handcentrale NL DuoFern Handleiding Artikelnr. 3445 00 60 Type: 9493-1 VBD 695-3 (02.
i Inhoud NL 1. Deze handleiding.....................................................................4 1.1 Gebruik van deze handleiding........................................................4 2. Gevaarsymbolen......................................................................4 2.1 Gevaren en signaalwoorden............................................................5 2.2 Gebruikte weergave en symbolen.................................................5 3. Veiligheidsaanwijzingen............
i Inhoud NL 15.5 Tussenpositie...................................................................................... 29 15.6 Motorlooptijd..................................................................................... 30 15.7 Draairichting-/Moduswissel.......................................................... 30 15.8 Eindposities......................................................................................... 31 15.9 Op afstand aan-/afmelden............................................
i 1. Deze handleiding... NL ...beschrijft de bediening van de DuoFern handcentrale. i 1.1 Gebruik van deze handleiding ◆ Lees deze handleiding nauwkeurig voordat u met de werkzaamheden begint en neem alle veiligheidsaanwijzingen in acht. ◆ Lees ook de handleidingen van de toebehoren (indien aanwezig) en die van de aangesloten verbruikers. ◆ Deze handleiding maakt deel uit van het product. Bewaar deze op een goed bereikbare plaats.
i 2.1 Gevaren en signaalwoorden NL LET OP! Oneigenlijk gebruik kan materiële schade veroorzaken. i 2.2 Gebruikte weergave en symbolen i Meer nuttige informatie Lees de bijbehorende handleiding 1. 2. Stappen ◆ Opsommingen 1) of a) Lijsten In het display zijn geactiveerde menusymbolen en instelparameters weergegeven.
i 3. Veiligheidsaanwijzingen NL Het gebruik van defecte apparaten kan leiden tot gevaar voor personen en materiële schade. ◆ Gebruik nooit defecte of beschadigde apparaten. ◆ Controleer de DuoFern handcentrale op beschadiging. ◆ Neem a.u.b. contact op met onze serviceafdeling, indien u schade aan het apparaat vaststelt, zie pagina 52. Bij oneigenlijk gebruik bestaat verhoogd gevaar voor verwondingen. ◆ Instrueer alle relevante personen over het veilige gebruik van de DuoFern handcentrale.
i 3.2 Oneigenlijk gebruik NL Het gebruik van de DuoFern handcentrale voor een ander dan bovenvermeld doel is niet toegelaten. Oneigenlijk gebruik kan lichamelijk letsel of materiële schade veroorzaken. Gebruik het beschikbare radiografische systeem (bijv. het radiografische DuoFern systeem) en zijn componenten nooit als afstandsbediening voor apparaten en installaties waaraan verhoogde veiligheidstechnische eisen worden gesteld of waarbij een verhoogd ongevallenrisico bestaat.
i 4. Omvang van de levering a) b) Omvang van de levering a) 1 x Handcentrale b) 3 x Batterij, 1,5 V type AAA (micro) c) 1 x Handleiding (zonder afbeelding) Vergelijk na het uitpakken ... ...de inhoud van de verpakking met deze gegevens.
i NL 5.
i 6. Productbeschrijving NL De DuoFern handcentrale is voor de centrale besturing van DuoFernapparaten. Daarmee kunt u rolluiken, jaloezieën, lamellen, markiezen of verlichting comfortabel op afstand bedienen. Verder kun je met de DuoFern handcentrale apparaten configureren en in groepen automatiseren.
i NL 7. Technische gegevens Algemene gegevens Nominale spanning: 4,5 V (DC) Batterijtype: 3 x 1,5 V type AAA (micro) Levensduur batterij: ca. 2 jaar Toegestane omgevingstemperatuur: 0 °C tot < 40 °C Veiligheidsklasse: II (alleen voor droge ruimtes) Afmetingen (B x L x H): 165 x 48 x 22 mm DuoFern radiografische techniek Zendfrequentie: 434,5 MHz Zendvermogen: max. 10 mW Reikwijdte: in gebouw: ca. 30 m * buiten: ca.
