Kamera-Benutzerhandbuch Die Seriennummer dieses Produktes finden Sie auf der Unterseite der Kamera. Grundlegende Funktionen Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel. Dieses Kapitel gibt einen Überblick darüber wie Sie die Kamera einschalten, Bilder aufnehmen und wiedergeben können. Erweiterte Funktionen Lesen Sie dieses Kapitel, wenn Sie mehr über die verschiedenen Kamerafunktionen erfahren möchten.
Vorwort Dieses Benutzerhandbuch zeigt, wie Sie die Foto- und Wiedergabefunktionen dieses Produkts verwenden und enthält zudem Warnhinweise bezüglich der Benutzung. Um die Funktionen dieses Produkts optimal zu nutzen, sollten Sie dieses Handbuch vor Inbetriebnahme ganz durchlesen. Bewahren Sie dieses Handbuch nach dem Durchlesen gut zugänglich auf, so dass Sie leicht darauf zugreifen können, wenn Sie Informationen benötigen. Ricoh Co., Ltd.
Sicherheitshinweise Warnsymbole Verschiedene Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Produkt verwendet, die Sie auf die Gefahr von Verletzungen des Benutzers und anderer Personen und die Gefahr von Sachbeschädigung hinweisen sollen. Die Symbole und ihre Bedeutung werden im Folgenden beschrieben. Gefahr Warnung Vorsicht Dieses Symbol kennzeichnet Punkte, die bei Missachtung oder falscher Handhabung unmittelbar zu schweren Verletzungen oder Tod führen können.
Warnung ● Schalten Sie umgehend das Gerät aus, falls fehlerhafte Zustände, wie z. B. Rauch oder ungewöhnliche Gerüche auftreten. Nehmen Sie den Akku unverzüglich heraus, und lassen Sie dabei Vorsicht walten, um elektrische Schläge oder Verbrennungen zu vermeiden. Wenn die Kamera mit Netzstrom versorgt wird, ziehen Sie das Netzkabel von der Steckdose ab, um Brand oder elektrische Schläge zu vermeiden. Brechen Sie im Falle einer Störung unverzüglich den Betrieb der Kamera ab.
● Bewahren Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern auf. ● Berühren Sie keine Innenteile des Gerätes, falls sie durch Fallenlassen oder Beschädigung freigelegt werden. Die Hochspannungs-Schaltkreise im Inneren des Gerätes können einen elektrischen Schlag verursachen. Nehmen Sie den Akku unverzüglich heraus, und lassen Sie dabei Vorsicht walten, um elektrische Schläge oder Verbrennungen zu vermeiden.
Verwenden der Handbücher Die folgenden beiden Handbücher sind im Lieferumfang der CX3 enthalten. Kamera-Benutzerhandbuch Die Seriennummer dieses Produktes finden Sie auf der Unterseite der Kamera. Grundlegende Funktionen Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel. Dieses Kapitel gibt einen Überblick darüber wie Sie die Kamera einschalten, Bilder aufnehmen und wiedergeben können.
Inhalt Sicherheitshinweise ............................................................................................. 1 Verwenden der Handbücher ............................................................................ 4 Inhalt ......................................................................................................................... 5 Grundlegende Funktionen 11 Packungsinhalt ....................................................................................................
Erweiterte Funktionen 1 Funktionen der ADJ.-Taste 43 44 Auswählen von Optionen im Aufnahme-Menü, die der ADJ./OK-Taste zugewiesen sind..................................................................................................................... 44 Verschieben des AE- und AF-Messfelds ........................................................................ 45 2 Verwenden der Fn (Funktions)-Taste 46 Zuweisen einer Funktion zur Fn-Taste .............................................................
Bildqualität/Größe: Auswahl von Optionen zur Größe und Komprimierung für Fotos ........................................................................................... 67 Filmgröße: Auswahl einer Bildgröße für Filme..................................................... 67 Zeichendichte: Einstellung des Kontrastes im Textmodus .......................... 67 Größe: Auswahl der Größe von im Textmodus aufgenommenen Fotos...........................................................................................
Farbreihe (CL-BKT): Erstellen von Fotos durch Variieren der Farbeinstellungen ............................................................................................................ 74 Fokus-Reihe (FOKUS-REIHE): Variieren der Fokusentfernung für eine bestimmte Bildfolge............................................................................................ 75 Belichtungs-Korrektur ...............................................................................................................
7 Setup-Menü 92 Verwenden des Menüs .....................................................................................92 Setup-Menüoptionen .......................................................................................93 Formatieren [Karte]: Formatieren von Speicherkarten................................... 93 Formatieren [Interner Speicher]: Formatieren des internen Speichers .......................................................................................................................
Ein Bild oder alle Bilder drucken...................................................................................... 100 Mehrere Bilder ausdrucken ................................................................................................ 102 9 Übertragen von Bildern auf Ihren Computer 103 Für Windows ...................................................................................................... 103 Systemanforderungen für den Einsatz der mitgelieferten CD-ROM........
Grundlegende Funktionen Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch. Packungsinhalt ....................................12 Verwenden des Moduswahlschalters ......................13 Bezeichnungen der Kamerateile .........14 Bildanzeige ..........................................16 Erste Schritte........................................19 Fotografieren .......................................25 Wiedergabe von Bildern ......................32 Dateien löschen ....................
Packungsinhalt Öffnen Sie die Packung und stellen Sie sicher, dass alle Teile mitgeliefert wurden. * Das tatsächliche Aussehen der mitgelieferten Teile kann abweichen. Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch. 12 • CX3 • Akku Die Seriennummer des Geräts finden Sie auf der Unterseite der Kamera. • Akku-Ladegerät • USB-Kabel (Typ Mini-B) • AV-Kabel • Trageriemen • Garantie • Kamera-Benutzerhandbuch • CD-ROM (GS.
