® ENGLISH...........................................................................2 INSTALLATION INSTRUCTIONS STAIR RAIL CARE & MAINTENANCE, FINISHING FRANÇAIS........................................................................12 CONSIGNES D’INSTALLATION RAMPE D’ESCALIER SOIN ET ENTRETIEN, APPRÊT ESPAÑOL........................................................................
ENGLISH STAIR RAIL Warning: Always wear safety goggles. Transform is designed to exceed the most stringent building codes. For most installations everything you need is in the box. When installing spans that are greater than 91" under certain International Building Code conditions, an additional stiffener* may be necessary. Please check Transform’s CCR report for the most up to date technical information and install accordingly.
ENGLISH Read all instructions prior to installing product. Refer to local building codes for installation requirements; failure to install this product in accordance with building codes may affect safety of the product and void product warranty. Refer to manufacturers safety instructions when operating any tools. COMPONENT LIST: Depending on the level kit and kit length that you’ve purchased, your component list will vary. Use this as a guide to identify the individual components.
ENGLISH STAIR RAIL CONTINUED 1. 2. 3. Prepare all posts and mounting surfaces before installation. If using a trim ring, be sure to install trim ring prior to fastening bottom rail. Temporarily secure a plank on the nose of the stairs along side of the posts onto which you are installing the stair rail (Fig. 1). The thickness of the plank will determine the space between the stairs and the bottom rail (Fig. 2).
ENGLISH 4. 5. 6. Wrap enough masking tape around the bracket (Fig. 4) to make it slide snugly into the end of the beam. Slide the bracket into the end of the bottom beam. Align brackets with angle marked on beam (Fig. 5) so that when the cut is made, the entire face of the bracket is cut but as little material is removed as possible. With brackets secured into bottom beam, cut through the beam and bracket together on the marked line (Fig. 6) to establish your installation angle.
ENGLISH STAIR RAIL CONTINUED 7. 8. Place the bottom rail support (M) on the nose of the tread that is nearest to the center of the stair rail section. Trace the bottom of the beam onto the support and cut the support to match the angle. Place the cut support in position under the center of the bottom beam. If installing a section longer than 6', evenly space the two rail supports along the span of the bottom rail. Snap the bottom rail in place on top of the bottom beam (Fig. 14).
ENGLISH 9. 10. 11. Insert a baluster onto the first and last baluster plug of the bottom rail (B) (Fig. 17). Now, adjust top beam until the balusters are plumb (Fig. 19). Mark both ends of the top beam (D) on the inside face of the post where it will be mounted (Fig. 20). Now remove the top beam. Wrap enough masking tape around the brackets to make them slide snugly into the ends of the beam. Slide the brackets into the ends of the top beam. Align brackets with angle marked on beam (Fig.
ENGLISH STAIR RAIL CONTINUED 12. 13. 14. Install #6 x ¾" set screws (F) on inside of rail only, ensuring set screws connect the beam with the bracket. Fasten in the location shown in Figure 22; this should be as close as possible to the inside face of the bracket so that the screw still embeds, as you did for the bottom beam. Set the top beam (D) in place by inserting the first baluster plug (at the bottom post) in the corresponding baluster, setting it in place, and working towards the top (Fig. 25).
ENGLISH 15. 16. Snap the top rail (A) onto the top beam (D) by applying downward pressure. Work from the bottom of the stair to the top end of the rail until the full length of the cover locks into place (Fig. 29 & Fig. 30). Using the #10 x 2" painted screws (J) install two of the screws upward from underneath each end through the pre-drilled location. This will secure the bracket, beam, and top rail together (Fig. 31). (Fig. 29) (Fig. 30) (Fig.
RAMPE D’ESCALIER Avertissement: Toujours porter des lunettes de protection. Transform est conçu pour surpasser les codes du bâtiment les plus rigoureux. Pour la plupart des installations, tout ce dont vous avez besoin se trouve dans la boîte. Quand vous installez des travées supérieures à 91" (2,31m) sous certaines conditions du code de bâtiment international, une pièce de renforcement* supplémentaire pourrait s’avérer nécessaire.
