Installation Instructions

Customer Service: 800-626-1126 | rev-a-shelf.com
6
Voltee la unidad 448 boca abajo. Jale el set del
deslizante SC dentro de la posición de apertura y ubique
los gatillos en los lados izquierdo y derecho (ver la gura
1). Presione y sostenga los gatillos ya sea hacia arriba o
hacia abajo mientras al mismo tiempo quita el set del
deslizante. Por ahora coloque el marco de madera hacia
un lado. Después de quitar los deslizantes, el mecanismo
de cierre suave estará en la posición de apertura. Mueva
rápidamente el gatillo y vuélvalo a ajustar a la posición
de cierre.
Mettez votre 448 à l’envers. Tirez votre ensemble de coulisses
SC en position ouverte et localisez les gâchettes à gauche et à
droite (voir l’Illustration 1). Appuyez et maintenez les gâchettes
vers le haut ou vers le bas tout en retirant l’ensemble de
coulisses. Mettez votre cadre en bois sur le côté pour l’instant.
Après avoir retiré les coulisses, votre mécanisme de fermeture
en douceur sera en position ouverte. Actionnez la gâchette et
remettez-la en position fermée.
Coloque la plantilla dentro de la pared del gabinete.
Oriente la plantilla para que la orilla del frente esté
posicionada a la parte posterior de la puerta del
gabinete (ver gura 2).
Placez le modèle à l’intérieur de votre armoire murale. Orientez
le modèle pour que le bord avant soit positionné à l’arrière de la
porte de votre armoire (voir l’Illustration 2).
Usando una lezna y un mazo de goma, perfore las
ubicaciones de los oricios que se identican por los
círculos negros más pequeños (ver la gura 3).
À l’aide de votre poinçon et de son maillet en caoutchouc, percez
les trous identiés par les petits cercles noirs (voir Fig 3).
INSTALACIÓN CON TORNILLOS DE MADERA
INSTALLATION AVEC VIS À BOIS
PASO 1
ÉTAPE 1
PASO 2
ÉTAPE 2
PASO 3
ÉTAPE 3
FIGURA 1
ILLUSTRATION 1
FIGURA 2
ILLUSTRATION 2
FIGURA 3
ILLUSTRATION 3
Con una cabeza de taladro de 3/32”, pre taladre
a través de las ubicaciones de los cuarto oricios
marcados, etiquetados como “Pre taladre para
aplicaciones de tornillos de madera”. Asegure el juego
del deslizante al piso del gabinete usando los cuatro
tornillos de madera que se proveen. (Ver la gura 4).
Avec un foret de 3/32 po, pré-percez à travers les 4
emplacements de trous marqués “ Pre-drill for wood screw
application (Pré-percer pour une application avec vis à bois)”.
Fixez la coulisse sur le plancher de l’armoire en utilisant les 4 vis à
bois fournies (Voir l’Illustration gure 4).
Continúe con la página 8.
Passer à la page 8
PASO 6
ÉTAPE 6
PASO 4
ÉTAPE 4
FIGURA 4
ILLUSTRATION 4
(4) TORNILLOS DE MADERA EN LA
PARTE SUPERIOR DE LAS DIAPOSITIVAS
(4) VIS À BOIS SUR LES GLISSIÈRES
Reajuste el marco de madera a los deslizantes. Asegúrese
de que la pista de los baleros hayan sido colocadas al
frente de los canales del deslizante. Alinee el marco
de madera y empuje a la posición de cerrado. Ahora
proceda a la sección de montaje de la puerta.
Ré-attachez le cadre en bois à vos coulisses. Assurez-vous que
vos rails à roulement à billes ont été placés à l’avant de vos
guides des coulisses. Aligner le cadre en bois et pousser à la
position fermée. Passez à la section de montage de la porte à
ce moment.
PASO 5
ÉTAPE 5