Instructions

• Premere il pulsante di attivazione scansione (5) per leggere un codice a barre. Se la lettura
avviene con successo, viene emesso un segnale acustico e l’indicatore LED si illumina
brevemente in verde. Se non è possibile leggere il codice a barre, la spia LED si accende
brevemente in rosso e si sente un diverso segnale acustico. Durante la scansione in modalità
diretta (Data Transmission mode) [modalità di trasmissione dati], le informazioni del codice
a barre scansionato vengono visualizzate sul dispositivo portatile, mentre in modalità
memorizzazione vengono memorizzate nella memoria interna dello scanner per codici a
barre.
Se la connessione Bluetooth viene interrotta durante la scansione diretta, l'indicatore
LED (11) si illumina in rosso.
Impostazioni
Lo scanner per codici a barre può essere impostato in modo da adeguarsi all'ambito di
applicazione specico. La seguente descrizione fa riferimento alla Guida rapida aggiuntiva
in inglese allegata dal produttore. In questa si trovano tutti i codici a barre necessari per la
congurazione. Per eseguire le impostazioni leggere i codici a barre corrispondenti con lo
scanner per codici a barre. Alcuni dei codici di congurazione sono elencati afancati. In questo
caso si devono coprire con la mano o con un foglio di carta gli altri codici che non si desidera
scansionare.
a) Impostazione del risparmio energetico
Se per un certo periodo di tempo non si preme nessun tasto dello scanner per codici a barre,
questo passa automaticamente alla modalità a risparmio energetico. Si sente un segnale
acustico. Lo scanner per codici a barre dispone di due impostazioni per il risparmio energetico.
Dopo 5 minuti di non utilizzo, lo scanner per codici a barre si spegne automaticamente per
risparmiare energia. In fase di impostazione, questo tempo di commutazione/di attesa può
essere portato a 10 minuti.
Per variare la modalità di risparmio energetico, eseguire la scansione dei codici a barre di
congurazione necessari. Consultare le istruzioni del produttore nel capitolo „Power-saving
Mode“ (Modalità risparmio energetico) [pagina 3] e utilizzare i codici a barre di congurazione
ivi stampati.
• Scansionare il primo codice a barre „Power-saving mode OFF“ (Disattivazione della modalità
a risparmio energetico) per disattivare lo spegnimento automatico per risparmiare energia.
Lo scanner per codici a barre rimane acceso nché non viene spento manualmente.
• Eseguire la scansione del secondo codice a barre „Power-saving mode ON (default)“
[Modalità risparmio energetico ON (impostazione predenita)] per attivare lo spegnimento
automatico per risparmiare energia. Lo scanner per codici a barre si spegne automaticamente
dopo 5 minuti di inattività.
• Scansionare il terzo codice a barre „Power-saving mode ON“ (Attivazione della modalità a
risparmio energetico) per attivare lo spegnimento automatico per risparmiare energia. Lo
scanner per codici a barre si spegne automaticamente dopo 10 minuti di inattività.
b) Impostare la tastiera (paesi)
Solo l'impostazione "US English" della tastiera supporta l'intero set di caratteri. Per le altre lingue
alcuni caratteri non sono disponibili. Per i dettagli, consultare il capitolo „Keyboard Country (For
HID Prole only) [Tasteria a seconda del paese (solo per prolo HID)] (pagina 4) nella Guida
rapida inglese del produttore, dove si trovano anche i codici paese per l'impostazione.
• Eseguire la scansione del codice a barre del paese (pagina 4), quindi immettere il codice
numerico del paese desiderato facendo riferimento alla tabella.
• Per impostare i codici a barre numerici, effettuare la scansione dei codici a barre numerici
(„Numeric barcodes for settings“) (pagina 4).
Assicurarsi che sul computer o dispositivo portatile sia stata selezionata
l'impostazione della tastiera US, se si ha bisogno di tutti i caratteri alfanumerici.
c) Velocità di trasmissione dati („Transmission Speed“)
Per evitare la perdita di dati, è necessario impostare sullo scanner codici a barre la velocità
corretta del dispositivo elaborazione dati. Distanza e ostacoli possono interferire con la
trasmissione e rallentarne la velocità. Il dispositivo è preimpostato sulla velocità media <Middle
speed>. Utilizzare l'impostazione predenita e testare il dispositivo leggendo alcuni codici a
barre in modalità diretta. Se i dati risultano incompleti, ridurre la velocità di trasmissione di
un livello. Se non è sufciente, ridurla di un altro livello, no a quando i dati vengono trasferiti
correttamente.
• Selezionare e scansionare il codice a barre della congurazione della velocità richiesta nel
capitolo „Transmission Speed“ (Velocità di trasmissione) (pagina 3) nella Guida rapida in
inglese allegata, per attivare questa velocità.
• I codici a barre di congurazione sono disponibili per le seguenti velocità: <High-speed>
<Middle-speed> <Slow-speed><Ultra slow 2> <Ultra slow-speed 3>.
d) Attivare/disattivare la data e il marcatore in tempo reale per i codici a barre
• Selezionare e scansionare il codice a barre di congurazione „Date information” (Informazioni
data): ENABLE“ (ABILITA)nel capitolo" RTC (Real-time clock) "(pagina 3) nella Guida rapida
in inglese allegata per aggiungere automaticamente le informazioni sulla data durante la
scansione di un codice a barre.
• Scansionare il codice a barre della congurazione "Informazioni sulla data: DISABLE
(DISABILITA) (impostazione predenita) nel capitolo “Transmission Speed“ (Velocità di
trasmissione) (pagina 3) nella Guida rapida in inglese allegata per disattivare l'aggiunta delle
informazioni sulla data durante la scansione di un codice a barre.