Verwenden des Moduswahlschalters Stellen Sie den Moduswahlschalter auf den gewünschten Modus, bevor Sie Fotos oder Filme aufnehmen. Symbol 5 Funktion AutomatikAufnahmemodus „Meine Einstellungen“MY1, MY2 Modus 3 S-AUTO SCENE Film-Modus Automatisches Motivprogramm Motivprogramm R Serien-Modus Q Doppelaufnahmemodus mit dynamischem Bereich Beschreibung Stellt je nach Motiv automatisch die optimalen Werte für Blende und Verschlusszeit ein.
Bezeichnungen der Kamerateile Kameragehäuse Vorderansicht Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch. 14 6 1 2 43 5 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bezeichnung Moduswahlschalter Auslöser Ein/Aus-Taste Mikrofon Objektivabdeckung Zoom-Schalter z (Tele)/Z (Weitwinkel) 8 (vergrößerte Ansicht)/9 (Miniaturansicht) Blitz AF-Hilfslicht/Selbstauslöseranzeige Objektiv Referenz S.13, 25, 31, 52, 56, 58, 61 S.25 S.23 S.61 — S.27, 32, 34 S.29 S.
Rückansicht 7 8 2 1 9 10 11 12 13 14 3 4 5 6 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 (*) 16 17 Bezeichnung Bildanzeige Trageriemenöse Anschlussabdeckung Lautsprecher USB-Anschluss Videoausgang N (Makro) ADJ./OK-Taste (*) F (Blitz) 6-Taste (Wiedergabe) MENU-Taste Fn (Funktions)-Taste t (Selbstauslöser)/D (Löschen)-Taste DISP.-Taste Abdeckung für den Netzkabelanschluss Akku-/Kartenfachabdeckung Stativgewinde Referenz S.16 S.12 S.91, 99, 107, 109 S.62 S.99, 107, 109 S.91 S.28 S.44 S.29 S.32 S.
Bildanzeige Beispiel einer Bildanzeige beim Aufnehmen von Bildern Standbild-Modus 1 2 Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch. 16 22 23 24 IJŤŮĮ 34 5 ĬıįĴ Intervall 6 7 8 9 10 ĵ 27 1 Sekunde 25 ˴ĵįĹ 33 26 ĵĻĴ Ň ĵĻ 21 32 ŇĴįĶ IJİIJııı ņŗġĬıįĸ ŊŔŐġIJıı 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 31 Referenz Bezeichnung S.29 19 Verwacklungskorrektur S.69 20 Akkusymbol S.
Film-Modus 36 37 ııĻıı İııĻıij 38 ɜœņń ķĵı Bezeichnung Referenz Bezeichnung Referenz 36 Aufnahmezeit S.124 38 Anzeige für Filmaufnahme S.61 37 Verbleibende Aufnahmezeit S.124 Hinweis --------------------------------------------------------------------------------Wenn die Zahl der verbliebenen Aufnahmen 10.000 oder mehr beträgt, wird „9999“ angezeigt.
Hinweis --------------------------------------------------------------------------------• Die Bildanzeige kann während des Gebrauchs Meldungen anzeigen, um Sie über Betriebsanweisungen oder den Kamerastatus zu informieren. • Weitere Informationen können durch Drücken der DISP.-Taste angezeigt werden. (GS.38) 1 Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch. 4 7 9 11 3 5 6 100-0273 10/20 AUTO F 5.0 1/60 ISO 100 8 10 EV +0.
Erste Schritte Schalten Sie die Kamera ein und bereiten Sie die Aufnahme vor. Hinweis --------------------------------------------------------------------------------- Hinweise zum Akku Diese Kamera verwendet den Akku DB-100, ein spezieller LithiumIonen-Akku, der im Lieferumfang der Kamera enthalten ist. Der Akku muss vor dem Gebrauch aufgeladen werden. Beim Kauf ist der Akku nicht aufgeladen.
Informationen zur SD-Speicherkarte (im Handel erhältlich) Sie können die von Ihnen aufgenommenen Bilder entweder im internen Speicher der Kamera oder auf einer SD-Speicherkarte (im Handel erhältlich) abspeichern. Der interne Speicher Ihrer Kamera hat eine Speicherkapazität von ca. 88 MB. Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch.
Aufladen des Akkus Der Akku muss vor dem Gebrauch aufgeladen werden. 1 • Legen Sie ihn so ein, dass das Typenschild des Akkus nach oben weist. Wichtig --------------------------------------------------------------------------------Achten Sie darauf, dass Sie die 2 und Polung nicht verwechseln. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose. • Verwenden Sie das Ladegerät (BJ-10) zum Aufladen des Akkus. • Beginn des Ladevorgangs.
Einlegen des Akkus und einer SD-Speicherkarte Nachdem Sie den Akku aufgeladen haben, legen Sie den Akku und die SD-Speicherkarte in die Kamera ein. Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku oder die Speicherkarte herausnehmen. Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch. 1 2 Öffnen Sie die Akku-/ Kartenfachabdeckung. Legen Sie den Akku und eine SD-Speicherkarte ein.
