solare/di vento DuoFern IT Sensore Istruzioni per l’uso N. articolo: 3200 44 64 Modello: 9499 VBD 697-5 (06.
i Indice IT 1. Queste istruzioni......................................................................4 1.1 Utilizzo delle presenti istruzioni......................................................4 2. Simboli di pericolo...................................................................4 2.1 Raffigurazioni impiegate e simboli................................................5 3. Indicazioni di sicurezza...........................................................6 3.1 Uso conforme..............
i Indice IT 14. Reset (impostazioni di fabbrica)........................................ 36 15. Pulizia e manutenzione........................................................ 37 16. Dichiarazione di conformità UE semplificata...................
i IT 1. Queste istruzioni... ... descrivono il montaggio e la messa in funzione del sensore solare/di vento DuoFern. i 1.1 Utilizzo delle presenti istruzioni ◆ Leggere attentamente le presenti istruzioni e rispettare tutte le indicazioni di sicurezza prima di iniziare i lavori. ◆ Queste istruzioni sono parte integrante del prodotto. Conservarle in un luogo facilmente accessibile. ◆ Allegare queste istruzioni al prodotto in caso di passaggio a terzi del sensore solare/di vento DuoFern.
i 2.1 Raffigurazioni impiegate e simboli Raffigurazione Descrizione 1. 2.
i 3. Indicazioni di sicurezza IT L'uso di apparecchi difettosi può comportare rischi per persone e cose. ◆ Non utilizzare mai apparecchi difettosi o danneggiati. ◆ Verificare che il sensore solare/di vento DuoFern sia integro. Qualora vengano riscontrati dei danni, si prega di rivolgersi al nostro servizio clienti. ◆ In caso di sensore solare/di vento DuoFern difettoso, mettere fuori funzione l’impianto corrispondente (ad es.
i 3.1 Uso conforme IT Utilizzare il sensore solare/di vento DuoFern esclusivamente per la registrazione e il comando di apparecchi DuoFern. Condizioni per l'utilizzo ◆ Il sensore solare/di vento DuoFern deve essere montato a un’altezza minima di 2 metri. i Gli impianti radio che trasmettono sulla stessa frequenza possono causare disturbi di ricezione.
i IT 4. Dotazione Viti di montaggio (5 x 30 mm) Tasselli (8 mm) solare/di vento DuoFern IT Sensore Istruzioni per l’uso N. articolo: 3200 44 64 Modello: 9499 VBD 697-5 (06.21) Sensore solare/di vento DuoFern Istruzioni di montaggio e uso Verificare che il contenuto della confezione sia integro e completo.
i IT 5.
i IT 5.1 I tasti di comando i La pressione di un tasto qualsiasi attiva il display, vedere pagina 11. Una volta attivato il display, sarà possibile eseguire e configurare le seguenti funzioni e impostazioni.
i IT 5.2 Il display e i suoi simboli / Sole/vento Funzioni di servizio, ad es. cambio del senso di rotazione Dati meteorologici attuali/menu o parametri di impostazione Radio Livello di carica della batteria klux Intensità luminosa in klx km/h Velocità del vento (km/h) La pressione di un tasto qualsiasi attiva il display, sul quale verranno visualizzati i dati meteorologici attuali (velocità del vento e intensità luminosa) in maniera alternata.
i 6. Descrizione del prodotto IT Il sensore solare/di vento DuoFern permette di comandare in funzione delle condizioni atmosferiche gli apparecchi DuoFern destinati alla protezione solare e dal vento, ad es.: tende, tapparelle, veneziane, avvolgibili frangisole, ecc. A tale scopo, il sensore solare/di vento DuoFern misura la luminosità e la velocità del vento in tempo reale. Il sensore solare/di vento DuoFern è alimentato a corrente mediante una cella solare.
i IT 7. Dati tecnici Campi di misura Sensore solare: da 1 klx a 99 klx / OFF > Rilevamento solare dopo: 10 minuti > Rilevamento dell’ombra dopo: 20 minuti Sensore di vento: da 10 km/h a 99 km/h / OFF Dati generali Riserva di marcia della batteria: 24 ore Temperatura ambiente consentita: da -10 °C a 60 °C Tipo di protezione: IP44 Dimensioni (Lungh. x Largh. x Alt.
i IT 8. Montaggio È possibile montare il sensore solare/di vento DuoFern su una parete o superficie liscia. Prerequisiti di montaggio per un funzionamento corretto: ◆ Montare il sensore solare/di vento DuoFern in modo tale i valori relativi a sole e vento siano misurabili in maniera adeguata. ◆ Non montare il sensore solare/di vento DuoFern in zone oscurate da alberi e edifici oppure sul lato sottovento. ◆ Il sensore solare/di vento DuoFern deve essere montato a un’altezza minima di 2 metri.
i IT 8.1 Sequenza di montaggio 1. Rimuovere le calotte di protezione dal sostegno da parete. 2. Allentare lievemente la vite di cerniera e spingere il corpo del sensore verso il basso. 3. Tracciare e praticare i fori di montaggio con una punta da 8 mm. 4. Montare il sensore solare/di vento DuoFern con i tasselli e le viti forniti in dotazione. 5. Successivamente, allineare il corpo del sensore in orizzontale e fissarlo con la vite di cerniera.
