Handzentrale DE DuoFern Gebrauchsanleitung Artikel-Nr. 3445 00 60 Typ: 9493-1 VBD 695-1 (01.
i Inhalt DE 1. Diese Anleitung...................................................................... 4 1.1 Anwendung dieser Anleitung........................................................4 2. Gefahrensymbole................................................................... 4 2.1 Gefahrenstufen und Signalwörter................................................5 2.2 Verwendete Darstellungen und Symbole..................................5 3. Sicherheitshinweise.................................
i Inhalt DE 15.5 Zwischenposition............................................................................ 29 15.6 Motor-Laufzeit.................................................................................. 30 15.7 Drehrichtungs-/Moduswechsel.................................................. 30 15.8 Endpunkte.......................................................................................... 31 15.9 Fern An-/Abmeldung....................................................................
i 1. Diese Anleitung... DE ...beschreibt Ihnen die Bedienung der DuoFern Handzentrale. i 1.1 Anwendung dieser Anleitung ◆ Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. ◆ Lesen Sie auch die Gebrauchsanleitungen des Zubehörs (falls vorhanden) sowie die Anleitungen des jeweils angeschlossenen Verbrauchers. ◆ Diese Anleitung ist Teil des Produkts. Bewahren Sie sie gut erreichbar auf.
i 2.1 Gefahrenstufen und Signalwörter DE ACHTUNG! Diese Gefährdung kann zu Sachschäden führen. i 2.2 Verwendete Darstellungen und Symbole i weitere nützliche Informationen Lesen Sie die zugehörige Anleitung 1. 2. Handlungsabläufe ◆ Aufzählungen 1) oder a) Listen Im Display werden aktivierte Menüsymbole und Einstellparameter dargestellt.
i 3. Sicherheitshinweise DE Der Einsatz defekter Geräte kann zur Gefährdung von Personen und zu Sachschäden führen. ◆ Verwenden Sie niemals defekte oder beschädigte Geräte. ◆ Prüfen Sie die DuoFern Handzentrale auf Unversehrtheit. ◆ Wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst, falls Sie Schäden feststellen, siehe Seite 52. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht erhöhte Verletzungsgefahr. ◆ Unterweisen Sie alle infrage kommenden Personen im sicheren Gebrauch der DuoFern Handzentrale.
i 3.2 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch DE Die Verwendung der DuoFern Handzentrale für einen anderen als den zuvor genannten Anwendungsbereich ist nicht zulässig. Die falsche Verwendung kann zu Personen- oder Sachschaden führen. Verwenden Sie das vorhandene Funksystem (z. B. das DuoFern Funksystem) und seine Komponenten nie zur Fernsteuerung von Geräten und Anlagen mit erhöhten sicherheitstechnischen Anforderungen oder erhöhter Unfallgefahr. Dies bedarf zusätzlicher Sicherheitseinrichtungen.
i DE 4. Lieferumfang a) b) Lieferumfang a) 1 x Handzentrale b) 3 x Batterie, 1,5 V Typ AAA (Micro) c) 1 x Gebrauchsanleitung (ohne Abbildung) Vergleichen Sie nach dem Auspacken ... ... den Packungsinhalt mit diesen Angaben.
i DE 5.
i 6. Produktbeschreibung DE Die DuoFern Handzentrale dient als zentrale Steuerung von DuoFern Geräten. Mit ihr können Sie z. B. Rollläden, Jalousien, Lamellen, Markisen oder Beleuchtungen bequem per Funk fernsteuern. Zusätzlich können Sie mit der DuoFern Handzentrale DuoFern Geräte konfigurieren und in Gruppen automatisieren.
i DE 7. Technische Daten Allgemeine Angaben Nennspannung: 4,5 V (DC) Batterietyp: 3 x 1,5 V Typ AAA (Micro) Batterielebensdauer: ca. 2 Jahre Zulässige Umgebungstemperatur: 0 °C bis < 40 °C Schutzklasse: II (nur für trockene Räume) Maße (B x L x H): 165 x 48 x 22 mm DuoFern Funktechnik Sendefrequenz: 434,5 MHz Sendeleistung: max. 10 mW Reichweite: im Gebäude: ca. 30 m * im Freien: ca.
