NUC703_4_G1-FRA.qxd 10/02/05 9:52 Page 1 NU 703-3 KANGOO 4X4 C:\Documentum\Checkout\NUC703_4_T1-TCH.
NUC703_4_G1-FRA.qxd 10/02/05 9:52 Page 2 NU 703-3 KANGOO 4X4 C:\Documentum\Checkout\NUC703_4_T1-TCH.
NUC703_4_G1-FRA.qxd 10/02/05 9:52 Page 3 Tlaky vzduchu v pneumatikách zastudena ............................................................................. 2 Øízení vozidla 4×4 ................................................................................................................ 3-4 Zadní opìrka hlavy ................................................................................................................. 5 Palivová nádrŞ .................................................................
NUC703_4_G1-FRA.qxd 10/02/05 9:52 Page 4 TLAKY VZDUCHU V PNEUMATIKÁCH ZASTUDENA (v barech) Všechny verze 4×4 Normální pouŞití • Pøední • Zadní 2,1 2,1 Plné zatíŞení a/nebo jízda po dálnici(1) • Pøední • Zadní 2,2 2,5 Rezervní kolo 2,5 Rozmìry pneumatik Rozmìry ráfkù 185/65 R15 92T 5,5 J 15 Bezpeènost pneumatik a snìhových øetìzù Informace o podmínkách pouŞití naleznete v odstavci „Pneumatiky“ základní uŞivatelské pøíruèky.
NUC703_4_G1-FRA.qxd 10/02/05 9:52 Page 5 ØÍZENÍ VOZIDLA 4×4 Tato vozidla disponují stejnými vlastnostmi, pokud jde o pohodlí, výkon a stabilitu pøi jízdì, jako verze, ze kterých vycházejí. Díky jejich stálému pohonu 4×4 jsou tato vozidla schopna jezdit bez pomocných zaøízení (pneumatik s hroty, zimních pneumatik nebo øetìzù) ve špatném poèasí, po snìhu a náledí na silnicích a cestách. Upozornìní týkající se øízení vozidla 4×4 • Co moŞná nejvíce se vyhýbejte ostrému zatáèení nebo prudkým manévrùm.
NUC703_4_G1-FRA.qxd 10/02/05 9:52 Page 6 ØÍZENÍ VOZIDLA 4×4 (pokraèování) Rady pro jízdu Odtahování vozidla 4×4 NedrŞte volant s palci smìrem dovnitø: pøi jízdì po nerovném povrchu by mohlo dojít k prudkému pohybu volantu a poté ke zranìní. Vyhnìte se jízdì s nohou spoèívající na spojkovém pedále: pøi jízdì po nerovném poruchu by mohlo dojít k nechtìnému vyšlápnutí spojky a následnì ke ztrátì kontroly nad vozidlem.
NUC703_4_G1-FRA.qxd 10/02/05 9:52 Page 7 ZADNÍ OPÌRKA HLAVY 2 1 Nastavení výšky: Jednoduše ji posuòte. Odstranìní opìrky: Stisknìte jazýèek 1 vodítek opìrky hlavy. Zpìtná instalace: Zaveïte tyèe do pouzder ozubením smìrem dopøedu a spusıte opìrku hlavy do poŞadované výšky. ÚloŞná poloha 2 Stisknìte jazýèek 1 vodítek opìrky hlavy a zcela spusıte opìrku hlavy dolù. Poloha opìrky hlavy pøi úplném spuštìní je úloŞnou polohou: nesmí být pouŞita, pokud na zadním sedadle sedí spolujezdec.
NUC703_4_G1-FRA.qxd 10/02/05 9:52 Page 8 PALIVOVÁ NÁDRğ Specifikace paliva PouŞívejte kvalitní palivo splòující všechny platné normy pro danou zemi. 1 Vozidla se záŞehovým motorem PouŞívejte výhradnì bezolovnatý benzin. Oktanové èíslo (RON) musí odpovídat specifikacím uvedeným na štítku umístìném pod uzávìrem hrdla palivové nádrŞe 1. Pøejdìte na „Charakteristika motorù“. UŞiteèný objem nádrŞe: pøibliŞnì 60 litrù. Plnicí uzávìr je specifický.
NUC703_4_G1-FRA.qxd 10/02/05 9:52 Page 9 ASISTENÈNÍ BRZDOVÝ SYSTÉM Jedná se o doplòkový systém k ABS, který pomáhá zkrátit brzdnou dráhu vozidla. Funkèní princip Systém umoŞòuje detekovat situaci nouzového brzdìní. V tomto pøípadì vyvine posilovaè brzd maximální úèinek a mùŞe spustit brzdìní ABS. Brzdìní ABS je provádìno, dokud není uvolnìn brzdový pedál. Rozsvícení nouzových svìtel Mohou se rozsvítit v pøípadì silného zpomalení.
NUC703_4_G1-FRA.qxd 10/02/05 9:52 Page 10 ÚLOğNÉ PROSTORY 1 2 Zadní boèní boxy Pro otevøení boxu zvednìte desku 1. Boxy musí být pøi jízdì uzavøeny. Na levé stranì zadní odkládací plošiny se nachází pøihrádka 2, do které mohou být uloŞeny napøíklad nápoje. 8 NU 703-3 KANGOO 4X4 C:\Documentum\Checkout\NUC703_4_T1-TCH.