i 8. Eerste inbedrijfstelling NL Trek de folie uit de batterijhouder. Daarna start de Start-Assistent automatisch. Ook na een vervanging van de batterijen of na een reset van de handcentrale wordt automatisch de start-assistent in de eerder ingestelde taal gestart. Instelvolgorde in de start-assistent: ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Taal Datum (dag. maand) Jaar Tijd (uren:minuten) Locatie handcentrale ● In Duitsland Voer de eerste twee cijfers van uw Duitse postcode in. ● Internationaal Kies uw locatie uit de lijst.
i 8. Eerste inbedrijfstelling 3. NL Schakel het betreffende DuoFern apparaat in de aanmeldmodus. 3.1 Druk op ‘Apparaten zoeken'. 3.2 Op het display verschijnen alle gevonden DuoFern apparaten. Bij behoefte kunt u, zoals op pagina 25 beschreven is, de naam en het groepslidmaatschap van gevonden apparaten bepalen. 4. Na de laatste instelling verschijnt het startbeeldscherm, zie voorbeeld. De DuoFern handcentrale is nu bedrijfsklaar.
i 9. Korte beschrijving van het startbeeldscherm NL A C B Voorbeeld Startbeeldscherm met het aantal aangemelde DuoFern-apparaten. A A Status / instelling van de handcentrale B Groepsinformatie ◆ Groepsnaam en schakeltijden C Apparaatinformatie ◆ Naam apparaat ◆ Status van het geselecteerde DuoFern-apparaat ◆ Geactiveerde functies i 14 Bij het activeren (optillen) van de handcentrale wordt de status van het geselecteerde DuoFern-apparaat opgevraagd en weergegeven.
i 10. Apparaat-/groepswissel NL Met behulp van de groepen-/kanaalkeuzetoets kunt u in het startbeeldscherm of in de menu's tussen de verschillende apparaten en groepen wisselen. i 1. Het pop-upmenu opent van de huidige groep of van het huidig geselecteerde apparaat. 2. Selecteer met behulp van de toetsenring een groep of een apparaat. 3. Bevestig de selectie met de OK-toets. 11.
i NL 12. Menuoverzicht Hoofdmenu Menu Pagina Automatisch bedrijf........................................................................ 17 Automatisering.............................................................................. 18 > Tijd . . ................................................................................... 19 > Astro . . ................................................................................... 21 > Toevalsfunctie. . ...............................................
i 13. Automatisch bedrijf NL In dit menu kunt u voor de geselecteerde groep of voor een geselecteerd DuoFern-apparaat het automatisch bedrijf in/uitschakelen. MANU Weergave in het startbeeldscherm bij gedeactiveerd automatisch bedrijf Actieve automatische functies worden met een dienovereenkomstig automatisch symbool weergegeven. 1.
i NL 14. Automatisering In dit menu kunt u de geselecteerde groep gebaseerd op de tijd of schemering automatiseren. U heeft de volgende opties: ◆ ◆ ◆ ◆ 1. Uit Alle dagen hetzelfde Werkdag / Weekend Individueel Het menu openen: Hoofdmenu > automatisering Na het openen van het menu wordt de huidige status van de geselecteerde groep weergegeven. 18 2. Open met de OK-toets het pop-upvenster voor de opties. 3. Selecteer de gewenste optie en bevestig deze.
i NL 14. Automatisering 4. Afhankelijk van de eerder geselecteerde optie komt u ofwel direct of via de selectie van een dag bij het menu ‘Schakeltijdmodus’. Opties in de schakeltijdmodus: ◆ Tijd ● Twee schakeltijden (tijd 1 en 2) ◆ ASTRO ● ‘s morgens = ochtendschemering ● ‘s avonds = avondschemering 14.1 Tijdinstellingen 5. Open het menupunt ‘Tijd’ en selecteer tijd 1 of 2. 5.1 Open met de OK-toets het gewenste pop-upvenster. 5.2 Stel de gewenste schakeltijd in en bevestig deze.
