Operation Manual

ManualsBrandsRedmond ManualsHouseholdRMC-M110E

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

125

SRB

RMC-M110E

11.

Parni ventil sa zaštitnim kožu-

hom

12. Prebacivač parnog ventila

13. Zaptivna karika

14. Ručica poklopca

15. Kontejner za parenje

16. Rešetka

17. Crpac

18. Pljosnata kašika

19. Čaša za merenje

20. Košara za duboko prženje

21.

Kontejner za prikupljanje konden-

zate (na zadnjoj strani uređaja)

22. Ventil za zatvaranje



1. Dugme izbora automatskog programa (grupe režimova) spremanja jela.

2. Dugme “COOK TIME” (“VREME SPREMANJA JELA”) — izbor vremena spremanja

jela.

Indikator vremena spremanja jela. Prikazuje izabrano vreme spremanja

jela na automatskim programima: “FAST” (“KRATKO”), “NORMAL” (“SRED-

NJE”), “SLOW” (“DUGAČKO”).

Displej. Prikazuje odbrojavanje vremena spremanja jela/odloženog počet-

ka/podgrevanja.

Dugme “TIMER / KEEP WARM” (“ODLOŽENI POČETAK / AUTOMATSKO

PODGREVANJE”) — podešavanje vremena odloženog početka; preliminar-

no isključivanje automatskog podgrevanja.

6. Dugme “REHEAT/CANCEL” (“PODGREVANJE/PONIŠTENJE”) — uključivanje

i isključivanje podgrevanja/poništenje svih napravljenih podešavanja/

isključivanje održavanja temperature gotovih jela/prekid programa spre-

manja jela.

Dugme “MULTI-CHEF” (“SEF-KUVAR”) — izbor programa ručnog podešava-

nja vremena spremanja jela.

8. Dugme “–“ — smanjenje vremena odloženog početka/smanjenje vremena

spremanja jela.

9. Dugme “+” — povečanje vremena odloženog početka/ povečanje vremena

spremanja jela.

10. Indikatori izbora vrste proizvoda u grupama režimova “STEAM” i “STEW”:

“MEAT” (“MESO”), “FISH” (“RIBA”), “VEGETABLES” (“POVRĆE”), “POULTRY”

(“PTICA”).

I. PRE PRVOG UKLJUČIVANJA

Pažljivo otpakirajte proizvod, uklonite sve materijale pakovanja i reklamne

nalepnice, osim nalepnice sa serijskim brojem.

Odsustvo serijskog broja na proizvodu automatski prekida vaša prava na

garancijsko održavanje.

Počistite kučište vlažnom krpom. Operite činiju sa toplom sapunjavom vodom.

Temeljno osušite. Prilikom prvog korišćenja, moguća pojava stranog mirisa, što

nije kvar višenamenskog uređaja. U tom slučaju, počistite višenamenski uređaj

(pogledajte "Njega multi-kuvale").

Nakon prevoza ili čuvanja na niskim temperaturama, potrebno držati uređaj

na sobnoj temperaturi najmanje 2 sata pre uključivanja.

Postavite višenamenski uređaj na čvrstu ravnu površinu da vruća para iz parnog

ventila ne bi došla na pozadinu, dekorativne premaze, električne uređaje i

druge predmete ili materijale koje mogu biti oštećene visokom vlažnošću i

temperaturom.

Pre kuvanja, uverite se da spoljne i vidljive unutrašnje delove multi-kuvale

nemaju oštećenja, rascepe i druge nedostatke. Između činije i grejača ne sme-

ju biti strane objekte.

I I. KORIŠĆENJE MULTI

KUVALE

Otvaranje/zatvaranje poklopca

Zatvoreni poklopac uređaja hermetično se spaja sa kučištem uređaja, što omo-

gućava stvaranje visokog pritiska u multi-kuvali/skoro-kuvali. Kad pritisak

unutar uređaja veći od atmosferskog, poklopac se automatski blokira. Ako nakon

završetka spremanja jela poklopac se ne otvara bez napora, pritisak u radnoj

komori još je previsok. Otvorite parni ventil i dočekajte normalizaciju pritiska

u uređaju.

Za zatvaranje poklopca spustite ga i okrenite polugu ručnog blokiranja u prav-

cu kretanja kazaljki na satu do uporišta.

Za otvaranje poklopca okrenite polugu ručnog blokiranja suprotno od kretanja

kazaljki na satu do uporišta i otvorite poklopac za ručicu.

PAŽNJA! Pre otvaranja poklopca uverite se da parni ventil otvoren i iz njega

ne izlazi para.