Ein- und Ausschalten der Kamera Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um die Kamera ein- oder auszuschalten. Wenn die Ein/Aus-Taste bei eingeschalteter Kamera gedrückt wird, wird die Anzahl der an diesem Tag aufgenommenen Dateien angezeigt und danach schaltet sich die Kamera aus. Wenn das Aufnahmedatum nicht eingestellt ist, wird die Anzahl der Dateien als [0] angezeigt. Wurde das Datum geändert, wird nur die Anzahl der Dateien, die nach der Datumsänderung aufgenommen wurden, angezeigt.
Einstellen der Sprache 1 Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch. 24 Drücken Sie die ADJ./OK-Taste !"NF, um eine Sprache auszuwählen. • Wenn Sie die DISP.-Taste drücken, wird die Spracheinstellung abgebrochen und der Datum/UhrzeitEinstellungsbildschirm angezeigt. 2 Drücken Sie die ADJ./OK-Taste. • Die Anzeigesprache wird festgelegt, der Datum/UhrzeitEinstellungsbildschirm erscheint.
Fotografieren Jetzt ist die Kamera bereit für die ersten Aufnahmen. Drehen Sie den Moduswahlschalter auf 5, um im Automatik- Aufnahmemodus aufzunehmen. Der Auslöser funktioniert in zwei Stufen. Wenn Sie den Auslöser halb nach unten drücken, wird die Autofokusfunktion aktiviert, um den Objektabstand zu messen. Drücken Sie daraufhin den Auslöser vollständig nach unten, um das Bild aufzunehmen.
4 Wenn Sie eine Aufnahme erstellen möchten, bei der das Motiv im Vordergrund vor einem Hintergrund scharf gestellt ist, drücken Sie den Auslöser halb nach unten, um das Motiv scharf zu stellen, und wählen Sie dann den Bildausschnitt. Motiv, auf das scharf gestellt wird Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch. 26 Aufnahmebereich 5 Drücken Sie den Auslöser vorsichtig ganz nach unten.
Verhindern von Verwacklungen-------------------------------------------------- Verwenden der Zoom-Funktion Durch Drücken des Zoom-Schalters in Richtung z (Tele) wird das Motiv herangezoomt. Weitwinkelaufnahmen werden durch Drücken des Zoom-Schalters in Richtung Z (Weitwinkel) ermöglicht. Das Zoomverhältnis erscheint auf der Zoomleiste der Bildanzeige. ( ( Weitwinkel Tele Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch.
Verwenden des Digital-Zooms---------------------------------------------------- Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch. 28 Mit dem normalen Zoom können Sie das Motiv bis auf das 10,7-fache vergrößern. Das Digital-Zoom ermöglicht Ihnen eine weitere Vergrößerung des Motivs (bis zu 4,8× mehr bei Standbildern, 2,8× bei Filmen mit einer Bildgröße von 1280 oder 4,0× bei Filmen mit einer Bildgröße von 640 oder 320).
Verwenden des Blitzes Sie können den Blitzmodus auswählen, der am besten für Ihre Aufnahme geeignet ist. Die Kamera ist werkseitig auf [Auto] eingestellt. 1 Drücken Sie die ADJ./OKTaste in Richtung F (Blitz). Blitz aus Der Blitz kann nicht verwendet werden. Auto Wenn Ihr Motiv schlecht beleuchtet oder von hinten beleuchtet ist, wird der Blitz automatisch ausgelöst. Rote-Augen- Reduziert den Rote-Augen-Effekt, bei dem Reduz die Augen der aufgenommenen Personen rot erscheinen.
Hinweis --------------------------------------------------------------------------------- Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch. 30 • Die Blitz-Modus-Einstellung wird gespeichert, bis Sie die ADJ./OK-Taste erneut in Richtung F (Blitz) drücken. • Bei Filmaufnahmen, im Serien-Modus, beim Multi-Messfeld-AF, im Doppelaufnahmemodus mit dynamischem Bereich sowie bei der Belichtungsreihe löst der Blitz nicht aus.
Hinweis --------------------------------------------------------------------------------- Aufnehmen im automatischen Motivprogramm Im automatischen Motivprogramm wählt die Kamera automatisch das optimale Motivprogramm (GS.50). Die folgenden Motivprogramme können ausgewählt werden. Motivprogramm Porträt Referenz S.50 Motivprogramm Nachtmodus Referenz S.50 Sport S.50 Landschaft S.51 Nachtporträt S.50 Makro-Modus S.28 N Das Symbol des gewählten Motivprogramms wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Wiedergabe von Bildern Wiedergabe von Bildern Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch. Drücken Sie zur Wahl des Wiedergabemodus die 6-Taste (Wiedergabe). Drücken Sie bei ausgeschalteter Kamera die 6-Taste (Wiedergabe) länger als eine Sekunde, um die Kamera im Wiedergabemodus einzuschalten. Drücken Sie die ADJ./OK-Taste NF, um die vorherige oder nächste Datei anzuzeigen. Drücken Sie die ADJ./OK-Taste !", um in der Datei 10 Bilder vorwärts bzw. rückwärts zu gehen.
Wählen Sie zum Ansehen eines Bildes in voller Bildgröße das Bild in der Miniaturansichts-Liste und drücken Sie die ADJ./OK-Taste oder drehen Sie den Zoom-Schalter einmal zu 8 (Vergrößerte Ansicht) hin. 81 Bilder Aufnahmedatum Wenn der Zoom-Schalter erneut zu 9 (Miniaturansicht) hin gedreht wird, während 81 Bilder angezeigt werden, werden die Miniaturansichten nach Aufnahmedatum sortiert angezeigt. Drücken Sie die DISP.
