www.goaviva.com Inflatable Pool/Social Floats Owner’s Manual Manuel du propriétaire des piscines/pataugeoires gonflables Pileta inflable/flotadores para varias personas manual del propietario ! WARNING TO AVOID DROWNING OR SERIOUS INJURY, READ THE ENCLOSED INSTRUCTIONS AND WARNINGS PRIOR TO INFLATING AND USING YOUR NEW PRODUCT. Thank you for purchasing this AVIVA product. It has been designed and constructed to provide you and your family with lasting memories and hours of exciting fun on the water.
! WARNING READ AND FOLLOW INSTRUCTIONS AND WARNINGS TO AVOID DROWNING OR SERIOUS INJURY. Improper use of this product, including reckless or careless behavior, neglect or misuse of the product, or inadequate supervision of children and others using the product, can result in serious personal injury or death. Always act responsibly and provide proper supervision for children and others using the product.
Understanding Air Temperatures It is important to understand that the air pressure in your inflatable will fluctuate depending on air and water temperatures. Heat causes air to expand while cooler temperature causes air to condense. When you first inflate your product, the air going into it will likely be warm. Let the product acclimate to the cooler water or outside temperature and add some air if necessary before using.
NOTE: It sometimes helps to moisten the valve plug first before inserting it into the valve body. Proper Use Instructions To reduce the risk of injury using this product, follow these guidelines: • • • • • Familiarize yourself with the current conditions where you plan to use the product. Use common sense and caution when using in unfamiliar settings. Do not overload the product. Overloading can cause damage to the product and the safety of the users will be jeopardized.
RAVE Sports® Limited 30 Day Warranty The Limited 30 Day Warranty set forth below is given by RAVE Sports®, A Revel Match, LLC company with respect to prodcut(s) purchased and used in the United States and Canada. RAVE Sports’® product(s), when delivered to you in a new condition in original container, are warranted against defects in material or workmanship for a period of thirty (30) days from the date of original purchase.
Manuel du propriétaire des piscines/pataugeoires gonflables ! AVERTISSEMENT AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE DE NOYADE OU DE BLESSURE GRAVE, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS AVANT DE GONFLER OU D'UTILISER VOTRE NOUVEAU PRODUIT. Merci d'avoir choisi ce produit AVIVA. Il a été conçu et fabriqué spécialement pour que vous et votre famille puissiez partager des moments de divertissements aquatiques inoubliables.
! AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE DE NOYADE OU DE BLESSURE GRAVE. Toute mauvaise utilisation de ce produit, que ce soit par imprudence, par insouciance, par négligence ou par une utilisation inadéquate du produit ou toute supervision insuffisante des enfants et de toute autre personne utilisant ce produit, pourrait entraîner des blessures graves ou la mort.
! AVERTISSEMENT 13. Ce produit n'est pas un équipement de sauvetage. Il ne doit pas être utilisé par les enfants sans la supervision d'un adulte. Surveillez les enfants et restez à proximité tant qu'ils se trouvent dans l'eau. 14. Pour éviter toute blessure grave, vous ne devriez pas vous tenir debout sur le produit. 15. Ne permettez pas de sauter ou de plonger vers ou à partir du produit. 16.
De même, quand le soleil se lève et que les températures commencent à se réchauffer, l'air à l'intérieur de votre produit gonflable va se dilater. Par temps très chaud, vous devrez libérer un peu d'air pour éviter d'endommager votre produit par une trop forte pression. En fonction des changements des températures durant la journée, vous devriez ajouter ou relâcher de l'air afin de conserver la bonne fermeté du produit pendant que vous l'utilisez.
Consignes pour une bonne utilisation De manière à réduire les risques de blessures lors de l'utilisation de ce produit, veuillez suivre les instructions suivantes : • • • • • Familiarisez-vous avec l'environnement actuel où vous comptez utiliser le produit. Faites preuve de bon sens et de prudence en cas de situations particulières. Évitez de surcharger le produit. Toute surcharge pourrait endommager le produit et poser un danger pour la sécurité des personnes.
Garantie limitée de 30 jours de RAVE Sports® La garantie limitée de 30 jours an énoncée ci-dessous vous est fournie par RAVE Sports®, une société au capital limité de A Revel Match, et ne couvre que le ou les produits achetés et utilisés aux États-Unis et au Canada.
Pileta inflable/flotadores para varias personas Manual del propietario ! ADVERTENCIA PARA EVITAR QUE ALGUIEN SE AHOGUE O RESULTE GRAVEMENTE HERIDO, LEA LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ADJUNTAS ANTES DE INFLAR Y UTILIZAR SU PRODUCTO NUEVO. Gracias por comprar este producto de AVIVA. Fue diseñado y construido para brindarle recuerdos perdurables y horas de mucha diversión en el agua a usted, a su familia y amigos. AVIVA Sports desea que su experiencia con nuestros productos sea la mejor.
! ADVERTENCIA LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PARA EVITAR QUE ALGUIEN SE AHOGUE O RESULTE GRAVEMENTE HERIDO. El uso indebido de este producto, incluido el comportamiento imprudente o descuidado, la negligencia o la utilización indebida del producto, así como la supervisión inadecuada de los niños y de otras personas que utilicen el producto puede causar heridas graves o la muerte.
! ADVERTENCIA 1. Este no es un salvavidas. No se recomienda que los niños lo usen a menos que lo hagan con la supervisión de adultos bien informados. Asegúrese de que los niños estén a la vista y que sea fácil llegar a ellos cuando estén en el agua. 2. Para prevenir heridas graves, no se pare sobre el producto. 3. Nunca permita que salten o se tiren en o desde el producto. 4. Examine el área que está debajo y alrededor de producto antes de cada uso para asegurarse de que no haya ninguna obstrucción. 5.
Del mismo modo, cuando salga el sol y suba la temperatura, el aire que está dentro del producto inflable se expandirá. Cuando hace mucho calor, deberá sacar un poco de aire para prevenir que su producto se dañe a causa de la presión excesiva. Agregue o saque aire durante el día en función de los cambios de temperatura para mantener la firmeza adecuada. Para extender la vida útil de su producto al máximo, evite exponerlo a temperaturas extremas (frío o calor).
Instrucciones de uso Para minimizar el riesgo de heridas cuando utiliza este producto, siga estas pautas: • • • • • Conozca las condiciones actuales del lugar en el que vaya a utilizar el producto. Utilice el sentido común y sea precavido cuando use el producto en lugares que no conoce. No sobrecargue el producto. La sobrecarga puede dañarlo y podría poner en riesgo la seguridad de los usuarios. Examine el producto antes de cada uso. No lo utilice si hay signos de deterioro o daños.
Garantía limitada de treinta días de RAVE Sports® La garantía limitada por de treinta dias que se establece a continuación es otorgada por RAVE Sports®, una sociedad de Revel Match, LLC, con respecto del o los productos adquiridos y utilizados en los Estados Unidos y Canadá.
This page intentionally left blank. Cette page a été intentionnellement laissée en blanc. Se deja esta página en blanco en forma intencional.
This page intentionally left blank. Cette page a été intentionnellement laissée en blanc. Se deja esta página en blanco en forma intencional.
www.goaviva.com AVIVA by RAVE Sports A Revel Match, LLC Company 3325 Labore Road Saint Paul, MN 55110 800.659.
