Replacement Installation
1. Disengage wire basket from slides by depressing the trigger and pulling slide away from basket.
Dégager le panier métallique des coulisses en appuyant sur la gâchette et en retirant la coulisse du panier.
Suelte la canasta de alambre de los rieles, soltando el gatillo y jalando el riel fuera de la canasta.
2. Remove slides from frame by removing 6 screws (3 per slide).
Retirer les coulisses du châssis en enlevant les 6 vis (3 par coulisse).
Quite los rieles del marco, quitando los seis tornillos (tres por riel).
3. Align new slides to frame and fasten with 6 screws from step 2. (New slides have additional screws if needed)
Aligner les nouvelles coulisses au cadre et xer avec les 6 vis de l'étape 2. (Les nouvelles coulisses ont des vis supplémentaires
si nécessaire)
Alinee los rieles nuevos al marco y asegure con los seis tornillos del paso número 2. (Los rieles nuevos tienen tornillos adicionales
en caso de necesitarse).
Notes: / Notes: / Notas:
Bent end of slide goes toward front of basket and bend should face outside.
L’extrémité recourbée de la coulisse va vers l'avant du panier et le coude doit faire face à l'extérieur.
Doble la parte nal del riel hacia el frente de la canasta, el doblez debe estar viendo hacia afuera.
Front screw starts in second slide hole.
La vis avant commence dans le trou de la deuxième coulisse.
Los tornillos frontales comienzan en el segundo oricio del riel.
4. Carefully re-engage basket into slides.
Réengager soigneusement le panier dans les coulisses.
Cuidadosamente re engrane la canasta dentro de los rieles.
Note: For double basket assemblies, only the bottom basket will need the slides replaced.
Remarque: Pour les assemblages de panier doubles, il faut remplacer seulement les coulisses du panier du bas.
Nota: Para ensamblado de canastas dobles, solo se necesita reemplazar los rieles en la canasta inferior.
I-5WB-DMPM-0812
Supplemental Instruction Sheet for Slide Replacement
Mode d’emploi supplémentaire pour le remplacement de la coulisse
Hoja de instrucciones adicionales para reemplazo de riel
1. Disengage wire basket from slides by depressing the trigger and pulling slide away from basket.
Dégager le panier métallique des coulisses en appuyant sur la gâchette et en retirant la coulisse du panier.
Suelte la canasta de alambre de los rieles, soltando el gatillo y jalando el riel fuera de la canasta.
2. Remove slides from frame by removing 6 screws (3 per slide).
Retirer les coulisses du châssis en enlevant les 6 vis (3 par coulisse).
Quite los rieles del marco, quitando los seis tornillos (tres por riel).
3. Align new slides to frame and fasten with 6 screws from step 2. (New slides have additional screws if needed)
Aligner les nouvelles coulisses au cadre et xer avec les 6 vis de l'étape 2. (Les nouvelles coulisses ont des vis supplémentaires
si nécessaire)
Alinee los rieles nuevos al marco y asegure con los seis tornillos del paso número 2. (Los rieles nuevos tienen tornillos adicionales
en caso de necesitarse).
Notes: / Notes: / Notas:
Bent end of slide goes toward front of basket and bend should face outside.
L’extrémité recourbée de la coulisse va vers l'avant du panier et le coude doit faire face à l'extérieur.
Doble la parte nal del riel hacia el frente de la canasta, el doblez debe estar viendo hacia afuera.
Front screw starts in second slide hole.
La vis avant commence dans le trou de la deuxième coulisse.
Los tornillos frontales comienzan en el segundo oricio del riel.
4. Carefully re-engage basket into slides.
Réengager soigneusement le panier dans les coulisses.
Cuidadosamente re engrane la canasta dentro de los rieles.
Note: For double basket assemblies, only the bottom basket will need the slides replaced.
Remarque: Pour les assemblages de panier doubles, il faut remplacer seulement les coulisses du panier du bas.
Nota: Para ensamblado de canastas dobles, solo se necesita reemplazar los rieles en la canasta inferior.
I-5WB-DMPM-0812
Supplemental Instruction Sheet for Slide Replacement
Mode d’emploi supplémentaire pour le remplacement de la coulisse
Hoja de instrucciones adicionales para reemplazo de riel