Prilikom rada, uređaj se greje! Ne dodirujte metalni deo poklopca tokon i

nakon završetka spremanja jela. Otvarajte poklopac samo pomoću ručice.

Ne podizajte uređaj pomoću ručice na poklopcu! Zapodizanje i prenošenje

uređaja koristite ručice na kučištu.

Parni ventil

Multi-kuvala/skoro-kuvala REDMOND RMC-М110E opremljena parnim ventilom

koji se nalazi na poklopcu. Pomoću postavljanja prebacivač parnog ventila u

položaj “HIGH PRESSURE” (“VISOKI PRITISAK” — ventil je zatvoren) ili “NORMAL

PRESSURE” (“NORMALNI PRITISAK” — ventil je otvoren), može se menjati prin-

cip rada uređaja: sa zatvorenim ventilom uređaj radi kao skoro-kuvala, sa otvo-

renim ventilom — kao multi-kuvala.

Tehnološki zazor prebacivača parnog ventila nije kvar uređaja.

Nakon završetka spremanja jela pod visokim pritiskom, treba otvoriti parni

ventil za normalizaciju pritiska u radnoj komori. U slučaju spremanja jela bez

velike količine tečnosti (pilav, itd), parni ventil može se otvoriti odmah nakon

završetka spremanja jela. Ako pod pritiskom se spremaju tečna jela ili jela u

obliku pire, treba sačekati 5-10 minuta da bi uređaj se ohladio, a zatim otvori

ti parni ventil. U suprotnom slučaju, moguće izbacivanje vruče tečnosti zajedno

sa parom.

PAŽNJA! Prilikom otvaranja parnog ventila tokom ili nakon završetka sprema

nja jela, moguće jako verikalno izbacivanje vruče pare. Budite oprezni!



Automatski program spremanja jela omogućava podešavanje vremena odlože-

nog početka. Raspon je od 1 minuta do 24 sata, korak je 1 minut (podeseni

odloženi početak je 2 sata):

1. Nakon izbora režima i vremena spremanja jela, pritisnite dugme “TIMER/

KEEP WARM”. Na displeju će početi prikazivanje vremena odloženog po

četka. Indikator količine sati će treptati.

2. Pritiskivanjem dugmeta, podesite količinu sati, kao i minuta (ponovnim

pritiskivanjem dugmeta “TIMER / KEEP WARM”). Za brzu promenu vreme

na spremanja jela pritisnite i držite dugme “+” ili “—“.

3. Nekoliko sekundi nakon završetka podesavanja vremena odloženog po

četka treptanje brojeva na displeju će prestati i početi obratno odbroja-

vanje podesenog vremena.

Za zbacivanje napravljenih podešavanja pritisnite dugme “REHEAT/CANCEL”.

Odloženi početak nije dostupan u programima “FRY”, “POPCORN”, “BAKE”, kao

i prilikom korišćenja podgrevanja.

Ne preporučuje se korišćenje odloženog početka, ako recept koristi kao ingre

dijente lako kvarljive proizvode (jaja, sveže mleko, meso, sir, itd).

Prilikom podešavanja vremena odloženog početka, treba imati na umu da rad

programa i obratno odbrojavanje vremena spremanja jela će početi nakon

postizanja neophodnih temperature i pritiska.

Ako na tajmeru podeseno vreme 24 sata, nebiće omogućena promena količine

minuta.

-

dgrevanje)

Nakon završetka programa spremanja jela (o tome će obaveštiti zvučni signal

i indikator dugmeta režima koji će se ugasiti), se uključuje automatsko podgre

vanje (na displeju će se prikazivati vreme podgrevanja, korak je 1 sat). Automat-

sko podgrevanje omogućava održavanje temperature spremnog jela 60-80°С

tokom 8 sati.

Automatsko podgrevanje može se prekinuti pomoću pritiskivanja dugmeta

“Reheat/Cancel”: indikator dugmeta će se ugasiti, uređaj će preči u režim čekanja.

Ak je potrebno, automatsko podgrevanje može se unapred isključiti pomoću

pritiskivanja dugmeta “TIMER / KEEP WARM” (indikator dugmeta “REHEAT/

CANCEL” će se ugasiti). Za ponovno uključivanje automatskog podgrevanjа

pritisnite dugme “TIMER / KEEP WARM”.

Funkcija podgrevanja jela

Omogućava podgrevanje jela i održavanje temperature 60-80°С tokom 8 sati:

Stavite proizvod u činiju, a činiju u kučište uređaja, uverite se da ona

stoji ravno, bez iskrivljenja, čvrsto se dodiruje sa grejnim elementom.