Bilder vergrößern Drehen Sie den Zoom-Schalter auf 8 (Vergrößerte Ansicht), um das gewählte Standbild vergrößert anzuzeigen. Die Vergrößerung hängt von der Größe des Bildes ab. Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch. Bildgröße 4 : 3F 4 : 3F Andere Bildgrößen als die oben aufgeführten Vergrößerte Ansicht (maximale Vergrößerung) 3,4× 6,7× 16× Durch Drücken der DISP.-Taste zu diesem Zeitpunkt wird die Anzeige wie folgt umgeschaltet: Ltz.Datei DISP.
Dateien löschen Dateien können von der SD-Speicherkarte oder aus dem internen Speicher gelöscht werden. Hinweis --------------------------------------------------------------------------------- 1 Drücken Sie die 6-Taste (Wiedergabe). 2 Drücken Sie die ADJ./OK-Taste !"NF, um die Datei anzuzeigen, die Sie löschen möchten. • Die zuletzt aufgenommene Datei wird angezeigt.
Separates Festlegen mehrerer Dateien 4 Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch. 36 Separates Festlegen mehrerer Dateien !", um [Mlt. Löschen] auszuwählen, und drücken Sie anschließend die ADJ./OK-Taste. • Wenn in Schritt 2 von S.35 die Miniaturansicht angezeigt wurde, überspringen Sie Schritt 4. 5 6 Drücken Sie zum Auswählen von [Indiv. Wahl] die Taste !" und danach die ADJ./OK-Taste. Drücken Sie die ADJ.
Einen aus mehreren Dateien bestehenden Bereich festlegen 4 Drücken Sie die ADJ./OK-Taste !", um [Mlt. löschen] auszuwählen, und drücken Sie anschließend die ADJ./OKTaste. 5 6 Drücken Sie die ADJ./OK-Taste !", um [Bereichsw.] auszuwählen, und drücken Sie anschließend die ADJ./OKTaste. Drücken Sie die ADJ./OK-Taste !"NF, um die erste der zu löschenden Dateien zu wählen, und drücken Sie dann die ADJ./ OK-Taste.
Ändern der Anzeige mit der DISP.-Taste Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch. 38 Durch Drücken der DISP.-Taste können Sie den Anzeigemodus des Bildschirms ändern und zwischen den Informationen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden, wechseln.
Hinweis --------------------------------------------------------------------------------- Im Wiedergabemodus Normale Symboldarstellung 2010/01/01 00:00 Histogramm und Detailanzeige 2010/01/01 00:00 2010/01/01 00:00 Keine Anzeige Anzeige der Weißsättigungsbereiche (nur, wenn [Weißsättigungs-Anzeige] auf [Ein] steht) Anzeige der Weißsättigungsbereiche ------------------------------------------• Wenn [Weißsättigungs-Anzeige] im Setup-Menü auf [Ein] steht (GS.95), wird durch Drücken der DISP.
Hinweis zur elektronischen Ausrichthilfe Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch. 40 Wenn die [Ausrichthilfe] im Setup-Menü eingeschaltet wird oder die DISP.-Taste gedrückt gehalten wird, verwendet die Kamera die Ausrichthilfe und das Ausrichtsensor-Tonsignal, um Ihnen anzuzeigen, wann sich das Bild während der Aufnahme in einer geraden Linie befindet. Die Ausrichtanzeige wird während der normalen Symboldarstellung und der Histogramm-Anzeige angezeigt.
Ausrichtanzeige Ausrichtung in einer geraden Linie: Die Ausrichtanzeige wird grün und zeigt damit an, dass sich die Skala in der Mitte befindet. Grün Kamera zu sehr nach rechts oder links geneigt: Die Hälfte der Ausrichtanzeige auf der gegenüberliegenden Seite der Richtung, in der die Kamera geneigt wurde, wird rot. Die Markierung auf der Ausrichtanzeige wird nicht angezeigt.
Hinweise zur Histogrammanzeige Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch. 42 Wenn die Histogramm-Funktion eingeschaltet ist, erscheint ein Histogramm auf der unteren rechten Seite in der Bildanzeige.
Erweiterte Funktionen 1 Lesen Sie sich dieses Kapitel durch, wenn Sie mehr über die verschiedenen Kamerafunktionen erfahren möchten. 2 3 4 1 Funktionen der ADJ.-Taste .............44 2 Verwenden der Fn (Funktions)Taste ...............................................46 3 Aufnahmemodustypen ..................50 4 Wiedergabefunktionen..................62 5 Aufnahme-Menü ............................66 6 Wiedergabe-Menü .........................79 7 Setup-Menü....................................
1 Funktionen der ADJ.-Taste Die ADJ./OK-Taste verfügt über folgende Funktionen. Informationen zur Bedienung der einzelnen Funktionen finden Sie auf der entsprechenden Referenz-Seite. 1 Zuweisen von vier Funktionen aus dem Aufnahme-Menü 2 Verschieben der AE- und AF-Motive 1 Funktionen der ADJ.-Taste Auswählen von Optionen im Aufnahme-Menü, die der ADJ./OK-Taste zugewiesen sind. Sie können vier Funktionen aus dem Aufnahme-Menü der ADJ./OKTaste zuweisen.
Verschieben des AE- und AF-Messfelds Sie können das Referenzziel der Belichtungsautomatik (AE) und/oder des Autofokus (AF) verschieben. 1 2 3 4 5 6 Drehen Sie den Moduswahlschalter auf 5/Q/R und drücken Sie dann die ADJ./OK -Taste. Drücken Sie die ADJ./OK-Taste NF, um P zu wählen. Drücken Sie zum Auswählen der AE/AF Einstellung die ADJ./OK-Taste !" AF und danach die ADJ./OK-Taste. AE • Der Motivwechselbildschirm wird angezeigt. 1 Funktionen der ADJ.