• La data viene automaticamente aggiunta quando un codice a barre viene scansionato e
appare nella registrazione dietro il codice a barre.
• Selezionare e scansionare il codice a barre di congurazione „Time information (Informazioni
orario): ENABLE "nel capitolo" RTC (Real-time clock) "(pagina 3) nella Guida rapida in inglese
allegata per aggiungere automaticamente l'ora durante la scansione di un codice a barre.
• Scansionare il codice a barre della congurazione "Informazioni sull’orario: DISABLE
(predenito) "nel capitolo" RTC (Real-time clock) "(pagina 3) nella Guida rapida in inglese
allegata per disabilitare l'aggiunta dell’orario durante la scansione di un codice a barre.
• L’orario viene automaticamente aggiunto quando un codice a barre viene scansionato e
appare tra i dati dietro il codice a barre.
"Impostazione del formato della data"
È possibile impostare tre formati per la data. Sarete voi a determinare come aggiungere la data
al record di dati del codice a barre.
Formato data 1
<MM/DD/YY> (MM=mese, DD=giorno, YY=anno)
• Selezionare e scansionare il codice a barre di congurazione nel capitolo “The format of
Date setting“ (Il formato dell'impostazione della data) (pagina 3) nella Guida rapida in inglese
allegata per attivare questo formato di data.
Formato data 2
<DD/MM/YY> (DD=giorno, MM=mese, YY=anno)
• Selezionare e scansionare il codice a barre di congurazione nel capitolo “The format of
Date setting“ (Il formato dell'impostazione della data) (pagina 3) nella Guida rapida in inglese
allegata per attivare questo formato di data.
Formato data 3
<YY/MM/DD> (YY=anno, MM=mese, DD=giorno)
• Selezionare e scansionare il codice a barre di congurazione nel capitolo “The format of
Date setting“ (Il formato dell'impostazione della data) (pagina 3) nella Guida rapida in inglese
allegata per attivare questo formato di data.
e) Impostazione del carattere separatore
Consente di impostare manualmente i separatori, con i quali separare i componenti di un
insieme di dati. Si può scegliere tra Virgola (,) Tab (Tab) e punto e virgola (;). L'impostazione
predenita è la virgola.
• Eseguire la scansione del codice a barre di congurazione "virgola (predenito)" nel
capitolo „The punctuation marks for the intervals among barcode data, date, time“ (I segni
di punteggiatura per gli intervalli tra i dati di codici a barre, data, ora) (pagina 3) nella Guida
rapida in inglese allegata per impostare la virgola come delimitatore.
• Eseguire la scansione del codice a barre di congurazione “Tab” nel capitolo "I segni di
punteggiatura per il bilanciamento tra dati di codici a barre, data, ora" (pagina 3) nella Guida
rapida inglese allegata per impostare il carattere di tabulazione come delimitatore. Questo è
adatto per dispositivi Apple.
• Scansionare il codice a barre della congurazione "; punto e virgola "nel capitolo" I segni di
punteggiatura per gli intervalli tra i dati del codice a barre, data, ora "(pagina 3) nella Guida
rapida in inglese allegata per impostare il punto e virgola come separatore.
f) Impostazione di data e ora attuali
• Per impostare la data, eseguire la scansione del codice a barre di congurazione „SET
DATE“ (IMPOSTA DATA) nel capitolo "Impostazione di data e ora" (pagina 4) nella Guida
rapida in inglese allegata per impostare la data corrente.
• Immettere la data in forma numerica in base al formato data selezionato mediante la
scansione dei codici a barre delle cifre.
• Per ciascuna cifra del formato della data, selezionare e scansionare il corrispondente codice
a barre numerico nel capitolo "Codici a barre numerici per le impostazioni" (pagina 4) nella
Guida rapida in inglese allegata.
• Per impostare l'ora, eseguire la scansione del codice a barre di congurazione "IMPOSTA
ORA" nel capitolo "Impostazione di data e ora" (pagina 4) nella Guida rapida in inglese
allegata per impostare l'ora corrente.
• Immettere l'ora in base al formato orario delle 24 ore.
• Per ciascuna cifra del formato della data, selezionare e scansionare il corrispondente codice
a barre numerico nel capitolo "Codici a barre numerici per le impostazioni" (pagina 4) nella
Guida rapida in inglese allegata.
g) Impostazione pressi e sufssi per i dati dei codici a barre
• Per apporre pressi e sufssi effettuare la scansione del codice di congurazione “presso”
o “sufsso” nel capitolo “How to append a “prex” or a “sufx” to the barcode data” ("Come
aggiungere un "presso” o un "sufsso"ai dati del codice a barre") nella Guida rapida in
inglese allegata.
• Inserire il codice esadecimale necessario per i caratteri di controllo e quelli speciali. Leggere
la tabella “Prex & Sufx TABLE” nella Guida rapida allegata in inglese (pagina 4).
• Terminare ogni impostazione scansionando il codice a barre X nel capitolo “Numeric barcode
for settings” nella Guida rapida allegata in inglese.
• Per rimuovere un presso o un sufsso, ripetere i passaggi sopra descritti precedentemente
e scansionare il codice a barre 0.
• Ripetere i passaggi sopra descritti nello stesso modo per collegare dei sufssi ai codici a
barre. Nel testo precedente sostituire sempre il "presso" con il "sufsso".
- Possono essere collegati al massimo cinque caratteri speciali ad un codice a barre.
- Quando vengono collegati al codice a barre almeno un carattere speciale o al massimo
quattro caratteri speciali, alla ne dell'intera stringa deve essere sempre inserito il codice
a barre X.
- Il codice a barre X per terminare la stringa di caratteri non è necessario se vengono inseriti
tutti i cinque caratteri.