NUC703_4_G1-FRA.qxd 10/02/05 9:52 Page 11 SÍĞKA PRO ZADRğENÍ ZAVAZADEL 6 1 7 2 2 3 8 4 5 Síıka pro zadrŞení zavazadel 1 Instalace síıky Instalace síıky (pokraèování) (podle vybavení) mùŞe být umístìna za pøedními sedadly nebo za zadní lavicí. - Horní èást: zavìste krouŞky 7 na pøední nebo zadní výsuvné drŞáky 6 nastavené do dolní polohy. - Dolní èást (za zadní lavicí): zavìste pásky 2 do vazných krouŞkù 5 na podlaze.
NUC703_4_G1-FRA.qxd 10/02/05 9:52 Page 12 REZERVNÍ KOLO A ZVEDÁK 1 5 6 4 3 2 Rezervní kolo 1 Zvedák 5 Je umístìno ve svislé poloze v zavazadlovém prostoru na pravé stranì. Pro uvolnìní zádrŞného pásu 2 otoète napínaèem 4 smìrem pøed vozidlo. Pøi zpìtné montáŞi kola táhnìte za poutko 3, abyste napnuli zádrŞný pás 2, a zkontrolujte správné zajištìní napínaèe 4. Je umístìn na podbìhu pravého zadního kola za loŞem rezervního kola. Pro jeho vyjmutí uvolnìte pryŞový pás 6.
NUC703_4_G1-FRA.qxd 10/02/05 9:52 Page 13 ODTAHOVÁNÍ (odstranìní poruchy) KdyŞ je motor vypnutý, posilovaè brzd ani posilovaè øízení nejsou funkèní. 1 A U vleèeného vozidla nesmí být zamknuto øízení. Klíè ve startovacím spínaèi se musí nacházet v poloze „M“ (zapalování), èímŞ bude zajištìna funkènost signalizace (brzdových a smìrových svìtel). Za tmy je nutné vozidlo osvìtlit.
NUC703_4_G1-FRA.qxd 10/02/05 9:52 Page 14 CHARAKTERISTIKY MOTORÙ 1.6 16V Typy motorù Typ vozidla (vyznaèen na výrobním štítku) FCAL FCAP FCAS FCBN - KCAL KCAP KCAS KCBN 1.9 dCi FCAV - KCAV FCVV - KCVV FCBL - KCBL Typ motoru (viz výrobní štítek) K4M F9Q Turbo Obsah válcù (cm3) 1 598 1 870 Typ paliva Oktanové èíslo Bezpodmíneènì bezolovnatý benzin, s oktanovým èíslem shodným se specifikací uvedenou na štítku umístìném pod uzávìrem hrdla palivové nádrŞe.
NUC703_4_G1-FRA.qxd 10/02/05 9:52 Page 15 HMOTNOSTI (v kg) - Základní vozidla bez volitelných doplòkù, v prùbìhu roku mùŞe dojít ke zmìnám: Poraïte se s Vaším zástupcem RENAULTU. Verze 4×4 (podle zemì urèení) Typ vozidla (vyznaèen na výrobním štítku) Pohotovostní hmotnost naprázdno Bez øidièe Celkem Pøední Zadní 1.6 16V 5 míst 1.9 dCi 5 míst 1.6 16V 2 míst 1.
NUC703_4_G1-FRA.qxd 10/02/05 9:52 Page 16 24112 ROZMÌRY (v metrech) 1,900 (1) 0,729 2,624 0,693 4,046 1,410 1,672 Prùmìr zatáèení Obrysový: 11,7 Stopový: 11,0 Pozor: pokud je vozidlo vybaveno podélnými støešními nosièi, musí být výška naopak zvýšena o 0,043 m (støešní nosièe nejsou demontovatelné). 1,430 (1) V pohotovostní hmotnosti 2,031 14 NU 703-3 KANGOO 4X4 C:\Documentum\Checkout\NUC703_4_T1-TCH.
NUC703_4_G1-FRA.qxd 10/02/05 9:52 Page 17 NU 703-3 KANGOO 4X4 C:\Documentum\Checkout\NUC703_4_T1-TCH.
NUC703_4_G1-FRA.qxd 10/02/05 9:52 Page 18 NU 703-3 KANGOO 4X4 C:\Documentum\Checkout\NUC703_4_T1-TCH.
NUC703_4_G1-FRA.qxd 10/02/05 9:52 Page 19 NU 703-3 KANGOO 4X4 C:\Documentum\Checkout\NUC703_4_T1-TCH.
NUC703_4_G1-FRA.qxd 10/02/05 9:52 Page 20 T V U° R C E A U T O M O B I L U° UŞivatelská pøíruèka – 82 00 528 503 – NUC 703-4 – 02/2005 – Edition tchèque NU 703-3 KANGOO 4X4 C:\Documentum\Checkout\NUC703_4_T1-TCH.