2 Verwenden der Fn (Funktions)-Taste Wenn der Fn (Funktions)-Taste im Setup-Menü mit [Fn-Taste einst.] eine Funktion zugewiesen wurde (GS.47), können Sie mühelos von einer Funktion zur anderen wechseln, indem Sie einfach die Fn-Taste drücken. Die folgenden Funktionen können der Fn-Taste zugewiesen werden. Informationen zur Bedienung der einzelnen Funktionen finden Sie auf der entsprechenden Referenz-Seite. 2 Verwenden der Fn (Funktions)-Taste Verfügbare Einstellung Makroziel AE-Sperre AF/Gesich.
Zuweisen einer Funktion zur Fn-Taste Um der Fn-Taste Funktionen zuzuweisen, führen Sie folgende Schritte aus. 1 2 Wählen Sie [Fn-Taste einst.] im Setup-Menü (GS.92) und drücken Sie die ADJ./OK-Taste F. Wählen Sie die Einstellung und drücken Sie dann die ADJ./OK-Taste. 2 1 2 Stellen Sie im Setup-Menü [Fn-Taste einst.] auf [Makroziel]. Drücken Sie bei aufnahmebereiter Kamera die Fn-Taste. • Der Makrozielwechsel-Bildschirm wird angezeigt. 3 Drücken Sie die ADJ.
Belichtung fixieren Wenn Sie die Option [AE-Sperre] der Fn (Funktions)-Taste (GS.47) zuweisen und dann während des Fotografierens die Fn-Taste drücken, können Sie die Belichtung fixieren bzw. wieder aufheben. 1 2 2 Verwenden der Fn (Funktions)-Taste 48 Stellen Sie im Setup-Menü [Fn-Taste Einst.] auf [AE-Sperre]. • Näheres über die Bedienungsschritte erfahren Sie auf S.47. Rücken Sie bei aufnahmebereiter Kamera das Motiv in die Mitte der Bildanzeige und drücken Sie die Fn-Taste.
Auswahl einer Fokuseinstellung Falls der Fn-Taste (GS.47) eine der folgenden Funktionen zugewiesen wurde, können Sie die Fokuseinstellung während der Aufnahme durch Drücken der Fn-Taste ändern. Verfügbare Einstellungen AF/Gesich.PrAF AF/Serien-AF AF/Mlt-Feld AF AF/Fixfokus Zwischen Multi-, Spot- oder Serien-AF und Gesichts-PrioritätsAF wechseln (GS.67). Zwischen Multi-, Spot- oder Gesichts-Prioritäts-AF und SerienAF wechseln.
3 Aufnahmemodustypen Motivprogramm (SCENE) Im Motivprogramm kann unter den folgenden 13 Motivarten ausgewählt werden. Die Kameraeinstellungen werden der ausgewählten Motivart automatisch optimal angepasst. Motivprogramme Porträt 3 Aufnahmemodustypen ( Für Porträts verwenden. Die Kamera erkennt automatisch bis zu acht Gesichter und stellt Fokus, Belichtung und Weißabgleich entsprechend ein. Die von der Kamera erkannten Gesichter werden quadratisch umrahmt.
Zum Erstellen von Bildern, die wie Fotos von Dioramen aussehen. Einzelheiten zur Bedienung finden Sie auf S.53. Miniaturisieren Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie Landschaften mit viel Grün oder blauem Himmel fotografieren. Landschaft 3 Aufnahmemodustypen Verwenden Sie diesen Modus für Aufnahmen in schlecht beleuchteter Umgebung. In diesem Modus wird die Helligkeit der Hohe Empf. Bildanzeige ebenfalls erhöht.
Wichtig --------------------------------------------------------------------------------• In [Tiere] oder [Diskreter Modus]: - Es ist kein Signalton zu hören. - Durch Drücken der ADJ./OK-Taste zu F (Blitz) wird der Blitzmodus nicht geändert. (GS.29) - Die Leuchte des Selbstauslösers blinkt nicht und im Selbstauslösermodus ist kein Signalton zu hören. (GS.
4 Drücken Sie die ADJ./OK-Taste. 5 Drücken Sie den Auslöser, um die Aufnahme zu erstellen. • Das gewählte Motivprogramm wird oben in der Bildanzeige angezeigt. Ändern des Aufnahme-Menüs oder Festlegen der Menüeinstellung im Motivprogramm --------------------------------------------------------------------Drücken Sie im Aufnahmemodus die MENU-Taste und anschließend einmal oder zweimal die ADJ./OK-Taste N, um die Registerkarte [MODE] auszuwählen.
4 5 6 Drücken Sie die ADJ./OK-Taste N oder F, um die Breite des Bereichs, der scharfgestellt werden soll, auszuwählen. Drücken Sie die ADJ./OK-Taste. Richten Sie ein Bild ein und drücken Sie den Auslöser bis zur Hälfte, um scharfzustellen. Drücken Sie den Auslöser dann behutsam ganz herunter, um das Bild aufzunehmen.
Verwenden des Schräg-Korrekturmodus 1 2 Drücken Sie den Auslöser, um die Aufnahme zu erstellen. • Die Anzeige meldet, dass das Bild bearbeitet wird. Anschließend wird der zu korrigierende Bereich mit einem orangefarbenen Rahmen umzeichnet. Bis zu fünf Bereiche können erkannt werden. • Wenn der Zielbereich nicht erkannt werden kann, erscheint eine Fehlermeldung. Das Originalbild bleibt unverändert.