i 8. Erstinbetriebnahme DE Ziehen Sie die Trennfolie aus dem Batteriefach, danach wird automatisch der Start-Assistent gestartet. Auch nach einem Batteriewechsel oder nach einem Reset der Handzentrale wird automatisch der Start-Assistent in der zuvor eingestellten Sprache gestartet. Einstellreihenfolge im Start-Assistenten: ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Sprache Datum (Tag. Monat) Jahr Uhrzeit (Stunden:Minuten) Standort der Handzentrale ● In Deutschland Die ersten beiden Ziffern Ihrer deutschen Postleitzahl eingeben.
i 8. Erstinbetriebnahme 3. DE Schalten Sie die gewünschten DuoFern Geräte in den Anmeldemodus. 3.1 Drücken Sie auf "Geräte suchen". 3.2 Anschließend werden alle gefundenen DuoFern Geräte angezeigt. Bei Bedarf können Sie, wie auf Seite 25 beschrieben, den Namen und die Gruppenzugehörigkeit für das gefundene Geräte festlegen. 4. Nach der letzten Einstellung erscheint der Startbildschirm, siehe Beispiel. Die DuoFern Handzentrale ist jetzt betriebsbereit.
i 9. Kurzbeschreibung des Startbildschirms DE A C B Beispiel Startbildschirm mit angemeldetem DuoFern Gerät. A A Status / Einstellung der Handzentrale B Gruppeninformationen ◆ Gruppenname und Schaltzeiten C Geräteinformationen ◆ Gerätename ◆ Status des ausgewählten DuoFern Geräts ◆ Aktivierte Funktionen i 14 Beim Aufwecken (Anheben) der Handzentrale wird der Status des ausgewählten DuoFern Geräts abgefragt und angezeigt.
i 10. Gerät/Gruppenwechsel i DE Mit Hilfe der Gruppen-/Kanalauswahl-Taste können Sie im Startbildschirm oder in den Menüs zwischen Gruppen und Geräten wechseln. 1. Das Pop-up-Menü der aktuellen Gruppe oder des aktuell ausgewählten Geräts öffnen. 2. Mit Hilfe des Tastenrings eine Gruppe oder ein Gerät auswählen. 3. Die Auswahl mit der OK-Taste bestätigen. 11.
i DE 12. Menüübersicht Hauptmenü Menü Seite Automatikbetrieb........................................................................... 17 Automatisierung.. ........................................................................... 18 > Zeit . . ................................................................................... 19 > Astro . . ................................................................................... 21 > Zufallsfunktion .. ..............................................
i 13. Automatikbetrieb DE In diesem Menü können Sie für die ausgewählte Gruppe oder für ein ausgewähltes DuoFern Gerät den Automatikbetrieb ein-/ausschalten. MANU Anzeige im Startbildschirm bei deaktiviertem Automatikbetrieb Aktive Automatikfunktionen werden mit dem entsprechenden Automatiksymbol dargestellt. 1. Das Menü öffnen: Hauptmenü > Automatikbetrieb Nach dem Öffnen des Menüs wird der aktuelle Status für das ausgewählte Gerät oder alle Geräte abgefragt und angezeigt. 2.
i 14. Automatisierung DE In diesem Menü können Sie ihre ausgewählte Gruppe zeit- oder dämmerungsbasiert automatisieren. Es stehen Ihnen folgende Optionen zur Auswahl: ◆ ◆ ◆ ◆ 1. Aus Alle Tage gleich Werktags / Wochenende Individuell Das Menü öffnen: Hauptmenü > Automatisierung Nach dem Öffnen des Menüs wird der aktuelle Status für die ausgewählte Gruppe angezeigt. 2. Mit der OK-Taste das Pop-up-Fenster für die Optionen öffnen. 3. Die gewünschte Option wählen und bestätigen.