i NL 14. Automatisering Streeftoestand configureren 6. Zodra u een optie heeft geactiveerd, verschijnt er naast het menupunt een pijl naar rechts om het menu te openen. In dit menu wordt de ingestelde schakeltijd en de configuratie van de mogelijke streeftoestanden weergegeven. 6.1 Open met de OK-toets het pop-upvenster. Mogelijke opties: Alle apparaten tegelijk Een gezamenlijk ondersteunde streeftoestand kan voor de gehele groep worden geselecteerd.
i NL 14. Automatisering 14.2 ASTRO-instellingen In dit menu kunt u de apparaten van de groep aan de hand van de ochtend/avondschemeringsberekening automatiseren. De schakeltijden verschuiven daarbij dagelijks, passend bij de invallende schemering. 7. Open het menu ASTRO en selecteer de astromodus “s morgens of ‘s avonds’. Mogelijke opties: ‘s morgens De groep krijgt volgens de dagelijks opnieuw berekende ochtendschemering een schakelcommando.
i NL 14. Automatisering De ASTRO-tijd variëren 7.3 Zodra u een astro-tijd heeft geactiveerd, verschijnt er naast het menupunt een pijl naar rechts om het menu te openen. In dit menu kan de berekende schakeltijd individueel worden aangepast. Mogelijke opties: ◆ Tijdverschuiving De berekende schemeringstijd wordt met de hier ingestelde minuten (+/- 60 min) verschoven. ◆ Op zijn vroegst Leg een tijdstip vast, waarop het schakelcommando op zijn vroegst moet worden uitgevoerd.
i NL 14. Automatisering 14.3 De toevalsfunctie instellen De toevalsfunctie maakt een toevallige vertraging van de ingestelde schakeltijden met 0 tot 30 minuten mogelijk. 1. Het menu openen: i Hoofdmenu > automatisering > toevalsfunctie De toevalsfunctie staat pas ter beschikking, als voor de groep een automatisering is vastgelegd. 2. Open met de OK-toets het pop-upvenster voor de toevalsfunctie. 3. De functie activeren en bevestigen.
i 15. Instellingen (apparaatinstellingen) Instellingen................................................................................. 24 > Apparaat *.............................................................................. 25 ◆ Naam................................................................................. 25 ◆ Groep(en).......................................................................... 25 ◆ Automatische functies. . ......................................................
i NL 15.1 Naam In dit menu kunt u de apparaatnamen invoeren en opslaan. 1. i Het menu openen: Hoofdmenu > Instellingen > Apparaat > Naam Via de beeldschermtoets kunt u met behulp van de toetsenring de naam van het apparaat aanpassen en opslaan. 15.2 Groep(en) Het menu geeft met het vinksymbool weer bij welke groepen het geselecteerde apparaat hoort. Met behulp van de toetsenring en de OK-toets kunt u het apparaat aan de groepen toevoegen, of daaruit verwijderen.
i 15.3 Automatische functies NL Het menu geeft de toestand van de automatische functies van het apparaat aan. 1. Kies met de toetsenring de gewenste automatische functies uit. i 2. Open met de OK-toets het pop-upvenster voor de instellingen. 3. Selecteer de gewenste instelling en bevestig deze. i 26 Na het openen van het menu wordt de huidige status van het geselecteerde apparaat opgevraagd en weergegeven.
i NL 15.3.1 Zonnemodule Bij DuoFern eindapparaten met zonnemodule gaat het rolluik na de start van de zonnefunctie in de zonnepositie. i 1. Voor het instellen van de zonnepositie moet de looptijd ingesteld zijn, zie pagina 30. Het activeren van de zonnemodule, zoals boven beschreven, maakt het mogelijk met de -toets ook nog andere instellingen te doen. In het ondermenu ‘Zonnemodule’ wordt de toestand van de zonnemodule en de huidige zonnepositie weergegeven. 2.
