operation manual
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا
.ءاﻮﻬﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ةادﻷا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
.ﺮﻘﻨﻟا عارذ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ نﺰﺨﳌا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ
.ىﺮﺠﳌا ﲆﻋ ﺎﻄﻳﴍ ﻊﺿ :ﻚﺑﺎﺸﳌا ﻊﺿو .1
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺮﻘﺘﺴﻳ نأ ﱃإ يﺮﺠﳌا ﻊﻓدا
ﻢﻗو ﻞﻔﺳﻷ رﺴﳌا سﺪﺴﻣ ﻂﻐﺿا :ﻚﺑﺎﺸﳌا ﻞﻴﻤﺤﺗ .2
ﺔﻬﺠﺘﻣ طﺎﻘﻨﻟاو ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﰲ ﻣﺎﺴﳌا ﻂﻳﴍ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺮﻘﺘﺴﻳ نأ ﱃإ يﺮﺠﳌا ﻊﻓدا .ﻞﻔﺳأ
تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﺮﻈﻧا) ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا ﻚﺑﺎﺸﳌا مﺪﺨﺘﺳا
.(ﺔﻴﻨﻔﻟا
ةادﻷا ماﺪﺨﺘﺳا
.ءاﻮﻬﻟا رﺪﺼ ةادﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗو ﻦﻳﺮﺧﻶﻟو ﻚﺴﻔﻨﻟ ةادﻷا ﻪﺟﻮﺗ ﻻ
ماﺪﺨﺘﺳاو ﻊﻄﻘﻟا ﻞﻛﺂﺗو ءﺎﺿﻮﻀﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻞﻠﻘﻳ فﻮﺳو .مزﻻ ﻂﻐﺿ ﻞﻗأ ﲆﻋ تاودﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳو
.ﺔﻗﺎﻄﻟا
.ﻚﺑﺎﺸﳌا قﻼﻃﻹ ﻞﻐﺸﳌا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ بﻮﻠﻄﳌا ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﲆﻋ ةادﻷا فﺮﻃ ﻂﻐﺿا
.ﻂﻐﺿ ﻞﻗﺄﺑ ءﺪﺒﻠﻟ تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺾﻌﺒﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .ﻚﺑﺎﺸﳌا روﺮﳌ مزﻻ ﻂﻐﺿ ﻞﻗأ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻞﺣ
.ﻚﺒﺸﻣ رﺎﺸﺤﻧا ﺪﻨﻋ ءاﻮﻬﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ةادﻷا ﻞﺼﻔﺑ ﺎاد ﻢﻗ
.ةرﻮﺸﺤﳌا ﻚﺑﺎﺸﳌا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ .ﻪﻧﺎﻜﳌ يﺮﺠﳌا ةدﺎﻋإو نﺰﺨﳌا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻣﻷا ﺲﺠﻣ ﻞﻤﻋ نﻀﻟ ﻣﺎﺴﳌا ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺐﺤﺳ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ .ةرﻮﺸﺤﳌا ﺔﻔﻳﺬﻘﻟا جاﺮﺧإو ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ وأ
.ءاﻮﻬﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ةادﻷا ﻞﺼﻓ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻣﻼﺴﻟا نﺮﻘﻣو ﻞﻐﺸﳌا ﺔﻛﺮﺣ ﺔﻳﺮﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻲﻣﻮﻳ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ :ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
.ﻊﻄﻘﻠﻟ ﴪﻛو ﻦﻣآ ﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻛﻮﻜﻔﳌا ﻣﺎﺴﳌا ىدﺆﺗ فﻮﺴﻓ .ﺔﻃﻮﺑﺮﻣ ﻣﺎﺴﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻈﺗ نأ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﰲ ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﺖﻳﺰﻟا وأ ةادﻸﻟ درﻮﳌا ﺖﻳﺰﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا .ءاﻮﻬﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﰲ ﺖﻳز تاﺮﻄﻗ 3 وأ 2 لﺪﻌ ﺔﻔﺨﺑ ﺖﻳﺰﻟا شﺮﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻛﺂﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺎﻬﺼﺤﻓاو ﺔﻓﺎﺟ شﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣا .ةادﻷا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ
ﱃإ ﻞﻴﻟﺎﺤﳌا هﺬﻫ يدﺆﺗ ﺪﻘﻓ تﺎﺒﻳﺬﳌا ماﺪﺨﺘﺳاو ﻊﻘﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﻴﻟﺎﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻞﻛﺂﺘﻟا ﻊﻨﳌ ﺮﺧﻵ ﺣ ﺑ ﻦﻣ ﺔﻘﻟﺰﻨﳌا نﺰﺨﳌا ءاﺰﺟأ ﺖﻴﻳﺰﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةادﻷا ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ﺎﻫﻏو ﺔﻳﺮﺋاﺪﻟا تﺎﻘﻠﺤﻟا ﻒﻠﺗ
.ةادﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ طﻮﻐﻀﳌا ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺘﻟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔﻳو .فﺎﺟو ﻒﻴﻈﻧ ءاﻮﻫ مﺪﺨﺘﺳا
.ﺞﺘﻨﳌا ﻊﻴﺑ ﺪﻌﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ﻠﻫﺆﻣو ﺑرﺪﻣ داﺮﻓأ ﺎﻨﻫ ﺔﻨﻴﺒﳌا تﺎﺣﻼﺻﻹا فﻼﺧ ىﺮﺧﻷا تﺎﺣﻼﺻﻹﺎﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