Lire toutes les instructions avant d’installer le produit. Consulter les exigences du code du bâtiment en vigueur. L’omission d’installer ce produit conformément aux exigences du code du bâtiment en vigueur pourrait compromettre la sécurité du produit et entraîner l’annulation de la garantie.
RAMPE D’ESCALIER, SUITE 1. 2. 3. Préparez tous les poteaux et les surfaces de montage avant l’installation. Si vous utilisez une base de poteau, assurez-vous d’installer cette dernière avant de sécuriser la lisse basse. Sécurisez temporairement un madrier sur les nez des marches d’escalier, le long des poteaux sur lesquels vous installez la lisse basse (Figure 1). L’épaisseur du madrier déterminera le dégagement entre les escaliers et la lisse basse (Figure 2).
4. 5. 6. Enroulez suffisamment de ruban de masquage autour du support d’attache (Figure 4) pour lui permettre de glisser dans l’extrémité de la lisse basse. Glissez le support dans l’extrémité de la lisse basse. Alignez les supports avec l’angle marqué sur la poutre (Figure 5) afin que lorsqu’est effectuée la coupe, la face entière du support soit coupée, mais avec le moins possible de matière retirée.
7. Placez la cale de soutien de la lisse basse (M) sur le nez de marche le plus proche du centre de la section de la rampe. Tracez le bas de la lisse basse sur la cale de soutien et coupez la cale afin qu’elle corresponde à l’angle. Placez la cale de soutien coupée en position sous le centre de la lisse basse. Percez la lisse perpendiculairement à la surface de la marche en utilisant une mèche de ¼" (0,64cm).
RAMPE D’ESCALIER, SUITE 8. 9. REMARQUE: Dans les ensembles d’escaliers de 6' (1,83m) et les ensembles de balustres d’escaliers, les balustres sont pré coupés à un angle de 32°. Si les escaliers sont à un angle différent, coupez les balustres à l’angle exigé. Insérez les adaptateurs de balustres dans le longeron inférieur pré perforé, le côté arrondi de l’adaptateur de balustre faisant face au bas des escaliers (Figure 15).
11. 12. Ajustez maintenant le longeron supérieur pré perforé jusqu’à ce que les balustres soient d’aplomb (Figure 19). Marquez les deux extrémités du longeron supérieur pré perforé (D) sur la face interne du poteau où il sera monté (Figure 20). Retirez à présent le longeron supérieur pré perforé. Enroulez suffisamment de ruban de masquage autour des supports d’attache afin qu’ils glissent parfaitement dans les extrémités du longeron supérieur pré perforé.
RAMPE D’ESCALIER, SUITE 13. 14. 15. Placez le longeron supérieur pré perforé (D) en insérant le premier adaptateur de balustre (au bas du poteau) dans le balustre correspondant, en le mettant en place et en procédant vers le haut (Figure 25). Pré trouez vers le bas en utilisant une mèche de 1/8" (0,32cm). Assurez-vous de percer à travers le longeron supérieur pré perforé et le support d’attache (Figure 27).
16. FRANÇAIS À l’aide des #10 x 2" (no. 10 x 5,08cm) vis peintes (J), installez deux des vis par le bas de chaque extrémité vers le haut à travers les emplacements pré perforés. Ceci permettra de fixer ensemble le support d’attache à la main courante profilée et le longeron supérieur (Figure 31). (Fig.
BARANDAL DE ESCALERAS Advertencia: Use siempre gafas de seguridad. Transform está diseñado para superar los más estrictos códigos de construcción. En la mayoría de las instalaciones, todo lo que necesita está en la caja. Cuando se instalan tramos de más de 91" (2,31m) bajo ciertas condiciones del código de construcción internacional, puede ser necesario utilizar un refuerzo adicional*.