i 15.4 Ventilatiepositie NL Indien het rolluik niet tot aan de onderste eindpositie moet sluiten, kunt u met behulp van deze functie een willekeurige positie (bijv. als ventilatiepositie) vastleggen. Bij het automatisch sluiten stopt het rolluik altijd in de ventilatiepositie. Daarna kan het rolluik echter handmatig helemaal worden gesloten. i 1. Voor het instellen van de ventilatiepositie moet de looptijd ingesteld zijn, zie pagina 30. Kies met de toetsenring de gewenste functies uit.
i NL 15.5 Tussenpositie Met deze functie kunt u tussenwaardes vastleggen, die bij het opnieuw inschakelen van het apparaat deze op de opgeslagen tussenwaarde instelt. 1. Kies met de toetsenring de gewenste functies uit. i Het instellen van de tussenpositie is alleen mogelijk als de tussenfunctie geactiveerd is. 2. Open het pop-upvenster voor de tussenfunctie. 3. Door de omhoog-/omlaagtoets in te drukken en ingedrukt te houden, krijgt u de gewenste tussenpositie.
i 15.6 Motorlooptijd NL De looptijdinstelling dient ertoe bepaalde procentposities (bijv. zonnepositie of ventilatiepositie) gericht te bereiken. Houd hierbij rekening met de informatie in de bedieningshandleiding van het gebruikte apparaat. i 15.7 Draairichting-/Moduswissel Indien gewenst kunt u de draairichting of de modus van een aangesloten DuoFern apparaat (bijv. een radiografische buismotor) met deze functie wijzigen.
i NL 15.8 Eindposities U kunt met behulp van de DuoFern handcentrale de eindposities van een aangesloten elektronische RADEMACHER-buismotor instellen. i De eindpositiefunctie is uitsluitend voor elektronische buismotoren van RADEMACHER vanaf bouwjaar 2000 beschikbaar. Bij parallel geschakelde buismotoren is de instelling van de eindposities met de DuoFern handcentrale niet mogelijk.
i NL 15.8 Eindposities Instellen van de eindposities 3. Open het menu ‘Instelling van de eindposities’. 4. Beweeg het rolluik met de omhoog-/ omlaagtoets naar de gewenste eindpositie. 4.1 Zodra u de omhoog-/omlaagtoets loslaat, is de eindpositie in de buismotor opgeslagen. Is de gewenste eindpositie niet correct, dan kunt u het rolluik door kort drukken op de omhoog-/omlaagtoets weer in de tegenovergestelde richting draaien, om de instelling te herhalen.
i 15.9 Op afstand aan-/afmelden NL Met deze functie kunt u de DuoFern apparaten in de aan-/afmeldmodus schakelen zonder op het apparaat zelf een toets voor de modus te hoeven drukken. 1. Selecteer de gewenste modus (aanmelden/afmelden). 2. Door op de OK-toets te drukken wordt het commando aan het DuoFern apparaat gestuurd en dit bevestigt het commando. 2 Minuten i De apparaten bevinden zich vervolgens 2 minuten in de gekozen modus.
i 16. Groepen-instellingen Instellingen................................................................................. 24 > Apparaat.. ............................................................................... 25 > Groep . . ................................................................................... 34 ◆ Deelnemer. . ....................................................................... 35 ◆ Sortering........................................................................... 35 ◆ Naam..
i NL 16.1 Deelnemer Het menu geeft met het vinksymbool weer welke apparaten bij de huidige geselecteerde groep horen. / Met behulp van de toetsenring en de OK-toets kunt u apparaten aan de groep toevoegen, of daaruit verwijderen. Het toevoegen van een apparaat aan een groep, waarvoor de automatisering al opgeslagen is, zorgt ervoor dat de DuoFern handcentrale na het toevoegen bij het betreffende apparaat de automatische functies activeert. Het betreffende DuoFern apparaat bevestigt dit.