Doppelaufnahmemodus mit dynamischem Bereich (Q) Der „dynamische Bereich“ einer Digitalkamera ist der Helligkeitsbereich, der von der Kamera verarbeitet werden kann. Wenn Sie den Moduswahlschalter auf Q setzen und dann die Aufnahme erstellen, wird die Aufnahme mit einem fließenderen Übergang von den hellen zu den dunklen Bereichen wiedergegeben, wodurch Sie ein natürlicheres Bild erhalten.
Dynamisch. Bereich erweitern Von der Option [Dynamisch. Bereich erweitern] im Aufnahme-Menü werden fünf Stufen zum Erweitern des dynamischen Bereichs angeboten: [Auto], [Sehr schwach], [Schwach], [Mittel] und [Stark]. Je höher der Erweiterungseffekt, desto größer ist die Auswahl an Helligkeitsstufen, die mit der Kamera bearbeitet werden können. Drehen Sie das Wahlrad zur Einstellung der Erweiterung des dynamischen Bereichs auf Q und wählen Sie dann eine Option für [Dynamisch.
Serien-Modus (R) Stellen Sie den Moduswahlschalter auf R, um die verschiedenen Serien-Aufnahmefunktionen zu verwenden. Der Serienmodus kann im Dialog zur Auswahl des Serienmodus ausgewählt werden, der angezeigt wird, wenn die MENU-Taste gedrückt wird. Serien-Modi 3 Normaler SerienModus Aufnahmemodustypen M-Serie Plus (10M) M-Serie Plus (2M) Geschw.Serie (Langs) Geschw.Serie (Schn.) Dies ist der normale Serien-Modus. Solange Sie den Auslöser gedrückt halten, werden Aufnahmen erstellt.
Hinweis --------------------------------------------------------------------------------• Der Blitz kann nicht verwendet werden. • Die Korrekturfunktion für die Verwacklung kann nicht verwendet werden. Wenn Sie das Wahlrad auf R stellen, während die Korrekturfunktion für die Verwacklung aktiviert ist, erlischt E von der Bildanzeige. • Fokus, Belichtungswert und Weißabgleich sind fixiert. • Die ISO-Empfindlichkeit wird erhöht. • Bei der Aufnahme von Bildern mit Neonlicht wird evtl.
M-Serie Plus (2M) In diesem Modus nimmt die Kamera auf, während der Auslöser gedrückt wird, aber nur die letzten 26 Bilder (etwa die letzten 0,9 Sekunden der Aufnahme) werden gespeichert und zu einer einzelnen Multibild (MP)-Datei zusammengestellt. Wenn Sie den Auslöser hier loslassen... 3 Aufnahmemodustypen …speichert die Kamera die in den letzten 0,9 Sekunden aufgenommenen 26 Bilder.
Film-Modus (3) Aufnahme von Filmen Sie können Filme mit Ton aufzeichnen. Sie können die Bildgröße wählen (GS.67). Jede Filmaufnahme, die Sie machen, wird als einzelne AVI-Datei aufgezeichnet. Drücken Sie den Auslöser herunter, um mit der Aufnahme zu beginnen. Das [● REC]-Symbol blinkt. Die Aufnahmezeit und die verfügbare Restzeit werden während der Aufnahme angezeigt. Drücken Sie erneut den Auslöser herunter, um die Aufnahme zu beenden.
4 Wiedergabefunktionen Wiedergabe von Filmen Befolgen Sie die nachstehenden Anleitungen zum Abspielen von Filmaufnahmen. 1 2 Wählen Sie den Film, den Sie im Wiedergabemodus abspielen möchten. Drücken Sie die ADJ./OK-Taste. • Die Wiedergabe beginnt. Auf dem Bildschirm wird die Anzeige für die verstrichene Wiedergabe oder die verstrichene Zeit angezeigt. ıııĮıııIJ ıııIJİĺĺĺĺ ķĵı IJıĻıĶ Start 2010/01/01 00:00 Drücken Sie den Zoom-Schalter in Richtung z während der Wiedergabe.
2 Die Anzeige ändert sich wie folgt. ĵĻ ŏ ĵĻĴ 2010/01/01 00:00 8 ADJ./OK 9 ĵĻ ŏ ĵĻĴ 2010/01/01 00:00 8 ADJ./OK Anzeige für Schritt 1 • Drücken Sie die DISP.-Taste, um zwischen der normalen Anzeige („Normal“) und der deaktivierten Anzeige („Keine Anzeige“) umzuschalten. • Die Bilder können nicht vergrößert werden, auch wenn der Zoom-Schalter in Richtung 8 (vergrößerte Ansicht) gedreht wird. Die Bilder werden in der Miniaturansicht angezeigt.
Wichtig --------------------------------------------------------------------------------• Die Funktionen [DPOF], [Zuschneiden], [Skalieren], [SchrägKorrektur] (Wiedergabemodus), [Helligkeits-/Kontrastkorrektur] und [Weißabgleichskorrektur] sind für MP-Dateien nicht verfügbar. • Die Optionen [Einstellung Markierungsfunktion] und [Schutz] können nicht auf einzelne Bilder einer MP-Datei angewandt werden.
Wahl mehrerer Einzelbilder: 1 2 3 Wählen Sie [Indiv. Wahl] und drücken Sie dann die ADJ./OKTaste. Wählen Sie ein Bild und drücken Sie die ADJ./OK-Taste. • Drücken Sie die MENU-Taste, um zum Display für das Festlegen einer Reihe von Bildern zu wechseln. • Wenn Sie ein Bild fälschlicherweise gewählt haben, können Sie es durch erneutes Drücken der ADJ./OK-Taste wieder abwählen. • Wählen Sie alle Bilder, die Sie exportieren möchten.