Lea todas las instrucciones antes de la instalación del producto. Consulte los códigos de construcción locales para conocer los requisitos de instalación: no instalar este producto de acuerdo con los códigos de construcción puede afectar la seguridad del producto y anular la garantía del mismo. Consulte las instrucciones de seguridad del fabricante cuando vaya a utilizar alguna herramienta.
1. 2. 3. Prepare todos los postes y las superficies de montaje antes de la instalación. Si se utiliza un anillo embellecedor, asegúrese de instalar el anillo embellecedor antes de fijar el travesaño inferior. Fije temporalmente un tablón en las aristas de las escaleras, a lo largo de los postes en donde se va a instalar el barandal de la escalera (Figura 1). El espesor del tablón determina la distancia entre las escaleras y el travesaño inferior (Figura 2).
CONTINUACIÓN DEL BARANDAL DE ESCALERAS 4. 5. 6. Envuelva el soporte en suficiente cantidad de cinta adhesiva (Figura 4) como para que se deslice perfectamente en el extremo de la viga. Deslice el soporte hasta el extremo de la viga inferior. Alinee los soportes con el ángulo marcado en la viga (Figura 5) de modo que cuando realce el corte, corte toda la cara del soporte pero que elimine tan poco material como sea posible.
7. Coloque la viga inferior en su lugar entre los dos postes, y compruebe que está alineada (Figura 11). Perfore el poste para el tornillo central del soporte con una broca de 1/8" (0,32cm). Fije los soportes en el poste con 3 #10 x 2.5" (no. 10 x 6,35cm) tornillos de montaje (G) en cada soporte, comenzando con el agujero central para tornillo (Figura 12). Si se utiliza un poste estructural de RDI y los tornillos entran en contacto con el acero, utilice los tornillos sin pintar de #10 x 2" (no.
CONTINUACIÓN DEL BARANDAL DE ESCALERAS 8. 9. NOTA: En los kits de escalera de 6' (1,83m) y los paquetes de barrotes para escalera, los barrotes vienen cortados a un ángulo de 32°. Si las escaleras tienen un ángulo diferente, corte los barrotes al ángulo requerido. Inserte los tapones de los barrotes en el travesaño inferior con la parte redonda del tapón hacia la parte inferior de las escaleras (Figura 15).
10. 11. 12. Ahora, ajuste la viga superior hasta que los barrotes estén aplomados (Figura 19). Marque ambos extremos de la viga superior (D) en la cara interior del poste en donde se montará (Figura 20). Ahora retire la viga superior. Envuelva los soportes en suficiente cantidad de cinta adhesiva como para que se deslice perfectamente en los extremos de la viga. Deslice los soportes hasta los extremos de la viga superior.
CONTINUACIÓN DEL BARANDAL DE ESCALERAS 13. 14. 15. Coloque la viga superior (D) en su lugar insertando el primer barrote (en el poste superior) en el barrote correspondiente, ajustándolo en su lugar, y proceda hacia arriba (Figura 25). A continuación, perfore hacia abajo con una broca de 1/8" (0,32cm). Asegúrese de perforar a través de la viga y el soporte (Figura 27).
16. Con los #10 x 2" (no. 10 x 5,08cm) tornillos pintados (J), instale dos de los tornillos hacia arriba desde la parte inferior de cada extremo a través de los agujeros perforados. Esto fijará el soporte, la viga y el travesaño superior (Figura 31). ESPAÑOL (Fig.
Need a little help installing your railing? Avez-vous besoin d’un peu d’aide pour installer votre rampe? ¿Necesita un poco de ayuda para instalar el barandal? www.rdirail.com/support/installation-videos.html FOR HOME, FOR LIFE® 545 TILTON ROAD EGG HARBOR CITY, NJ 08215 TEL: (877) 420-7245 FAX: (866) 277-5160 E-MAIL: CS@RDIRAIL.COM URL: WWW.RDIRAIL.COM ® 34107251 REV. 04.
