Integrated Amplifier
User manual Contents 2 English 14 Português 6 Français 16 Nederlands 8 Deutsche 18 Dansk 10 Italiano 20 Svenska 12 Español 22 Polski
English Introduction Thank you for purchasing the new Brio amplifier, the 6th generation of Rega’s best-selling amplifier. The Brio has a completely new case to house its improved circuits and parts. It now sits in a fully aluminium two part case which boosts the Brio’s heatsinking capabilities and improves on Rega’s already solid build quality and reliability.
English Setting up The Brio will work well on most surfaces, such as a shelf or table, provided there is sufficient air around the amplifier to prevent overheating. If using a turntable, magnetic interference can be avoided by positioning the amplifier as far away from the cartridge as the tonearm lead will allow. It is recommended not to stack other hi-fi equipment directly on top of the amplifier. Never place it on fabric or carpet. WARNING: CASE CAN GET HOT.
English Loudspeakers The Brio is capable of driving all normal hi-fi loudspeakers. Rega recommends using loudspeakers with a nominal impedance of 8Ω. It is possible to run speakers as low as 4Ω however such units may cause the case to exceed 40° C above the ambient temperature. If in the event that the speaker leads are shorted, the fold back short circuit protection will protect the output stage from excessive currents.
English Warnings Recommended ambient operating temperature 5 to 35°C Allow adequate air circulation around the whole of the Brio especially its sides as this is where most of the heat is dispersed, this is crucial when the amplifier is running at high listening levels and for extended periods of time. This unit is intended for use in moderate climates.
Français Introduction Merci d'avoir choisi le nouvel amplificateur Brio, nouvelle incarnation du savoir-faire qui fait la popularité de Rega. Le Brio offre les améliorations suivantes: - Nouvelle conception de boîtier, maintenant entièrement fabriqué en aluminium pour optimiser la dissipation thermique et la fiabilité. - Nouveau look épuré et minimaliste pour ajouter une touche d'élégance au style Rega classique et robuste.
Français Sélection d'entrée 1 Bouton Marche/Arrêt Pour allumer le Brio, appuyez sur le bouton Marche argenté. Le Brio se mettra à fonctionner après quelques secondes. 2 3 Prise pour casque Le Brio est configuré pour fonctionner avec les casques hi-fi les plus répandus. Lorsque le jack d'un casque est inséré dans la prise, la sortie enceintes est automatiquement désactivée.
Deutsche Einführung Vielen Dank für Ihren Kauf des neuen Brio Verstärkers, der neuesten Inkarnation des erfolgreichsten Verstärkers von Rega. Der Brio kann jetzt mit folgenden Verbesserungen aufwarten: - Komplett neues Gehäuse-Design, jetzt vollständig aus Aluminium, das als Kühlkörper für eine höhere Betriebssicherheit sorgt. - Neuer schlanker und minimalistischer Look, der dem klassisch robusten Stil von Rega Eleganz verleiht.
Deutsche Eingangswahl 1 An-/Aus-Schalter Drücken Sie auf den silbernen Knopf, um den Brio einzuschalten. Er ist nach ein paar Sekunden funktionsbereit. 2 3 Kopfhörerbuchse Der Brio ist mit allen gängigen Hi-Fi-Kopfhörern kompatibel. Wird ein Kopfhörerstecker in den Kopfhöreranschluss gesteckt, wird der Lautsprecherausgang automatisch ausgeschaltet.
Italiano Presentazione Grazie per aver acquistato il nuovo amplificatore Brio, la nuovissima versione del più venduto amplificatore REGA. Ecco le migliorie del nuovo Brio: - Cabinet dal design completamente rinnovato, ora interamente in alluminio per una migliore dissipazione di calore e affidabilità. - Nuovo look raffinato e minimale, che conferisce eleganza al classico stile compatto Rega.
Italiano Selezione ingresso 1 Tasto on/off Per accendere Brio, premere il tasto di accensione argento. Brio si accenderà in qualche secondo. 2 3 Presa cuffie Brio è stato progettato per funzionare con le più comuni cuffie hi-fi. Quando si inserisce un jack di una cuffia nella presa cuffia, l’uscita diffusori si spegne automaticamente. 4 5 Indicatore ingresso Per passare da un ingresso a un altro, premere il piccolo tasto nero accanto ai numeri degli ingressi per andare da 1 a 5.
Español Introducción Gracias por adquirir el nuevo amplificador Brio, la última encarnación del amplificador superventas de Rega. El Brio ahora cuenta con las siguientes mejoras: - Diseño de la carcasa totalmente nuevo, ahora todo de aluminio para mejorar el interior térmico y la fiabilidad. - El nuevo diseño elegante y minimalista aporta elegancia al clásico estilo robusto de Rega.
Español Selección de entrada 1 Botón de encendido/apagado Para encender el Brio, presione el botón de alimentación plateado. El Brio empezará a funcionar tras unos segundos. 2 Conector para auriculares El Brio está configurado para utilizar los auriculares de alta definición más comunes. Cuando se inserte un jack de auriculares en el conector para auriculares, la salida del altavoz se apagará automáticamente.
