User manual

ManualsBrandsRENKFORCE ManualsSpotlightsLED outdoor floodlight (+ motion detector) 10 W Daylight white Cadiz Black

*) Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation:

Für die Installation sind insbesondere folgende Fachkenntnisse erforderlich:

• die anzuwendenden „5 Sicherheitsregeln“: Freischalten; gegen Wiedereinschal-

ten sichern; Spannungsfreiheit feststellen; Erden und Kurzschließen; benachbar-

te, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken

• Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messgeräte und ggf. der persönlichen

Schutzausrüstung

• Auswertung der Messergebnisse

• Auswahl des Elektro-Installationsmaterials zur Sicherstellung der Abschaltbedin-

gungen

• IP-Schutzarten

• Einbau des Elektroinstallationsmaterials

• Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System) und die daraus

folgenden Anschlussbedingungen (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderli-

che Zusatzmaßnahmen etc.)

Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie Anschluss

und Montage nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände! Es besteht die

Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

• Das Produkt darf nur an der Netzspannung betrieben werden (siehe Abschnitt

„Technische Daten“). Versuchen Sie nie, das Produkt an einer anderen Spannung

zu betreiben, dadurch wird es zerstört.

• Installationsseitig muss eine allpolige Trennvorrichtung von der Netzspannung

vorgesehen werden (z.B. FI-Schutzschalter).

• Das Produkt ist für die Montage und den Betrieb im Außenbereich geeignet. Es

darf aber nicht in oder unter Wasser montiert werden, hierbei besteht Lebensge-

fahr durch einen elektrischen Schlag!

Achten Sie außerdem unbedingt auf die richtige Montageposition; der PIR-Sensor

muss nach unten hin zeigen (siehe Kapitel „Vorbereitungen für Montage und

Anschluss“).

• Das Produkt darf nur ortsfest montiert und betrieben werden.

• Montieren bzw. betreiben Sie das Produkt niemals an oder in Fahrzeugen.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedin-

gungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhan-

den sein können! Es besteht Explosionsgefahr!

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen, Staub,

Schmutz oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden. Hal-

ten Sie das Produkt fern von starken Magnetfeldern, wie in der Nähe von Maschi-

nen, Elektromotoren oder Lautsprechern.

• Achtung, LED-Licht:

Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken!

Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten!

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so

ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu

sichern. Trennen Sie das Produkt allpolig von der Netzspannung (zugehörige

Sicherung herausdrehen bzw. Sicherungsautomat abschalten). Lassen Sie das

Produkt anschließend von einem Fachmann prüfen.

• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist

- das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (ackerndes Licht, austretender

Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen am Produkt

oder angrenzenden Flächen)

- das Produkt längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde

- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kin-

der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver-

bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und

Betriebsmittel zu beachten!

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die

Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von

einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant-

wortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an

andere Fachleute.

Bedienungsanleitung

LED-Außenstrahler mit Bewegungsmelder

„Cadiz“, 12,5 W

Best.-Nr. 1432725

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zu Beleuchtungszwecken im Außenbereich. Der eingebaute PIR-Sensor

reagiert auf Temperaturänderungen im Erfassungsbereich (z.B. wenn ein Mensch in den Erfas-

sungsbereich gelangt) und aktiviert den LED-Außenstrahler für eine einstellbare Zeit.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder ver-

ändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das

Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie

z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanlei-

tung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit

der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-

haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

Lieferumfang

• LED-Außenstrahler

• 2x Schraube

• 2x Dübel

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads her-

unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der

Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesund-

heit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in die-

ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Be-

dienung gegeben werden sollen.

Das Produkt ist nicht dimmbar.

Das Produkt ist in Schutzklasse II aufgebaut (verstärkte oder doppelte Isolierung,

Schutzisolierung).

Beachten Sie die Bedienungsanleitung!

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und

die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung

nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/

Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die

Gewährleistung/Garantie.

Achtung, wichtiger Hinweis!

Installation nur durch Personen mit einschlägigen elektrotechnischen

Kenntnissen und Erfahrungen! *)

Durch eine unsachgemäße Installation gefährden :

• Ihr eigenes Leben

• das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage.

Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere Sachschäden, z.B.

durch Brand.

Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschäden.

Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
*) Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation: Für die Installation sind insbesondere folgende Fachkenntnisse erforderlich: Bedienungsanleitung LED-Außenstrahler mit Bewegungsmelder „Cadiz“, 12,5 W Best.-Nr. 1432725 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient zu Beleuchtungszwecken im Außenbereich. Der eingebaute PIR-Sensor reagiert auf Temperaturänderungen im Erfassungsbereich (z.B.
PAGE 2
Funktion des PIR-Sensors Der im LED-Außenstrahler integrierte PIR-Sensor reagiert auf Temperaturveränderungen im Erfassungsbereich, z.B. wenn ein Mensch oder ein Haustier in den Erfassungsbereich gelangt, dessen Temperatur anders ist als der Hintergrund.
PAGE 3
Einstellmöglichkeiten und Bedienung Wenn Sie den PIR-Sensor von vorne gesehen nach links drehen, werden zwei Drehregler sichtbar. Diese dienen zum Einstellen der Einschaltdauer und der Helligkeitsschwelle für die Aktivierung der Leuchten. a) Einstellung der Einschaltdauer (Drehregler mit Uhrzeit-Symbol) Mit diesem Drehregler kann die Zeit für die Einschaltdauer eingestellt werden (einstellbar ist eine Zeit von 10 ±5 Sekunden bis 4 ±1 Minute).
PAGE 4
*) Specialist knowledge required for the installation: For the installation, the following specialist knowledge is required, in particular: Operating instructions LED outdoor spotlight with motion detector “Cadiz”, 12.5 W Item-No.
PAGE 5
PIR Sensor Function The PIR sensor integrated in the exterior spotlight responds to temperature changes within the detection range, e.g., if a person or an animal, with a temperature different from the background, enters the detection range.
PAGE 6
Settings and Operation When you turn the PIR sensor to the left while facing the PIR sensor, you will see two rotary knobs. These are used to adjust the power-on time and the brightness threshold in regard to the activation of the lights. a) Adjust the power-on time (knob with time symbol) Use this knob to set the duration for the power-on time (a duration of 10 ±5 seconds to 4 ±1 minutes can be set).
PAGE 7
*) Connaissances techniques requises pour l'installation : Pour l‘installation il faut en particulier disposer des connaissances techniques suivantes : Mode d’emploi Projecteur d’extérieur à LED avec détecteur de mouvement « Cadiz », 12,5 W N° de commande 1432725 Utilisation conforme Le produit sert d‘éclairage à l‘extérieur. Le détecteur de mouvement PIR intégré réagit aux variations de température dans la zone de détection (par ex.
PAGE 8
Fonctionnement du capteur PIR Le capteur PIR intégré dans le détecteur de mouvement encastré réagit aux variations de température dans la zone de détection, p. ex. quand une personne ou un animal domestique dont la température diffère de la température entre dans cette zone.
PAGE 9
Possibilités de réglage et utilisation Lorsque vous tournez le capteur PIR vers la gauche en le regardant de face, vous voyez deux boutons rotatifs. Ceux-ci servent au réglage de la durée d‘allumage et du seuil de luminosité pour l‘activation des lumières. a) Réglage de la durée de fonctionnement (bouton rotatif avec symbole de l‘heure) Ce bouton rotatif permet de régler l‘heure pour la durée d‘allumage (il est possible de régler une période de 10 ±5 secondes jusqu‘à 4 ±1 minutes).
PAGE 10
*) Vereiste vakkennis om te mogen installeren: Voor de installatie is in het bijzonder onderstaande vakkennis vereist: Gebruiksaanwijzing LED-Buitenlamp met Bewegingsmelder “Cadiz”, 12,5 W Bestelnr. 1432725 Beoogd gebruik Het product dient als buitenverlichting. De ingebouwde PIR-bewegingsmelder reageert op temperatuurveranderingen in het registratiebereik (bijvoorbeeld als een mens binnen het registratiebereik komt) en activeert de LED-schijnwerper gedurende een instelbare tijd.
PAGE 11
Werking van de PIR-sensor De LED-Buitenlamp, geïntegreerd in de PIR-sensor, reageert op temperatuurschommelingen in het detectiegebied, bijvoorbeeld als iemand of een huisdier in het detectiegebied komt waarvan de lichaamstemperatuur anders is dan de achtergrondtemperatuur van dat detectiegebied.
PAGE 12
Instellingsmogelijkheden en bediening Wanneer u de PIR-sensor van de voorkant gezien, naar links draait, worden twee draaiknoppen zichtbaar. Deze dienen voor de instelling van de inschakelduur en de helderheidsdrempel voor de activatie van het licht. a) Instelling van de inschakelduur (draaiknop met uurwerksymbool) Met deze draaiknop kan de inschakelduur worden ingesteld ( Een tijd van 10 ±5 seconden tot 4 ±1 minuten is instelbaar).