i IT 9. Panoramica dei menu Menu principale Menu 1 Funzione Sole.. ........................................................................ 17 2 Funzione Vento....................................................................... 19 8 Funzioni di servizio.. ................................................................ 22 9 16 Pagina 8.1 Test operativo delle funzioni Sole/Vento.. ........................23 8.2 Verifica/modifica del senso di rotazione..........................26 8.
i IT 10. Menu 1 - Impostazione della funzione Sole Funzione Sole Dopo 10 minuti La tenda viene estratta o l’elemento oscurante si chiude al 100 %. i Dopo 20 minuti La tenda viene ritirata o l’elemento oscurante si apre. La funzione Sole si applica solo agli attuatori delle schermature solari. Potrebbe essere necessario impostare il tempo di funzionamento dell'attuatore per usufruire della funzione Sole.
i 10. Menu 1 - Impostazione della funzione Sole Impostare o acquisire il valore limite 1. 2. Se il display è disattivato, riattivarlo premendo un tasto qualsiasi. M > 3. OK 4. / Selezionare il menu 1. Aprire il menu. / Impostare il valore limite. Campo di impostazione: da 1 a 99 klx > 99 klx = OFF funzione Sole OFF oppure 18 Premendo a lungo il tasto Stop è possibile acquisire la luminosità attuale come valore limite. 5. OK Confermare l’impostazione e ritornare al menu. 6.
i 11. Menu 2 - Impostazione della funzione Vento IT Funzione Vento Dopo 2 secondi + La tenda viene ritirata e bloccata. Dopo 15 minuti Se il valore misurato rimane al di sotto del limite per 15 minuti, la tenda verrà sbloccata. i Se la funzione Sole è attiva e il limite di luminosità viene superato, la tenda verrà estratta nuovamente. Se la tenda è stata estratta manualmente prima dell'intervento della funzione Vento, in seguito allo sblocco rimarrà ritirata.
i 11. Menu 2 - Impostazione della funzione Vento Impostare o acquisire il valore limite 1. 2. Se il display è disattivato, riattivarlo premendo un tasto qualsiasi. M > 3. OK 4. 20 Selezionare il menu 2. Aprire il menu. / / Impostare il valore limite. Campo di impostazione: da 10 a 99 km/h > 99 km/h = OFF funzione Vento OFF 5. OK Confermare il valore limite e ritornare al menu. 6. Tornare alla schermata iniziale.
i IT 11.
i 12. Menu 8 - Funzioni di servizio IT Sono disponibili le seguenti funzioni di servizio: ◆ Menu 8.1 Test operativo delle funzioni Sole e Vento ◆ Menu 8.2 Verifica e modifica del senso di rotazione ◆ Menu 8.3 Visualizzazione del livello di carica della batteria ◆ Menu 8.0 Versione software I test operativi permettono di verificare il collegamento e le impostazioni dell’apparecchio controllato.
i 12.1 Menu 8.1 - Test operativo della funzione Sole 1. 2. 3. Ritirare completamente tutte le tende o gli elementi oscuranti registrati (ad es. con un telecomando). Se il display è disattivato, riattivarlo premendo un tasto qualsiasi. M > / 4. OK > / 5. OK 6. Aprire il menu 8 e selezionare il menu 8.1. Aprire il menu 8.1. Illuminare il sensore ottico, ad es. con una torcia potente. 7. IT Dopo 5 sec.
i 12.1 Menu 8.1 - Test operativo della funzione Sole 8. 15 secondi 9. OK i 24 IT Dopo 15 secondi dallo spegnimento della torcia, tutte le tende verranno ritirate e/o gli elementi oscuranti si alzeranno. oppure M Abbandonare la modalità Test e ritornare al menu 8 "Funzioni di servizio". Qualora la funzione Sole non dovesse funzionare come desiderato, ulteriori informazioni a riguardo sono disponibili a pagina 29.
i 12.2 Menu 8.1 - Test operativo della funzione Vento 1. 2. 3. IT Estrarre leggermente tutte le tende o gli elementi oscuranti registrati (ad es. con un telecomando). Se il display è disattivato, riattivarlo premendo un tasto qualsiasi. M > / 4. OK > / 5. OK 6. Aprire il menu 8 e selezionare il menu 8.1. Aprire il menu 8.1. Fare ruotare velocemente la girante con la mano. Se il valore limite del test viene superato, il simbolo del vento lampeggerà sul display. 7.
i 12.3 Menu 8.2 - Verifica/modifica del senso di rotazione 1. 2. IT Se il display è disattivato, riattivarlo premendo un tasto qualsiasi. M > / 3. OK > / 4. OK 5. / 6. > OK / Aprire il menu 8 e selezionare il menu 8.2. Aprire il menu 8.2. Sul display lampeggerà il numero del motore tubolare o dell’attuatore selezionato. Questo numero fa riferimento all’ordine di registrazione.