Português Introdução Obrigado por adquirir o novo amplificador Brio, a última encarnação do amplificador Rega, um sucesso de vendas. O Brio possui agora as seguintes melhorias: - Design exterior completamente novo, agora totalmente em alumínio para aumentar a dissipação de calor e para maior confiabilidade. - Novo visual elegante e minimalista que adiciona elegância ao estilo robusto clássico Rega.
Português Seleção de entrada 1 Botão on/off (ligar/desligar) Para ligar o Brio prima o botão de ligar prateado. O Brio começará a funcionar após alguns segundos. 2 3 Tomada para auscultadores O Brio foi configurado para se adaptar aos auscultadores Hi-Fi mais comuns. Quando é inserida uma tomada de auscultadores, a saída para colunas será desligada automaticamente.
Nederlands Inleiding Bedankt voor het aanschaffen van de nieuwe Brio versterker, het nieuwste model van de succesvolle versterker van Rega. De nieuwe Bio is voorzien van de volgende verbeteringen: - Een geheel nieuw behuizingsontwerp, volledig vervaardigd van aluminium ter verbetering van warmteafvoer en betrouwbaarheid. - De gestroomlijnde en minimalistische uitstraling geeft de klassieke, stoere stijl van Rega een elegante touch.
Nederlands Ingangselectie 1 Aan/uit-knop Druk op de zilveren power-knop om de Brio in te schakelen. De Brio is na een paar seconden gebruiksklaar. 2 3 Hoofdtelefooningang De Brio is geschikt voor gebruik met de meeste gangbare hi-fi-koptelefoons. Wanneer u een hoofdtelefoon aansluit op de hoofdtelefoonaansluiting, worden de luidsprekeruitgangen automatisch uitgeschakeld.
Dansk Indledning Tak for dit køb af den nye Brio-forstærker, den sidste nye version af Regas topsælgende forstærker. Brio har nu følgende forbedringer: - Helt nyt kabinetdesign, som nu er helt i aluminium for at øge varmebortledningen og pålideligheden. - Nyt enkelt og minimalistisk look, der giver Regas klassiske og robuste stil elegance. - Kabinetdele i højere kvalitet og en ny konstruktionsmetode for at forstærke den allerede solide kvalitet.
Dansk Indgange 1 Tænd/sluk-knap Tænd for Brio ved at trykke på den sølvfarvede tænd/slukknap. Brio begynder at fungere i løbet af et par sekunder. 2 3 Hovedtelefonstik Brio er indstillet til at fungere med de mest almindelige hi-fi-hovedtelefoner. Når der sættes et hovedtelefonstik i indgangsstikket til hovedtelefoner, slukkes der automatisk for højttalerudgangen.
Svenska Inledning Tack för att du köper den nya Brio-förstärkaren som är den senaste versionen av Regas bästsäljande förstärkare. Brio har förbättrats på följande sätt: - Med en helt ny utformning i aluminium för att öka värmeavledning och tillförlitlighet. - Ny smäcker och minimal design som ger elegans till Regas klassiska robusta stil. - Högre kvalitet i alla delar och en ny konstruktionsmetod som förstärker en redan solid utformning.
Svenska Val av ingång 1 Strömbrytare För att slå på Brio trycker du på den silverfärgade strömbrytaren. Brio kommer att gå att använda efter några sekunder. 2 3 Hörlursuttag Brio har anpassats för användning med de vanligaste hi-fi-hörlurarna. När hörlurar sätts in i hörlursuttaget kommer högtalarutmatningen automatiskt att stängas av. 4 5 Ingångsdisplay För att växla mellan olika ingångar trycker du på den lilla svarta knappen bredvid raden av ingångssiffror för att växla mellan 1-5.
Polski Wstęp Dziękujemy za zakup nowego wzmacniacza Brio, najnowszego wcielenia bestsellerowego wzmacniacza firmy Rega, do którego wprowadziliśmy następujące udoskonalenia: - Nową obudowę wykonaną z aluminium, która usprawnia rozpraszanie ciepła oraz zapewnia większą niezawodność. - Nowy elegancki i minimalistyczny wygląd dodający elegancji klasycznie surowemu charakterowi produktów marki Rega.
Polski Wybór źródła dźwięku 1 Przycisk zasilania Żeby uruchomić wzmacniacz, należy nacisnąć srebrny przycisk zasilania. Urządzenie zacznie działać po kilku sekundach. 2 3 Gniazdo słuchawkowe Wzmacniacz Brio skonfigurowano tak, aby umożliwić obsługę najpopularniejszych słuchawek hi-fi. Podłączenie słuchawek do gniazda słuchawkowego spowoduje automatyczne wyłączenie wyjścia kolumnowego.
Brio Always designed and made in England Rega Research Ltd 6 Coopers Way Temple Farm Industrial Estate Southend-On-Sea Essex SS2 5TE www.rega.co.
