C F Model #4192
Parts List 2 Important Safety Instructions 3 Site Selection and Preparation 5 Operation and Features 6 Care and Maintenance 7 Warranty and Return 9 PARTS LIST Part Name 1 Electric Firebox Part No. N/A Qty.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THIS USER’S GUIDE FOR FUTURE REFERENCE When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, injury or death. Read all instructions before installing or using this fireplace 1. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Electric fireplace is for indoor use only. Do not modify the electric heater in any way. Use it only as described in this manual.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (Cont’d.) SAVE THESE INSTRUCTIONS !! WARNING •Risk of electric shock •Do not open •Non-user serviceable parts inside DESCRIPTIONS OF WARNINGS ! NOTE Procedures and techniques that are considered important enough to emphasize. ! CAUTION Procedures and techniques which, if not carefully followed, will result in damage to the equipment.
• The dimensions of the fireplace insert are 39.125” wide x 18.5” high x 5.625” deep.
Adjust flame This allows you to change Flame Color. Adjust flame color This function changes the flame color.
0181936
Installing the 4192 Electric Firebox ! WARNING Read and understand all instruction manuals included with your firebox and mantel before installing this unit. Follow the below steps to install the electric firebox into your Real Flame® fireplace mantel Step One Figure 1 From the rear of the mantel insert the firebox into the opening. Note: Your mantel may vary slightly from the one depicted in this illustration.
C F Guide de L’usager Pour la Foyer Électrique Modèle n° 4192
TABLE DES MATIÈRES Liste des Pieces 11 Importantes instructions de sécurité 12 Sélection et préparation du lieu choisi 14 Opération et caractéristiques 15 Soin et entretien 16 Garantie de Real Flame et politique de retour 18 Liste de Pieces Nom de la pièce 1 Foyer Électrique Numéro de pièce N/A Quantité 1 2 Télécommande 41920001 1 3 Support de Montage 41920003 1 4 Kit de Matériel 41920002 1 (Note: Attaché à la chambre de foyer électrique) 1 Kit de Matériel - 41920002 M6-16 Vis -
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVIS IMPORTANT Veuillez conserver ce guide d’utilisation pour référence ultérieure. Lors de l’utilisation d’appareils électriques, vous devez toujours faire preuve de prudence en suivant toutes les instructions afin d’éviter les risques d’incendie, les décharges électriques et les blessures: 1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. 2. 3. chaude lors de l’usage.
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ GARDER CES INSTRUCTIONS EN RÉSERVE ! AVERTISSEMENT •Risque de décharge électrique. •Ne pas ouvrir. •Aucune pièce utilisable à l’intérieur. DESCRIPTION DES AVERTISSEMENTS ! NOTE ! ATTENTION Procédures et techniques qui sont considérées assez importantes pour être signalées. Procédures et techniques, lesquelles, si elles ne sont pas suivies correctement, occasionneront un dommage à l’équipement.
SÉLECTION ET PRÉPARATION DU LIEU CHOISI AVERTISSEMENT Vous assurer que le cordon d’alimentation est installé de façon à ce qu’il ne soit pas coincé ou mis sur un rebord tranchant, et vous assurer qu’il est mis à un endroit qui soit bien protégé pour éviter que l’on trébuche ou qu’il nuise à une bonne circulation afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures.
OPÉRATION ET CARACTÉRISTIQUES Utilisation de la télécommande Mise en Marche Ce bouton met l’appareil en mode ON/OFF. Quand on revient à la position ON, le dipositif revient au dernier réglage qui avait été utilisé. Réglage de la Température Ce réglage permet de programmer le thermostat. La chambre de combustion, si désiré, peut être utilisée sans la chaufferette. Il suffit de n’indiquer aucun affichage de température.
OPÉRATION ET CARACTÉRISTIQUES Lorsque vous désactivez en mettant à OFF, les braises des bûches ne s’éteindront pas immédiatement. Cette caractéristique permet un plus grand réalisme d’un feu qui faiblit lentement. Même si l’appareil de chauffage est dêsactivê, le ventilateur peut continuer à fonctionner pour prévenir une surchauffe.
