Sie DuoFern Geräte am DuoFern Sonnen-/ Windsensor an- und abmelden. Außerdem bietet das Menü die Option "Aufräumen", um nicht erreichbare Geräte aus dem DuoFern Sonnen-/ Windsensor zu entfernen. Lesen Sie dazu auch die Bedienungsanleitung des jeweiligen DuoFern Gerätes. Maximale Anzahl der Anmeldungen Sie können maximal bis zu 3 DuoFern Geräte am DuoFern Sonnen-/ Windsensor anmelden.
i 1. Falls das Display abgeschaltet ist, schalten Sie es durch Drücken einer beliebigen Taste ein. 2. M > Menü 9 auswählen. / 3. OK Menü 9 öffnen. Die Anzahl der angemeldeten DuoFern Geräte wird angezeigt. 4. Das gewünschte DuoFern Gerät in den Anmeldemodus schalten. 5. Den Anmeldevorgang am DuoFern Sonnen-/ Windsensor starten. 5.1 Der Anmeldevorgang ist maximal 2 Minuten aktiv. 6. OK 30 DE 13.
i 13.1 Geräte anmelden i DE Nach erfolgreicher Anmeldung nimmt der DuoFern Sonnen-/Windsensor bei dem neu angemeldeten Gerät folgende Einstellungen vor, siehe nächste Seite: ◆ ◆ ◆ ◆ Windautomatik wird eingeschaltet Windfahrrichtung AUF/Einfahren Sonnenautomatik wird eingeschaltet Sonnenposition auf 100 % Der Motor wird daher bei der Anmeldung mehrfach anrucken. Verhalten bei fehlgeschlagener Anmeldung Bei einem Fehler erscheint die Meldung"Err" (Error) und der Anmeldevorgang wird beendet.
i 1. Falls das Display abgeschaltet ist, schalten Sie es durch Drücken einer beliebigen Taste ein. 2. M > Menü 9 auswählen. / 3. OK Menü 9 öffnen. Die Anzahl der angemeldeten DuoFern Geräte wird angezeigt. 4. Das gewünschte DuoFern Gerät in den Abmeldemodus schalten. 5. Den Abmeldevorgang am DuoFern Sonnen-/ Windsensor starten. 5.1 Der Abmeldevorgang ist maximal 2 Minuten aktiv. 6. OK 32 DE 13.
i 13.2 Geräte abmelden DE Verhalten bei fehlgeschlagener Abmeldung Bei einem Fehler erscheint die Meldung"Err" (Error) und der Anmeldevorgang wird beendet. Fehlerursachen: Es wurde versucht, ein Gerät abzumelden, das nicht angemeldet ist.
i DE 13.3 Aufräumen Mit Hilfe dieser Funktion können Sie alle DuoFern Geräte, die nicht mehr per Funk erreichbar sind, vom DuoFern Sonnen-/Windsensor abmelden. 1. Falls das Display abgeschaltet ist, schalten Sie es durch Drücken einer beliebigen Taste ein. 2. M > Menü 9 auswählen. / 3. OK Menü 9 öffnen. 4. 4 Sekunden Die Anzahl der angemeldeten DuoFern Geräte wird angezeigt. Den Aufräumen-Vorgang starten. Dazu die Taste 4 Sekunden lang gedrückt halten.
i DE 13.4 Alle DuoFern Geräte löschen 1. 2. Falls das Display abgeschaltet ist, schalten Sie es durch Drücken einer beliebigen Taste ein. M > Menü 9 auswählen. / 3. OK Menü 9 öffnen. 4. 4 Sekunden Die Anzahl der angemeldeten DuoFern Geräte wird angezeigt. Die Taste 4 Sekunden lang gedrückt halten. Alle angemeldeten Geräte werden gelöscht. 4.1 5. OK oder M Anzeige, nachdem alleGeräte gelöscht wurden. Zurück zum Hauptmenü.
i DE 14. Reset (Werkseinstellung) Mit dieser Funktion können Sie den DuoFern Sonnen-/Windsensor wieder vollständig in den Auslieferungszustand zurücksetzen. Alle zuvor erfolgten Einstellungen und angemeldeten DuoFern Geräte werden gelöscht. 1. Tippen Sie auf eine belieM bige Taste um das Display einzuschalten. OK 2.
i 15. Reinigung und Pflege DE Durch Umwelteinflüsse kann der DuoFern Sonnen-/Windsensor in seiner Funktion gestört werden: ◆ Zum Beispiel kann Staub oder Vogelkot auf der Oberseite des Gehäuses die Solarzelle schwächen und den Lichtsensor verdecken. ◆ Ein verschmutzter Windpropeller dreht nicht mehr leichtgängig und kann zu falschen Messergebnissen führen.
i 16. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung DE Hiermit erklärt die RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH, dass der DuoFern Sonnen-/Windsensor der Richtlinie 2014/53/EU (Funkanlagenrichtlinie) entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.rademacher.de/ce Garantiebedingungen Informationen zu Garantiebedingungen unserer Produkte finden Sie auf unserer Homepage.
i DE 39
Geräte-Elektronik GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede (Deutschland) service@rademacher.de Tel.: +49 2872 933 174 Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen unverbindlich.