i NL 16.3 Naam In dit menu kunt u de groepennamen invoeren en opslaan. i Via de beeldschermtoets kunt u met behulp van de toetsenring de naam van de groep aanpassen. 16.4 Tiptoetsbedrijf Indien gewenst kunt u voor een groep het tiptoetsbedrijf activeren. Dit kunt u bijvoorbeeld gebruiken om de lamellen van jaloezieën in te stellen.
i 17. Radiografisch (DuoFern apparaten aan-/afmelden) NL Instellingen. . .................................................................................. 24 > Apparaat.. ............................................................................... 25 > Groep . . ................................................................................... 34 > Radiografisch. . ........................................................................ 37 ◆ Apparaten aanmelden...............................
i 17.1 Apparaten aanmelden NL In dit menu kunt u de DuoFern apparaten bij de DuoFern handcentrale aanmelden. Daarvoor zijn twee opties beschikbaar: ◆ Apparaten zoeken ◆ Radiocode Automatisch apparaten zoeken Apparaten via radiocode aanmelden Apparaten zoeken 1. Schakel het betreffende DuoFern apparaat in de aanmeldmodus. Lees ook de bedieningshandleiding van het betreffende DuoFern apparaat. 2.
i 17.1 Apparaten aanmelden NL Na het beëindigen van het zoeken krijgt u een lijst van de gevonden apparaten voor een verdere bewerking. Bij behoefte kunt u, zoals op pagina 25 beschreven is, de naam en het groepslidmaatschap van gevonden apparaten bepalen. i Apparaten die per ongeluk aan een groep zijn toegekend, kunt u via het menu ‘Groepen > deelnemers’ (zie pagina 35) toekennen.
i 17.1 Apparaten aanmelden NL Radiocode (apparaten via DuoFern radiocode aanmelden) In de eerste twee uren na het inschakelen van de netspanning kunt u bovendien DuoFern apparaten via DuoFern radiocode aanmelden. 1. Open hiervoor het menu ‘radiocode’. 2. Voer via het beeldschermtoetsenbord de DuoFern radiocode in en kies tenslotte het symbool voor ‘opslaan’. 2.1 Sla de DuoFern radiocode op door te drukken op de OK-toets, waardoor een aanmeldingscommando naar het DuoFern apparaat wordt gestuurd. 3.
i 17.2 Apparaten afmelden NL In dit menu kunt u de DuoFern apparaten van de DuoFern handcentrale afmelden. Daarvoor zijn twee opties beschikbaar: ◆ Afmelden starten ◆ Handmatig verwijderen Afmelden starten 1. Schakel het betreffende DuoFern apparaat in de afmeldmodus. Lees ook de bedieningshandleiding van het betreffende DuoFern apparaat. 2. Door te drukken op de OK-toets start de DuoFern handcentrale het zoeken naar apparaten die zich in de afmeldmodus bevinden.
i 17.2 Apparaten afmelden NL Handmatig verwijderen Met deze functie kunt u apparaten uit de DuoFern handcentrale verwijderen zonder de afmeldmodus aan het DuoFern apparaat te hoeven starten. 1. Door op de OK-toets te drukken ziet u een lijst op de DuoFern handcentrale met de aangemelde apparaten. 2. Kies met de toetsenring en de OK-toets het apparaat uit dat u wilt verwijderen. 2.1 Daarna verschijnt een toelichting. 2.2 Bevestig de toelichting door te drukken op de OK-toets.
i NL 17.3 Opruimen Met deze functie kunt u alle DuoFern apparaten die niet meer radiografisch bereikbaar zijn van de DuoFern handcentrale afmelden. 1. Start de opruimmodus. Vervolgens probeert de DuoFern handcentrale alle aangemelde apparaten te bereiken. Alle onbereikbare apparaten worden afgemeld en opgesomd.