5 Aufnahme-Menü Das Aufnahme-Menü wird für die Kameraeinstellung zur Aufnahme von Bildern verwendet. Drücken Sie zur Anzeige des Aufnahme-Menüs die MENU-Taste, während sich die Kamera im Aufnahmemodus befindet. Verwenden des Menüs 1 Drücken Sie die MENU-Taste im Aufnahmemodus. • Das Aufnahme-Menü wird angezeigt. • Drücken Sie im Motivprogramm oder im Serien-Modus die ADJ./OKTaste N , um die Registerkarte [MODE] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die ADJ./OK-Taste ".
Aufnahme-Menüoptionen Dynamisch. Bereich erweitern GS.57 Wahl der Effekte zur Erweiterung des dynamischen Bereichs. Plus Normalaufnahme GS.57 Wahl, ob bei der Aufnahme von Bildern mit Erweiterung des dynamischen Bereichs sowohl eine erweiterte als auch eine unveränderte Kopie aufgenommen werden soll. Bildqualität/Größe GS.124 Einstellung der Bildqualität und -größe bei der Aufnahme von Bildern. Filmgröße GS.124 Wahl der Filmbildgröße.
Vor-AF Wenn [Ein] ausgewählt wird und gleichzeitig [Multi AF], [Spot AF], [Gesich.Pr.AF], [Serien-AF] oder [Mt-Messfeld AF] für [Fokus] ausgewählt ist, stellt die Kamera weiterhin scharf, auch wenn der Auslöser nicht zur Hälfte gedrückt wird. Dadurch wird möglicherweise die zum Scharfstellen benötigte Zeit beim Aufnehmen eines Bildes verringert, so dass die Auslöseverzögerung verbessert werden kann.
Rauschreduzierung Aufnahme von Bildern unter Einsatz der Rauschreduzierung. Wählen Sie unter [Aus], [Auto], [Schwach], [Stark] und [MAX]. Die Aufnahmezeit der Bilder ist je nach gewählter Option unterschiedlich. Blitzbelichtungs-Korrektur Sie können die Lichtintensität des internen Blitzes anpassen. Sie können die Lichtintensität von -2.0 EV bis +2.0 EV in Schritten von 1/3 EV einstellen.
Intervallaufnahme Sie können einstellen, dass die Kamera in festgelegten Intervallen automatisch Aufnahmen macht. Sie können das Aufnahmeintervall in jeder Länge zwischen 5 Sekunden und 1 Stunde, in 5-Sekunden-Schritten einstellen. Stunden Sekunden Minuten Wichtig -------------------------------------------------------------------------------------------------• Die Intervalleinstellungen werden aufgehoben, wenn die Kamera ausgeschaltet wird.
Langzeitbelichtungsgrenze Die längstmögliche Verschlusszeit kann auf folgende Werte begrenzt werden: 1/8 Sekunde, 1/4 Sekunde und 1/2 Sekunde. Wird die Funktion auf [Aus] gestellt, so ändert sich die maximale Verschlusszeit abhängig von der ISO-Einstellung. Hinweis ------------------------------------------------------------------------------------------------• Wenn Sie die Langzeitbelichtung eingestellt haben, so gilt die Langzeitbelichtung vorrangig.
Fokus Multi-Messfeld-AF Wenn Sie den Auslöser halb nach unten drücken, bestimmt die Kamera automatisch mehrere Fokuspositionen. Wenn Sie den Auslöser dann ganz nach unten drücken, wechselt die Kamera zwischen den verschiedenen Fokuspositionen und nimmt 5 aufeinanderfolgende Bilder auf. Die 5 Standbilder werden dabei als Bildgruppe zusammengefasst und als MP-Datei gespeichert. Diese Funktion ist insbesondere nützlich für Teleaufnahmen und für Aufnahmen mit dem Makromodus.
Manueller Fokus (MF) Der manuelle Fokus (MF) kann verwendet werden, um auf einen gewählten Abstand scharfzustellen, wenn die Kamera nicht in der Lage ist, mit dem Autofokus scharfzustellen. Es erscheint eine FokusLeiste auf der Bildanzeige. 1 2 3 ĵĻ Ň ĵĻĴ Halte Halten Sie je nach Bedarf die ADJ./OK-Taste gedrückt. • Durch Gedrückthalten der ADJ./OK-Taste wird das Motiv in der Mitte des Bildschirms vergrößert angezeigt. • Durch erneutes Gedrückthalten der ADJ.
Automatische Belichtungsreihe Bei Wahl von [Ein] werden mit jedem Drücken des Auslösers drei Fotos aufgenommen: ein um 0,5 EV unterbelichtetes, ein zweites mit den aktuellen Belichtungseinstellungen und ein drittes um 0,5 EV überbelichtetes Bild. Bei Wahl von [Ein] erscheint ein Symbol. Hinweis --------------------------------------------------------------------------------• Die Belichtungskorrektur kann über das Aufnahme-Menü geändert werden.(GS.
Kontrast, Schärfe und Klarheit während der automatischen Farbreihe -----------------------------------------------------------------------------Während der automatischen Farbreihe werden die in [Bildeinstellungen] festgelegten Werte für Kontrast, Schärfe und Klarheit übernommen. Die Werte für [Standard] in [Bildeinstellungen] werden jedoch angewandt, wenn [Bildeinstellungen] auf [Schwarz-Weiß] oder [Sepia] eingestellt ist.
