Installation Guide

Figure A
The adjustment
screw sets the
desired opening
angle between
45 and 90.
Tools Required:
#2 Phillips Screw Driver
Optional Drill and 3/32" Drill Bit
Fine Tooth Saw
Block of Wood
For Hinge installation see Steps 1 thru 4 for Self
Holdin’ or Euro hinges and Figures A & B.
INSTALLATION:
Required:
s Screw Driver
Drill and 3/32" Drill Bit
h Saw
Wood
e installation see Steps 1 thru 4 for
Figure B
INSTALACIÓN DE LAS BANDEJAS DE LA SERIE
SLIM A LA MEDIDA:
Para la instalación de las bisagras,
consulte los Pasos 1 a 4 para
las bisagras Self Holdin’ o Euro
y las Figuras A y B.
Armado e instalación de las bandejas:
Paso 7: En la mayoría de las aplicaciones, la bandeja de 914 mm
(36 pulgadas) tendrá que cortarse al largo apropiado. Para obtener
el largo apropiado, mida el ancho de la abertura,
réstele 38 mm (1½ pulgadas) y corte la bandeja de acuerdo con ello.
Se recomienda una sierra de dientes nos para obtener mejores resultados, junto con
un bloque de madera inmediatamente adyacente al punto de corte como apoyo, tal
como se muestra en la Figura C. Quite todas las rebabas de los extremos de la bandeja.
Paso 8: Aplique una cantidad suciente del adhesivo suministrado (sírvase leer las advertencias
e instrucciones en el tubo de adhesivo), a todo alrededor del interior de los canales de
las tapas de los extremos para retenerlas en posición.
Paso 9: Una vez fraguado el adhesivo, identique las lengüetas en las tapas de los extremos,
tal como se muestra en la gura D, marque el panel, taladre e instale los tornillos a una
profundidad suciente para permitir retirar la bandeja para su limpieza futura.
ADVERTENCIA: Si la bandeja se enviará instalada
en el armario, “encíntela rmemente al panel”.
Consulte la nota previa y las recomendaciones
útiles para facilitar la instalación.
Instalación de las bisagras Self-Holdin’:
Paso 1: Retire el panel o paneles delanteros del armario para lavamanos.
Paso 2: Instale las bisagras en ambos lados del armario como en la parte
de afuera del mismo y coloque los tornillos de cabeza plana
suministrados, aproximadamente en el medio de los agujeros
alargados. Esto permitirá realizar un ajuste “hacia arriba y abajo”
de ⁄ pulgada en el futuro.
Paso 3: Marque la parte de atrás del panel con la abertura del armario
menos ⁄ pulgada, distancias mostradas en la Figura B.
Ambas marcas deben ser iguales desde los costados.
Paso 4: Mida la altura de las ranuras alargadas usando la posición
original del panel como punto de referencia. Marque el panel.
Instale el panel en las bisagras con los tornillos de cabeza
segmentada suministrados.
Instalación de las bisagras Euro:
Paso 1: Retire el panel o paneles delanteros del armario para lavamanos.
Paso 2: Instale las bisagras en ambos lados del armario, tal como se
muestra en la Figura A. Sitúe el borde delantero de las bisagras
a ras con la parte de afuera del armario e instale los tornillos
de cabeza plana suministrados aproximadamente en el medio
de los agujeros alargados. Esto permitirá realizar un ajuste
“hacia arriba y abajo” de 5 mm (⁄ pulgada) en el futuro.
Paso 3: Marque la parte de atrás del panel con la abertura del armario
menos 10 mm (⁄ pulgada), distancias mostradas en la Figura B.
Ambas marcas deben ser iguales desde los costados.
Paso 4: Mida la altura de las ranuras alargadas usando la posición original del panel como punto de
referencia. Marque el panel. Instale el panel en las bisagras con los tornillos de cabeza segmentada suministrados.
CHOOSE YOUR HINGE TYPE:
Herramientas requeridas:
Destornillador Phillips Nº 2
Taladro y broca de 3/32 pulg. opcionales
Sierra de dientes nos (Para las costumbre banduja)
Bloque de madera (Para las costumbre banduja)
Recomendaciones útiles
A. Una pequeña cantidad de jabón de barra sobre las roscas del tornillo
reducirán el esfuerzo de instalación inicial.
B. La preinstalación de los tornillos o el roscado preliminar en los
agujeros también facilitará la instalación nal.