i 18. Instelling via de handcentrale Instellingen................................................................................. 24 > Apparaat.. ............................................................................... 25 > Groep .. ................................................................................... 34 > Radiografisch ......................................................................... 37 > Handcentrale.....................................................................
i 18.1 Datum & tijd NL In dit menu kunt u datum en tijd instellen en automatische zomer-/wintertijdomstelling activeren/deactiveren. i 18.2 Locatie & astro In dit menu kunt u de locatie van de DuoFern handcentrale vastleggen. i i De hier gedane instellingen zijn de basis voor de berekening van de ochtend- en avondschemering. Beide schemeringstijden worden ter informatie weergegeven. 18.3 Taal In dit menu kan de menutaal van de DuoFern handcentrale worden ingesteld.
i 18.4 Toetsvergrendeling NL In dit menu kunt u de automatische toetsvergrendeling activeren/deactiveren. Is de toetsvergrendeling geactiveerd en worden er langere tijd geen gegevens ingevoerd, dan worden de toetsen automatisch vergrendeld. Drukt u op een toets, terwijl de toetsvergrendeling actief is, dan verschijnt er een toelichting. U kunt de toetsen ontgrendelen door het indrukken en ingedrukt houden van de OK-toets en de menutoets.
i NL 18.6 Reset Met deze functie kunt u de DuoFern handcentrale weer volledig in de uitleveringstoestand terugzetten. Alle eerder gedane instellingen en aangemelde DuoFern apparaten worden verwijderd. 1. Activeer de optie ‘Terugzetten’. 1.1 Daarna verschijnt een toelichting. Door op de OK-toets te drukken wordt het apparaat op de uitleveringstoestand teruggezet. of Verlaat het proces en voer dit niet uit. i 18.
i 19. Softwareupdate voor de handcentrale NL Controleer regelmatig of de software bijgewerkt is. Kijk in het servicegedeelte van de RADEMACHER-webpagina www.rademacher.de naar het onderhoudstool met de huidige softwareversie. 1. Start na de download de toepassing en volg de instructies op het beeldscherm. 2. Verbind de DuoFern handcentrale via USB-port met de PC. i 3. Gebruik uitsluitend een USB-kabel met maximaal 1,5 m lengte om de DuoFern handcentrale aan te sluiten.
i NL 20. Batterijen vervangen Gebruik uitsluitend het volgende batterijtype: 3 x 1,5 V - type AAA (micro) LET OP! Verkeerde of lekkende batterijen kunnen de handcentrale beschadigen. ◆ Gebruik nooit twee verschillende types batterijen. ◆ Gebruik nooit nieuwe en oude batterijen door elkaar. ◆ Neem de batterijen uit de afstandsbediening als die langere tijd niet gebruikt wordt. ◆ Als een batterij lekt, veeg dan de vloeistof in de batterijhouder zorgvuldig weg en doe er nieuwe batterijen in. 1.
i 21. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring NL Hiermee verklaart RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH dat de DuoFern Handcentrale voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU (radioapparatuurrichtlijn). De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is verkrijgbaar op het volgende internetadres: www.rademacher.
i 22. Garantievoorwaarden NL RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH verleent 24 maanden garantie op nieuwe apparaten die in overeenstemming met deze handleiding gemonteerd werden. De garantie dekt alle constructie-, materiaal- en fabricagefouten. De wettelijke aanspraak op garantie blijft hierdoor onverminderd van kracht.
Geräte-Elektronik GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede (Duitsland) info@rademacher.de www.rademacher.de Service: Hotline 01807 933-171* Fax +49 2872 933-253 service@ rademacher.de * 30 seconden gratis, daarna 14 cent/minuut via het Duitse netwerk voor vaste telefonie, max. 42 cent/minuut via het Duitse netwerk voor mobiele telefonie (geldt alleen in Duitsland). Technische wijzigingen, drukfouten en vergissingen voorbehouden. Afbeeldingen niet bindend.
