Installation Instructions

7
Coloque la plantilla dentro de
la pared del gabinete. Oriente
la plantilla para que la orilla del
frente esté posicionada a la parte
posterior de la puerta del gabinete
(ver gura 1).
Placez le modèle à l’intérieur de votre
armoire murale. Orientez le modèle
pour que le bord avant soit positionné à
l’arrière de la porte de votre armoire (voir
l’Illustration 1).
Utilizando una cabeza de taladro
de 3/8”, taladre a través de las
cuatro ubicaciones de los oricios
marcados y etiquetados como
“pre-taladre aquí para aplicaciones
con pernos”. Usted taladrará a
través del piso de su gabinete.
Avec votre foret de 3/8”, percez les 4
emplacements indiqués « Pré-percer ici
pour l’application avec boulons ». Vous
percerez à travers le plancher de votre
cabinet.
Coloque la unidad 448 por encima
de la parte superior de los oricios
y asegure usando los cuarto
pernos de máquina (ver gura 3).
Asegúrese de que los pernos pasen
los oricios de la parte inferior del
gabinete para arriba dentro del
piso del gabinete, y asegure con
una tuerca de 1/4” o una llave.
Los oricios correspondientes en
el set del deslizante están roscados
para sujetarse.
Placez votre unité 448 sur le haut de vos
trous et xez en utilisant les 4 boulons
machine (voir l’Illustration 3). Assurez-
vous que les boulons traversent les trous
de la partie inférieure de l’armoire dans
le plancher de l’armoire et xez-les avec
un tournevis de 1/4” ou une clé. Les
trous correspondants sur l’ensemble de
coulisses sont letés pour la xation.
INSTALACIÓN CON PERNOS
INSTALLATION AVEC BOULONS
Continúe con la página 8.
Passer à la page 8
3
8
FIGURA 1
ILLUSTRATION 1
FIGURA 2
ILLUSTRATION 2
PASO 1
ÉTAPE 1
PASO 2
ÉTAPE 2
PASO 3
ÉTAPE 3
PASO 4
ÉTAPE 4
FIGURE 3
#2
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: GABINETE DESPLEGABLE DE PARED DE CIERRE SUAVE CON BALEROS 448
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION: L’ÉLÉMENT COULISSANT AVEC FERMETURE EN DOUCEUR À ROULEMENT À BILLES