Installation Foyer Électrique 4192 ! AVERTISSEMENT Lire et comprendre tous les manuels d'instructions fournis avec votre chambre de combustion et le manteau avant d'installer cet appareil. Suivez les étapes ci-dessous pour installer le foyer électrique dans votre Real Flame ® manteau de la cheminée Première Étape Figure 1 Par l’arrière du manteau de cheminée, insérer la chambre de combustion dans l’ouverture.
GARANTIE DE REAL FLAME ET POLITIQUE DE RETOUR Merci de nous avoir fait confiance en vous procurant un de nos produits Real Flame®. Nous sommes fiers de vous avoir comme client! Nous vous suggérons de visiter notre site web www.realflame.com qui vous d’enregistrement de votre produit.
C F Guía para el usuario del hogar a leña Model #4192
ÍNDICE Lista de partes 20 Instrucciones importantes de seguridad 21 Elleción y preparación de la ubicación 23 Funcionamiento y funciones 24 Cuidado y mantenimiento 25 Políticas de devolución y garantía 27 Lista de Parte Nombre de Parte 1 Hogar a Leña Numero de Parte N/A Cantidad 1 2 Control Remoto 41920001 1 3 Soporte de Montaje 41920003 1 4 Kit de Hardware 41920002 1 (Nota: Adjunta al Firebox te) 1 Kit de Hardware - 41920002 M6-16 Tornillo - x5 2 C F Tornillos de Montaje -
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD AVISO IMPORTANTE Conserve esta guía para el usuario para consultarla en el futuro. Siempre que se utilicen equipos eléctricos, deben tomarse precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y lesiones físicas. Entre estas precauciones se incluyen las siguientes: 1 . Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. 2. Durante el uso, el calefactor se calienta.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ! ADVERTENCIA • Riesgo de choque eléctrico. • No abrir. • Contiene piezas que no pueden ser reparadas por el usuario. DESCRIPCIÓN DE LAS ADVERTENCIAS ! NOTA Procedimientos y técnicas cuya importancia es suficiente para enfatizarlos. ! PRECAUCIÓN Procedimientos y técnicas que, de no seguirse con cuidado, producen daños al equipo.
ELECCIÓN Y PREPARACIÓN DE LA UBICACIÓN ADVERTENCIA Compruebe que, al tenderlo, el cable de alimentación no quede atascado ni apoyado sobre bordes filosos. Compruebe también que el cable de alimentación se conserve o esté fijado de manera de evitar tropiezos o enganches para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones físicas.
FUNCIONAMENTE Y FUNCIONES USO DEL CONTROL REMOTO Encendido Enciende y apaga la unidad. Al volver a encenderla, el sistema recupera el último ajuste de calefacción utilizado. Ajustar Temperatura Permite programar el termostato. Si lo desea, es posible utilizar el hogar a leña sin activar el calefactor. Para ello, simplemente oprima el botón de función hasta que no se muestre ninguna temperatura.
FUNCIONAMIENTO Y FUNCIONES NOTA Las brasas de las leñas no dejarán de resplandecer de inmediato después del apagado. Se trata de una función cuyo objetivo es reproducir el apagado lento de las brasas de un fogón. NOTA Es posible que el ventilador continúe funcionando una vez apagado el calefactor para evitar el sobrecalentamiento.
Instalación del Hogar Eléctrico 4192 ! ADVERTENCIA Lea y comprenda todos los manuales de instrucciones que se incluyen con su hogar y el marco del hogar antes de instalar esta unidad. Siga estos pasos para instalar el hogar eléctrico en el marco del hogar Real Flame® Primer paso Figura 1 Inserte el hogar desde la parte posterior del marco para el hogar. Nota: Su marco para hogar puede variar levemente del que se ve en las ilustraciones.
POLÍTICAS DE DEVOLUCIÓN Y GARANTÍA Gracias por su compra del producto Real Flame®. Nos enorgullece contarlo entre nuestros clientes. Le recomendamos que visite el sitio www.realflame.com. Allí encontrará la manera más rápida y eficiente de registrar su producto. Complete el formulario de la última página de este manual para registrar y proteger su producto! Complete el formulario de registro del producto en la última página de este manual y electrónico o por correo electrónico en la actualidad.