i 14. Automatisierung 4. DE Abhängig von der zuvor ausgewählten Option gelangen Sie entweder direkt oder über die Tagesauswahl zum Menü "Schaltzeitmodus". Optionen im Schaltzeitmodus: ◆ Zeit ● Zwei Schaltzeiten (Uhrzeit 1 und 2) ◆ ASTRO ● Morgens = Morgendämmerung ● Abends = Abenddämmerung 14.1 Zeit-Einstellungen 5. Das Menü "Zeit" öffnen und Uhrzeit 1 oder 2 auswählen. 5.1 5.2 Mit der OK-Taste das jeweilige Pop-up-Fenster öffnen. Die gewünschte Schaltzeit einstellen und bestätigen.
i 14. Automatisierung DE Zielzustände konfigurieren 6. Sobald Sie eine Uhrzeit aktiviert haben, erscheint neben dem Menüpunkt ein Pfeil nach rechts zum Öffnen des Menüs. In diesem Menü wird die eingestellte Schaltzeit sowie die Konfiguration der möglichen Zielzustände angezeigt. 6.1 Mit der OK-Taste das Pop-up-Fenster öffnen. Mögliche Optionen: Alle Geräte gleich Ein gemeinsam unterstützter Zielzustand kann für die gesamte Gruppe ausgewählt werden.
i 14. Automatisierung DE 14.2 ASTRO-Einstellungen In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit, die Geräte der Gruppe anhand der Morgen- bzw. Abenddämmerungsberechnung zu automatisieren. Dabei verschieben sich die Schaltzeiten täglich passend zur Dämmerung. 7. Das Menü "ASTRO" öffnen und einen AstroModus "Morgens oder Abends" auswählen. Mögliche Optionen: Morgens Die Gruppe erhält zur täglich neu berechneten Morgendämmerung einen Schaltbefehl.
i 14. Automatisierung DE Die jeweilige ASTRO-Zeit variieren 7.3 Sobald Sie eine Astrozeit aktiviert haben, erscheint neben dem Menüpunkt ein Pfeil nach rechts zum Öffnen des Menüs. In diesem Menü kann die berechnete Schaltzeit individuell angepasst werden. Mögliche Optionen: ◆ Zeitversatz Die berechnete Dämmerungszeit wird um die hier eingestellten Minuten (+/- 60 min) verschoben. ◆ Frühestens Legen Sie eine Zeit fest, zu der der Schaltbefehl frühestens ausgeführt werden soll.
i 14. Automatisierung DE 14.3 Die Zufallsfunktion einstellen Die Zufallsfunktion ermöglicht eine zufällige Verzögerung der eingestellten Schaltzeiten von 0 bis 30 Minuten. 1. Das Menü öffnen: i Hauptmenü > Automatisierung > Zufallsfunktion Die Zufallsfunktion steht erst dann zur Verfügung, sobald für die Gruppe eine Automatisierung hinterlegt wurde. 2. Mit der OK-Taste das Pop-up-Fenster für die Zufallsfunktion öffnen. 3. Die Funktion aktivieren und bestätigen.
i 15. Einstellungen (Geräteeinstellungen) Einstellungen.............................................................................. 24 > Gerät *.. .................................................................................. 25 ◆ Name................................................................................. 25 ◆ Gruppe(n). . ........................................................................ 25 ◆ Automatikfunktionen.........................................................
i DE 15.1 Name In diesem Menü können Sie die Gerätenamen eingeben und speichern. 1. i Das Menü öffnen: Hauptmenü > Einstellungen > Gerät > Name Über die Bildschirmtastatur kann mit Hilfe des Tastenrings der Name des Gerätes angepasst und gespeichert werden. 15.2 Gruppe(n) Das Menü stellt mit Hilfe eines Häkchen-Symbols dar, in welchen Gruppen sich das ausgewählte Gerät befindet.
i 15.3 Automatikfunktionen DE Das Menü zeigt den Zustand der Geräteautomatiken an. 1. Wählen Sie mit Hilfe des Tastenrings die gewünschte Automatikfunktion aus. i 2. Mit der OK-Taste das Pop-up-Fenster für die Einstellungen öffnen. 3. Die gewünschte Einstellung wählen und bestätigen. i 26 Nach dem Öffnen des Menüs wird der aktuelle Status für das ausgewählte Gerät abgefragt und angezeigt. Das Ändern eines Automatikzustands wird immer durch das jeweilige DuoFern Gerät quittiert.