C. Las bandejas nuevas son de polímero resistente a los impactos
y pueden limpiarse con agua y jabón suave. Evite el agua hirviendo,
los abrasivos fuertes y las lavadoras de platos.
INSTALACIÓN DE BANDEJAS DE POLÍMERO (ESTÁNDAR Y AUXILIAR),
DE ACERO INOXIDABLE Y DE LA SERIE SLIM:
Paso 5: Cierre el panel, alcance dentro del armario y trace una línea de un lado a otro en el extremo
superior de la abertura del marco en la parte trasera del panel. Abra el panel abisagrado y trace
otra línea 3 mm (1/8 pulg.) por debajo del extremo superior de la línea del marco. Esta línea
nueva es la línea indicadora para el extremo superior de la bandeja inclinable.
Paso 6: Sitúe el extremo superior de la bandeja contra la línea indicadora, centrada entre las bisagras
y marque el centro de la sección superior de los agujeros de montaje. Coloque los tornillos a una
profundidad suciente para permitir retirar la bandeja para limpiarla en el futuro. Nota: En la
mayoría de los casos es más fácil quitar el panel de las bisagras para instalar la bandeja,
reinstalar y ajustar el panel y entonces deslizar la bandeja sobre los tornillos.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL
SISTEMA DE BANDEJAS INCLINABLES
Si tiene preguntas, comuníquese con
los especialistas de servicio al cliente
llamando al 1-800-762-9030.
Rev-A-Shelf, L.L.C.
2409 Plantside Dr. • Jeersontown, KY 40299 • [phone] • www.rev-a-shelf.com
INSTALACIÓN DE BANDEJAS DE POLÍMERO
A LA MEDIDA:
Para la instalación de las bisagras, consulte los
Pasos 1 a 4 para las bisagras Self Holdin’ o
Euro y las Figuras A y B.
Armado e instalación de las bandejas:
Paso 7: En la mayoría de las aplicaciones, la bandeja de 914 mm
(36 pulgadas) tendrá que cortarse al largo apropiado. Para obtener el
largo apropiado, mida el ancho de la abertura, réstele 38 mm (1½ pulgadas) y corte
la bandeja de acuerdo con ello.
Se recomienda una sierra de dientes nos para obtener mejores resultados, junto con
un bloque de madera inmediatamente adyacente al punto de corte como apoyo, tal
como se muestra en la Figura C. Quite todas las rebabas de los extremos de la bandeja.
Paso 8: Aplique una cantidad suciente
del adhesivo suministrado (sírvase
leer las advertencias e instrucciones
en el tubo de adhesivo), a todo
alrededor del interior de los canales
de las tapas de los extremos para
retenerlas en posición.
Paso 9: Una vez fraguado el adhesivo,
identique las lengüetas en las tapas
de los extremos, tal como se muestra
en la gura D, marque el panel,
taladre e instale los tornillos a una
profundidad suciente para permitir retirar la bandeja para su limpieza futura.
ADVERTENCIA: Si la bandeja se enviará instalada en el armario, “encíntela rmemente al panel”.
Consulte la nota previa y las recomendaciones útiles para facilitar la instalación.
Lado izquierdo,
armario sin
marco mostrado
Lado derecho,
armario enmarcado
mostrado
Figura A
Figura B
Figura A
Figura B
TÍPICO
(OPCIONAL)
11 mm (7/16 Pulg)
NO
ATRAVIESA
EL PANEL
CINTA
BROCA DE 3/32
Pulg DE DIÁM.
ABERTURA
SUPERPOSICIÓN
DESEADA
(VER EL PASO 3)
MARCAR EL PANEL
MARCAR EL
PANEL
21 mm
(5/8 Pulg) TÍP.
BROCA DE 3/32
Pulg DE DIÁM.
CINTA
TÍPICO
(OPCIONAL)
11 mm (7/16 Pulg)
NO
ATRAVIESA
EL PANEL
ABERTURA
SUPERPOSICIÓN
DESEADA
(VER EL PASO 3)
Lado izquierdo,
armario sin
Lado derecho,
armario enmarcado
El tornillo de ajuste ja
el ángulo de abertura
deseado entre
45 y 90 grados.
EXTREMO SUPERIOR DE LA BANDEJA
ABERTURA DEL PANEL
Figura D
Figura C
Figura C
EXTREMO SUPERIOR DE LA BANDEJA
ABERTURA DEL PANEL
Figura D