OWNER’S MANUAL MANUALE UTENTE ART 9 SERIES PROFESSIONAL ACTIVE SPEAKERS
CONTENTS ENGLISH 1 SAFETY PRECAUTIONS AND GENERAL INFORMATION ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 2 DESCRIPTION ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 6 3 REAR PANEL FEATURES AND CONTROLS ������������������������������������������������������������������������������������������������
EN 1. SAFETY PRECAUTIONS AND GENERAL INFORMATION The symbols used in this document give notice of important operating instructions and warnings which must be strictly followed. CAUTION Important operating instructions: explains hazards that could damage a product, including data loss WARNING Important advice concerning the use of dangerous voltages and the potential risk of electric shock, personal injury or death.
EN 1. SAFETY PRECAUTIONS AND GENERAL INFORMATION WARNING! CAUTION! To prevent the risk of fire or electric shock, never expose this product to rain or humidity. WARNING! To prevent electric shock hazard, do not connect to mains power supply while grille is removed WARNING! to reduce the risk of electric shock, do not disassemble this product unless you are qualified. Refer servicing to qualified service personnel.
EN 2. DESCRIPTION THE ART 9 SERIES ART 9 Series combines raw power and technological innovation to reliably deliver superior clarity with impressive sound pressure. The ART 9 speaker is an evolution of the ART concept and a revolution in professional sound, created with music in mind. Packed with premium features, it’s the best fit for professional applications on the road, also suitable for installation.
EN 3. REAR PANEL FEATURES AND CONTROLS 1 PRESETS SELECTOR This selector allows to select 3 different presets. By pressing the selector, the PRESET LEDS will indicate which preset is selected. LINEAR - this preset is recommended for all regular applications of the speaker. BOOST - this preset creates a loudness equalization recommended for background music applications when the system plays at a low level. STAGE - this preset is recommended when the speaker is used as a stage monitor.
EN 4. CONNECTIONS The connectors must be wired according to the standards specified by the AES (Audio Engineering Society).
EN 5. INSTALLATION FLOOR CONFIGURATIONS Several configurations are possibile with ART 9 Speakers; they can be placed on the floor or on a stage as main PA or used as stage monitors; they can also be pole mounted on a speaker stand or over a subwoofer. FLOOR OR STAGE STANDING STAGE MONITOR POLE MOUNTED SUBWOOFER MOUNTED SUSPENDED CONFIGURATIONS ART 9 Speakers can also be wall mounted or hanged with the use of their specific accessories ART9 H-BR, ART9 V-BR and ART9 FL-BR.
EN 5. INSTALLATION WARNING! CAUTION! Never suspend ART speakers by there handles. Handles are intended for transportation, not for rigging. WARNING! CAUTION! To use this product with the subwoofer pole-mount, before installing the system, please verify the allowed configurations and the indications regarding the accessories, on the RCF website to avoid any danger and damages to people, animals and objects.
EN 6. TROUBLESHOOTING THE SPEAKER DOESN’T TURN ON Make sure the speaker is switched on and connected to an active AC power THE SPEAKER IS CONNECTED TO AN ACTIVE AC POWER BUT DOESN’T TURN ON Make sure the power cable is intact and connected correctly. THE SPEAKER IS ON BUT DOESN’T MAKE ANY SOUND Check if the signal source is sending correctly and if the signal cables are not damaged. THE SOUND IS DISTORTED AND THE OVERLOAD LED BLINKS FREQUENTLY Turn down the output level of the mixer.
IT 1. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA E INFORMAZIONI GENERALI I simboli utilizzati in questo documento notificano importanti istruzioni operative e avvertimenti che devono essere seguiti attentamente. CAUTELA Importante istruzione operativa: notifica un pericolo che potrebbe danneggiare il prodotto, compresa la perdita di dati ATTENZIONE Avvertimento importante riguardante l’uso di voltaggi pericolosi e il potenziale rischio di shock elettrico, lesioni personali o morte.
EN 1. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA E INFORMAZIONI GENERALI ATTENZIONE! CAUTELA! Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre mai questo prodotto a pioggia o umidità. ATTENZIONE! Per evitare il rischio di scosse elettriche, non collegare all’alimentazione di rete mentre la griglia è rimossa. WARNING! Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non smontare questo prodotto se non si è qualificati.
IT 2. DESCRIZIONE LA SERIE ART 9 La serie ART 9 combina pura potenza e innovazione tecnologica per fornire in modo estremamente affidabile una pressione sonora impressionante e una qualità di livello superiore. Il diffusore ART 9 è un’evoluzione del concetto ART e una rivoluzione nel suono trasportabile, creato pensando alla musica. Ricco di funzionalità premium, è la soluzione ideale per applicazioni professionali su strada, adatto anche per molteplici installazioni.
IT 3. PANNELLO POSTERIORE - FUNZIONI E CONTROLLI 1 SELETTORE PRESET Questo selettore permette di selezionare 3 differenti preset. Premendo il selettore, i LED dei PRESET indicheranno quale preset è selezionato. LINEAR - preset consigliato per tutte le normali applicazioni del diffusore. BOOST - preset che crea un’equalizzazione del volume consigliata per applicazioni di musica di sottofondo o per la riproduzione a basso volume.
IT 4.
IT 5. INSTALLAZIONE CONFIGURAZIONI A TERRA Diverse configurazioni sono possibili con i diffusori ART 9; possono essere posizionati sul pavimento o su un palco come sistema audio principale o utilizzati come monitor da palco; possono anche essere montati su un supporto a stand o su un subwoofer.
IT 5. INSTALLAZIONE ATTENZIONE! CAUTELA! Non sospendere mai i diffusori dalle maniglie. Le maniglie servono solo per il trasporto, non per la sospensione. ATTENZIONE! CAUTELA! Per utilizzare questo prodotto su supporto a stand o su un subwoofer, prima di installare il sistema verificare sul sito RCF le configurazioni consentite e le indicazioni relative agli accessori al fine di evitare pericoli e danni a persone, animali e cose.
IT 6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI IL DIFFUSORE NON SI ACCENDE Assicurarsi che il diffusore sia acceso e collegato a un’alimentazione attiva. IL DIFFUSORE È COLLEGATO A UN’ALIMENTAZIONE ATTIVA MA NON SI ACCENDE Verificare che il cavo di alimentazione sia integro e collegato correttamente. IL DIFFUSORE È ACCESO MA NON EMETTE ALCUN SUONO Verificare che la sorgente stia inviando il segnale correttamente e che i cavi di segnale non siano danneggiati.
IT ART 910 DIMENSIONS 20
IT ART 912/932 DIMENSIONS 21
IT ART 915/935/945 DIMENSIONS 22
IT SPECIFICATION / SPECIFICHE Width: Height: Color: Grille: Handles: Hardware: Cabinet/Case Material: CE marking: Connections: Cooling: Low frequencies: High frequencies: Total Power: Limiter: Controls: Protections: Crossover Point: Input sensitivity: Output connectors: Input connectors: Input signal: Woofer: Compression Driver: Vertical coverage angle: Horizontal coverage angle: Max SPL @ 1m: Frequency Response: 15.8 kg / 34.83 lbs 310 mm / 12.2 inches 330 mm / 12.
RCF S.p.A. Via Raffaello Sanzio, 13 - 42124 Reggio Emilia - Italy Tel +39 0522 274 411 - Fax +39 0522 232 428 - e-mail: info@rcf.it - www.rcf.