i 15.3.1 Sonnenautomatik DE Bei DuoFern Endgeräten mit Sonnenautomatik fährt der Rollladen nach dem Start der Sonnenfunktion in die Sonnenposition. i 1. Vor dem Einstellen der Sonnenposition muss die Laufzeit eingestellt sein, siehe Seite 30. Das Aktivieren der Sonnenautomatik, wie oben beschrieben, ermöglicht mit der -Taste den Zugriff auf weitere Einstellmöglichkeiten.
i 15.4 Lüftungsposition DE Falls der Rollladen sich nicht bis zum unteren Endpunkt schließen soll, können Sie mit Hilfe dieser Funktion eine beliebige Position (z. B. als Lüftungsposition) festlegen. Beim automatischen Schließen hält der Rollladen an der Lüftungsposition an, kann aber danach manuell ganz geschlossen werden. i 1. Vor dem Einstellen der Lüftungsposition muss die Laufzeit eingestellt sein, siehe Seite 30. Wählen Sie mit Hilfe des Tastenrings die gewünschte Funktion aus.
i 15.5 Zwischenposition DE Mit dieser Funktion können Zwischenwerte festgelegt werden, die beim nächsten Einschalten des Geräts, dieses auf den gespeicherten Zwischenwert einstellt. 1. Wählen Sie mit Hilfe des Tastenrings die gewünschte Funktion aus. i Das nachfolgende Setzen der Zwischenposition ist nur bei aktivierter Zwischenfunktion möglich. 2. Das Pop-up-Fenster für die Zwischenposition öffnen. 3.
i 15.6 Motor-Laufzeit DE Die Laufzeiteinstellung dient dazu, bestimmte Prozent-Positionen (z. B. Sonnenposition oder Lüftungsposition) gezielt anfahren zu können. Lesen Sie dazu die Angaben in der Bedienungsanleitung des verwendeten Geräts. i 15.7 Drehrichtungs-/Moduswechsel Bei Bedarf können Sie die Drehrichtung oder den Modus eines angeschlossenen DuoFern Gerätes (z. B. eines Funk-Rohrmotors) mit dieser Funktion ändern.
i DE 15.8 Endpunkte Sie können mit Hilfe der DuoFern Handzentrale die Endpunkte eines angeschlossenen elektronischen RADEMACHER-Rohrmotors einstellen. i Die Endpunktfunktion steht nur für elektronische Rohrmotoren von RADEMACHER ab Baujahr 2000 zur Verfügung. Bei parallel geschalteten Rohrmotoren ist keine Endpunkteinstellung mit der DuoFern Handzentrale möglich.
i DE 15.8 Endpunkte Endpunkteinstellung 3. Das Menü "Endpunkteinstellung" öffnen. 4. Fahren Sie den Rollladen mit den Auf-/AbTasten in die gewünschte Endposition. 4.1 Nach dem Loslassen der Auf-/Ab-Taste ist die Endposition im Rohrmotor gespeichert. Sollte die gewünschte Endposition nicht korrekt sein, kann der Rollladen durch kurzes Drücken der Auf-/Ab-Taste wieder in die Gegenrichtung gefahren werden, um die Einstellung zu wiederholen. Der Rohrmotor fährt dabei ca.
i 15.9 Fern An-/Abmeldung DE Mit dieser Funktion können Sie DuoFern Geräte in den An- bzw. Abmeldemodus schalten, ohne dabei am Gerät selbst eine Taste für den jeweiligen Modus drücken zu müssen. 1. Wählen Sie den gewünschten Modus (Anmelden/Abmelden) aus. 2. Durch Drücken der OK-Taste wird der jeweilige Befehl an das DuoFern Gerät gesendet und durch dieses quittiert. 2 Minuten i Die Geräte befinden sich anschließend 2 Minuten im gewählten Modus.
i 16. Gruppen-Einstellungen Einstellungen.............................................................................. 24 > Gerät . . ................................................................................... 25 > Gruppe................................................................................... 34 ◆ Teilnehmer........................................................................ 35 ◆ Sortierung......................................................................... 35 ◆ Name.......