i 12.4 Menu 8.3 - Verifica del livello di carica della batteria 1. 2. IT Se il display è disattivato, riattivarlo premendo un tasto qualsiasi. M > / 3. OK > / 4. OK Aprire il menu 8.3. 5. OK Aprire il menu 8 e selezionare il menu 8.3. oppure M L'attuale livello di carica della batteria verrà indica to in %. Ritornare al menu 8 "Funzioni di servizio".
i 12.5 Menu 8.0 - Visualizzazione della versione software 1. 2. Se il display è disattivato, riattivarlo premendo un tasto qualsiasi. M > / 3. OK > / 4. OK 5. OK Aprire il menu 8 e selezionare il menu 8.0. Aprire il menu 8.0. 28 IT oppure M La versione software attuale verrà visualizzata (esempio). Ritornare al menu 8 "Funzioni di servizio".
i 13. Menu 9 - Registrazione/cancellazione degli apparecchi - DuoFern IT Questo menu permette di registrare e cancellare gli apparecchi DuoFern dal sensore solare/di vento DuoFern. Il menu include anche l’opzione "Riorganizzazione della rete", che consente di rimuovere gli apparecchi non raggiungibili dal sensore solare/di vento DuoFern. A tale scopo, leggere anche le istruzioni per l’uso del relativo apparecchio DuoFern.
i 1. 2. Se il display è disattivato, riattivarlo premendo un tasto qualsiasi. M > Selezionare il menu 9. / 3. OK Aprire il menu 9. Il numero di apparecchi DuoFern registrati verrà visualizzato. 4. Impostare la modalità di registrazione sull’apparecchio DuoFern desiderato. 5. Avviare il processo di registrazione sul sensore solare/di vento DuoFern. Il processo di registrazione rimane attivo per un massimo di 2 minuti. 5.1 6. OK 30 IT 13.
i 13.
i 1. 2. Se il display è disattivato, riattivarlo premendo un tasto qualsiasi. M > Selezionare il menu 9. / 3. OK Aprire il menu 9. Il numero di apparecchi DuoFern registrati verrà visualizzato. 4. Impostare la modalità di cancellazione sull’apparecchio DuoFern desiderato. 5. Avviare il processo di cancellazione sul sensore solare/di vento DuoFern. Il processo di cancellazione rimane attivo per un massimo di 2 minuti. 5.1 6. OK 32 IT 13.
i 13.2 Cancellazione degli apparecchi IT Comportamento in caso di fallimento della cancellazione Qualora si verifichi un errore, il messaggio "Err" (Error) apparirà sul display e il processo di registrazione si concluderà. Cause dell'errore: Si è cercato di cancellare un apparecchio non registrato.
i IT 13.3 Riorganizzazione della rete Questa funzione consente di cancellare dal sensore solare/di vento DuoFern tutti gli apparecchi DuoFern non più raggiungibili via radio. 1. 2. Se il display è disattivato, riattivarlo premendo un tasto qualsiasi. M > Selezionare il menu 9. / 3. OK Aprire il menu 9. 4. 4 secondi Il numero di apparecchi DuoFern registrati verrà visualizzato. Avviare il processo di riorganizzazione. A tale scopo, mantenere premuto il tasto per 4 secondi.
i 13.4 Cancellazione di tutti gli apparecchi DuoFern 1. 2. IT Se il display è disattivato, riattivarlo premendo un tasto qualsiasi. M > Selezionare il menu 9. / 3. OK Aprire il menu 9. 4. 4 secondi Il numero di apparecchi DuoFern registrati verrà visualizzato. Mantenere premuto il tasto per 4 secondi. Tutti gli apparecchi registrati verranno cancellati. 4.1 5. OK oppure M Indicatore visualizzato in seguito alla cancellazione di tutti gli apparecchi.
i IT 14. Reset (impostazioni di fabbrica) Questa funzione permette di ripristinare lo stato di fornitura del sensore solare/di vento DuoFern. Tutte le impostazioni configurate e gli apparecchi DuoFern registrati in precedenza verranno cancellati. 1. M Toccare un tasto qualsiasi per attivare il display. OK 2. M 4 sec.
i 15. Pulizia e manutenzione IT I fattori ambientali possono pregiudicare il funzionamento del sensore solare/di vento DuoFern: ◆ Ad esempio, in caso di polvere o guano sul lato superiore del corpo, tali impurità possono ridurre la funzionalità della cella solare e coprire il sensore ottico. ◆ Una girante sporca può invece compromettere la rotazione della stessa e, di conseguenza, la misurazione dei valori.
i 16. Dichiarazione di conformità UE semplificata IT Con la presente, l’azienda RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH dichiara che il sensore solare/di vento DuoFern è conforme alla direttiva 2014/53/UE (Direttiva sulle apparecchiature radio). Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è consultabile al seguente indirizzo Internet: www.rademacher.de/ce Condizioni di garanzia Le informazioni sulle condizioni di garanzia per i nostri prodotti sono disponibili sulla nostra homepage.
i IT 39
Geräte-Elektronik GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede (Germania) service.it@rademacher.de Tel.: +49 2872 933 175 Salvo modifiche tecniche, errori di stampa ed errori. Illustrazioni non vincolanti.