Zatvorite i blokirajte poklopac. Postavite prebacivač parnog ventila u

položaj “HIGH PRESSURE”. Priključite uređaj na napajanje.

Pritisnite dugme “REHEAT/CANCEL”. Upaliće se indikator dugmeta, na displeju

će se prikazivati direktno odbrojavanje vremena podgrevanja, korak je 1 sat.

4. Za isključivanje podgrevanja pritisnite dugme “REHEAT/CANCEL” (indika-

tor dugmeta će se ugasiti).



Multi-kuvala/skoro-kuvala REDMOND RMC-M110E opremljena sistemom zašti-

te sa više nivoa. Ako temperatura ili pritisak u radnoj komori prilikom sprema-

nja jela pod pritiskom će preči potrebne vrednosti, spremanje jela će se zau-

staviti, dok se ovi parametri neće vratiti u normalu. Ako tokom podesenog

vremena to neće se desiti, rad uređaja će se potpuno zaustaviti.

Takođe uređaj opremljen dodatnom zaštitom od pregrevanja u řežimima “FRY”

i “POPCORN”. U slučaju kritičnog grejanja, uređaj će zaustaviti spremanje jela i

može se potpuno ohladiti (otprilike tokom 15 minuta) pre toga, što biće omo

gućeno ponovno korišćenje jednog od režimova. Ako prilikom ponovnog uklju-

čivanja režima “FRY” ili “POPCORN” na displeju se prikazuje “НН”, temperatura

uređaja još je visoka i uključivanje režima se blokira. Ovo ograničenje se ne

odnosi na druge režimove spremanja jela.

Spremanje jela pod pritiskom

Kada parni ventil je zatvoren, izvršuje se hermetizacija radne komora uređaja,

gde se tokom grejanja održava visoki pritisak. Vrenje vode i stvaranje pare se

izvršuje i slugaju temperature iznad 100°С, a vreme spremanja jela se smanju

je za više od dva puta. U kombinaciji sa ograničenim pristupom kiseonika ka

jelu koje se spremanje jela to omogućava sačuvati u proizvodima maksimalan

broj mineralnih svojstava.

Osnovna pravila spremanja jela pod pritiskom:

• U činiji multi-kuvale/skoro-kuvale mora obavezno biti voda ili bilo koja

druga tečnost (najmanje 2 čaše za merenje).

• Rad uređaja pod pritiskom ne predviđa prženje proizvoda na ulju. Ako je

potrebno, povrće može se pržiti u maloj količini ulja ili bujona na dnu

multi-kuvale/skoro-kuvale u režimu “FRY” s otvorenim poklopcem, zatim

treba staviti ostale ingredijente, dodati tečnost, zatvoriti uređaj i sprema

ti jelo pod visokim pritiskom.

• Činiju multi-kuvale/skoro-kuvale treba puniti proizvodima i vodom naj

više na 4/5 i najmanje na 1/5 od opšteg volumena. Prilikom kuvanja

proizvoda koji mogu se naduvati u vručoj vodi ili izdvajati penu (spanać,

pirinac, mahunarki, makarone, itd), ne punite činiju više od 3/5 volumena

da ne bi se zaprljao parni ventil.

ZAPAMTITE: kršenje ovih pravila može dovesti do ozbiljnog kvara uređaja!



1. Pripremite (odmerite) potrebne ingredijente, stavite ih u činiju.

2. Stavite činiju u kučište uređaja, uverite se da ona stoji ravno, bez iskriv

ljenja, čvrsto se dodiruje sa grejnim elementom. Postavite prebacivač

parnog ventila u potreban položaj:

•

“HIGH PRESSURE” — uređaj radi kao skoro-kuvala (za programe “RICE/

GRAIN”, “SOUP”, “BOIL”, “JAM/DESSERT”, “PILAF”, “OATMEAL”, “BEANS”, “GAME”);

• “NORMAL PRESSURE” — uređaj radi kao multi-kuvala (za programe “FRY”,

“BAKE”, “POPCORN”).

3. Priključite uređaj na napajanje.

4. Pritiskivanjem odgovarajućeg dugmeta, izaberite potreban program (gru

pu režimova) spremanja jela i vrstu proizvoda (za grupu režimova “STEW”

i “STEAM”). Upaliće se indikator dugmeta, na displeju će početi treptanje

podesenog vremena spremanja jela (ne uključuje vreme stizanja potreb

nih teperature i pritiska).

Pritiskivanjem dugmeta “COOK TIME”, izaberite potrebno vreme spremanja