i 16.1 Teilnehmer DE Dieses Menü stellt mit Hilfe eines Haken-Symbols dar, welche Geräte sich in der aktuell ausgewählten Gruppe befinden. / Mit Hilfe des Tastenrings und der OK-Taste können Geräte der Gruppe hinzugefügt oder aus dieser entfernt werden. Das Hinzufügen eines Gerätes zu einer Gruppe, für die bereits Automatisierungen hinterlegt sind, bewirkt, dass die DuoFern Handzentrale nach dem Hinzufügen beim jeweiligen Gerät die Automatiken aktiviert.
i DE 16.3 Name In diesem Menü können Sie den Gruppennamen eingeben und speichern. i Über die Bildschirmtastatur kann mit Hilfe des Tastenrings der Name der Gruppe angepasst werden. 16.4 Tipp-Betrieb Bei Bedarf können Sie für eine Gruppe den Tipp-Betrieb aktivieren. Dies kann z. B. für die komfortable Einstellung der Lamellen einer Jalousie genutzt werden.
i 17. Funk (DuoFern Geräte an-/abmelden) DE Einstellungen................................................................................. 24 > Gerät . . ................................................................................... 25 > Gruppe................................................................................... 34 > Funk . . ................................................................................... 37 ◆ Geräte anmelden.....................................................
i DE 17.1 Geräte anmelden In diesem Menü können Sie DuoFern Geräte an der DuoFern Handzentrale anmelden. Dazu stehen zwei Optionen zur Verfügung: ◆ Geräte suchen ◆ Funkcode Automatische Gerätesuche Geräte via Funkcode anmelden Geräte suchen 1. Schalten Sie die gewünschten DuoFern Geräte in den Anmeldemodus. Lesen Sie dazu auch die Bedienungsanleitung des jeweiligen DuoFern Gerätes. 2.
i 17.1 Geräte anmelden DE Nach Beenden der Suche wird Ihnen eine Liste der gefundenen Geräte zur weiteren Bearbeitung angezeigt. Hier können Sie nun, wie auf Seite 25 beschrieben, die Namen und die Gruppenzugehörigkeit für die gefundenen Geräte festlegen. i Geräte, die versehentlich keiner Gruppe zugeordnet wurden, können Sie über das Menü "Gruppen > Teilnehmer" (siehe Seite 35) zuordnen.
i 17.1 Geräte anmelden DE Funkcode (Geräte via DuoFern Funkcode anmelden) In den ersten zwei Stunden nach Einschalten der Netzspannung steht zusätzlich die Möglichkeit zur Verfügung, die DuoFern Geräte via DuoFern Funkcode anzumelden. 1. Öffnen Sie dazu das Menü "Funkcode". 2. Geben Sie über die Bildschirmtastatur den DuoFern Funkcode ein und wählen Sie zum Schluss das "Speichern"-Symbol. 2.1 3.
i 17.2 Geräte abmelden DE In diesem Menü können Sie DuoFern Geräte von der DuoFern Handzentrale abmelden. Dazu stehen zwei Optionen zur Verfügung: ◆ Abmelden starten ◆ Manuell entfernen Abmelden starten 1. Schalten Sie die gewünschten DuoFern Geräte in den Abmeldemodus. Lesen Sie dazu auch die Bedienungsanleitung des jeweiligen DuoFern Gerätes. 2. Durch Drücken der OK-Taste startet die DuoFern Handzentrale die Suche nach Geräten, die sich im Abmeldemodus befinden. 2 Minuten 2.
i 17.2 Geräte abmelden DE Manuell entfernen Mit Hilfe dieser Funktion können Sie Geräte aus der DuoFern Handzentrale entfernen, ohne den Abmeldemodus am DuoFern Gerät starten zu müssen. 1. Durch Drücken der OK-Taste wird Ihnen eine Liste der an der DuoFern Handzentrale angemeldeten Geräte angezeigt. 2. Wählen Sie mit Hilfe des Tastenrings und der OK-Taste das zu entfernende Gerät aus. 2.1 2.2 Danach erscheint ein Hinweistext. Den Hinweis durch Drücken der OK-Taste bestätigen.
i DE 17.3 Aufräumen Mit Hilfe dieser Funktion können Sie alle DuoFern Geräte, die nicht mehr per Funk erreichbar sind, von der DuoFern Handzentrale abmelden. 1. Den Aufräumen-Modus starten. Im Anschluss versucht die DuoFern Handzentrale, alle angemeldeten Geräte zu erreichen. Die nicht erreichten Geräte werden abgemeldet und aufgelistet.
i 18. Einstellung der Handzentrale Einstellungen.............................................................................. 24 > Gerät . . ................................................................................... 25 > Gruppe .. ................................................................................. 34 > Funk . . ................................................................................... 37 > Handzentrale..................................................................
i 18.1 Datum & Uhrzeit DE In diesem Menü können Datum, Uhrzeit eingestellt und die automatische Sommer-/Winterzeitumstellung aktiviert/deaktiviert werden. i 18.2 Standort & Astro In diesem Menü können Sie den Standort der DuoFern Handzentrale festlegen. i i Die hier gemachten Einstellungen sind Grundlage für die Morgen- und Abenddämmerungsberechnung. Beide Dämmerungszeiten werden zur Information angezeigt. 18.3 Sprache In diesem Menü kann die Menüsprache der DuoFern Handzentrale eingestellt werden.
i 18.4 Tastensperre DE In diesem Menü kann die automatische Tastensperre aktiviert/deaktiviert werden. Ist die Tastensperre aktiviert und erfolgt längere Zeit keine Eingabe, erlischt das Display und die Tastensperre wird automatisch eingeschaltet. Wird bei aktiver Tastensperre eine Taste gedrückt, erscheint ein entsprechender Hinweis zur Entsperrung durch Drücken und Halten der OK-Taste und der Menütaste.
i DE 18.6 Reset Mit dieser Funktion können Sie die DuoFern Handzentrale wieder vollständig in den Auslieferungszustand zurücksetzen. Alle zuvor erfolgten Einstellungen und angemeldeten DuoFern Geräte werden entfernt. 1. Aktivieren Sie die Option "Zurücksetzen". 1.1 Danach erscheint ein Hinweistext. Durch Drücken der OK-Taste das Gerät auf den Auslieferungszustand zurücksetzen. oder Den Vorgang verlassen und nicht ausführen. i 18.
i 19. Softwareupdate für die Handzentrale DE Bitte achten Sie regelmäßig auf den aktuellen Softwarestand. Dazu finden Sie im Service-Bereich der RADEMACHER Website www.rademacher.de finden Sie das Wartungs-Tool mit der aktuellen Softwareversion. 1. Starten Sie nach dem Download die Anwendung und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 2. Verbinden Sie die DuoFern Handzentrale via USB-Port mit dem PC. i 3.
i DE 20. Batterien wechseln Verwenden Sie ausschließlich folgenden Batterietyp: 3 x 1,5 V - Typ AAA (Micro) ACHTUNG! Falsche oder auslaufende Batterien können zu Schäden an der Handzentrale führen. ◆ Benutzen Sie niemals zwei unterschiedliche Batterietypen. ◆ Benutzen Sie niemals neue und alte Batterien zusammen. ◆ Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn diese längere Zeit nicht benutzt wird.
i 21. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung DE Hiermit erklärt die RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH, dass die DuoFern Handzentrale der Richtlinie 2014/53/EU (Funkanlagenrichtlinie) entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.rademacher.
i 22. Garantiebedingungen DE RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH gibt eine 24-monatige Garantie für Neugeräte, die entsprechend der Einbauanleitung montiert wurden. Von der Garantie abgedeckt sind alle Konstruktionsfehler, Materialfehler und Fabrikationsfehler. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche bleiben von dieser Garantie unberührt.
Geräte-Elektronik GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede (Deutschland) info@rademacher.de www.rademacher.de Service: Hotline 01807 933-171* Telefax +49 2872 933-253 service@rademacher.de * 30 Sekunden kostenlos, danach 14 ct/Minute aus dem dt. Festnetz bzw. max. 42 ct/Minute aus dem dt. Mobilfunknetz. Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen unverbindlich.