Belichtungs-Korrektur Verwenden Sie die Belichtungs-Korrektur, um einen von der Kamera unterschiedlichen Belichtungswert zu benutzen. Wählen Sie einen Wert zwischen –2 und +2; mit negativen Werten werden dunklere, mit positiven Werte hellere Bilder erzielt. Eine Belichtungs-Korrektur kann in folgenden Situationen notwendig werden: Bei Gegenlicht Wenn der Hintergrund besonders hell ist, erscheint das Motiv dunkel (Unterbelichtung). In diesem Fall stellen Sie die Belichtung höher (+) ein.
Weißabgleich Stellen Sie den Weißabgleich so ein, dass weiße Objekte auch weiß wiedergegeben werden. Werkseitig ist der Weißabgleich-Modus auf [Mlt-WA AUTO] eingestellt. Ändern Sie die Einstellung in Situationen, wenn der Weißabgleich schwierig durchzuführen ist, wie z. B. bei der Aufnahme von einfarbigen Objekten oder bei der Aufnahme mit verschiedenen Lichtquellen. 5 Aufnahme-Menü AUTO Auto Der Weißabgleich wird automatisch eingestellt.
Man. Einst. Wählen Sie [Man. Einst.] und drücken Sie die ADJ./OK-Taste. Richten Sie die Kamera unter der Beleuchtung, die für das endgültige Foto verwendet werden soll, auf ein Blatt Papier oder ein anderes weißes Motiv und drücken Sie DISP. 1 2 3 • Der Weißabgleich ist damit eingestellt. Drücken Sie die ADJ./OK-Taste. • Das Symbol wird auf dem Bildschirm angezeigt. • Das Ergebnis der Einstellung des Weißabgleichs kann vorab auf der Bildanzeige betrachtet werden.
6 Wiedergabe-Menü Die Optionen im Wiedergabe-Menü können zur Ausführung vieler unterschiedlicher Funktionen bezüglich der vorhandenen Bilder verwendet werden. Wählen Sie zur Anzeige des Wiedergabe-Menüs den Wiedergabemodus und drücken Sie die MENU-Taste. Verwenden des Menüs 1 Drücken Sie die 6-Taste (Wiedergabe), um die Kamera auf den Wiedergabemodus einzustellen. 2 Drücken Sie die ADJ./OK-Taste !"NF, um die gewünschte Datei zu wählen.
Wiedergabe-Menüoptionen Einstellung Markierungsfunktion GS.82 Markieren Sie bis zu 20 Dateien zum schnellen Zugriff. Anzeige markierter Bilder Lassen Sie die unter [Einstellung Markierungsfunktion] markierten Bilder anzeigen. Hierzu kann auch die Fn-Taste verwendet werden. Hinweis -----------------------------------------------------------------------------------------Die auf [Einstellung Markierungsfunktion] gesetzte Datei mit der kleinsten Dateinummer wird angezeigt. Standbilder exportieren GS.
Vom internen Speicher auf Karte kopieren Kopieren Sie in nur einem Schritt alle Daten vom internen Speicher auf die Speicherkarte. Hinweis ------------------------------------------------------------------------------------------ • Falls auf der Ziel-Speicherkarte nicht genügend freier Platz vorhanden ist, erscheint eine Warnmeldung. Wählen Sie [Ja], um nur die Dateien zu kopieren, für die Platz vorhanden ist.
Einstellung Markierungsfunktion Markieren Sie während der Wiedergabe Bilder zum schnellen Zugriff. Die markierten Bilder können durch Drücken der Fn-Taste angezeigt werden. Einstellen/Verwerfen jeweils einer Datei Wählen Sie zum Markieren oder Löschen der Markierung vom aktuellen Bild in der Einzelansicht [Einstellung Markierungsfunktion]. Markierte Dateien werden mit einem Symbol angezeigt.
Zuschneiden Erstellen Sie eine Kopie von einem Ausschnitt eines aktuellen Fotos. Drehen Sie den Zoom-Schalter zu 8 oder 9 hin, um die Ausschnittgröße festzulegen und drücken Sie die ADJ./OKTaste !"NF, um den Ausschnitt zu verschieben. Drücken Sie die ADJ./OK-Taste, um das Ausschnittsbild als separate Datei zu speichern. Wichtig --------------------------------------------------------------------------------• Sie können nur mit dieser Kamera aufgenommene Standbilder zuschneiden.
• Die Bildgröße nach dem Zuschneiden hängt von der Größe des Originals und der Größe des Ausschnitts ab (der erste in der Schnittanzeige dargestellte Ausschnitt ist der zweitgrößte Ausschnitt; um den größten Ausschnitt anzuzeigen, wählen Sie 9 mit dem Zoom-Schalter).
Seitenverhältnis 1:1 Größe des Originalbildes 4 : 3 F/ 4 : 3N (3648 × 2736) 3 : 2F (3648 × 2432) 1 : 1F (2736 × 2736) 16 : 9 F (3648 × 2048) 4 : 3F (2592 × 1944) 4 : 3F (2048 × 1536) 1 bis 4 480 × 480 6 Wiedergabe-Menü 4 : 3F / 4 : 3N (1728 × 1296) 4 : 3F (1280 × 960) 4 : 3 F/ 4:3N (640 × 480) 1 bis 3 4 bis 6 7 bis 9 10 bis 13 1, 2 3 bis 5 6 bis 9 10 bis 13 1 bis 3 4 bis 6 7 bis 9 10 bis 13 1 bis 3 4 bis 7 8 bis 11 1 bis 3 4 bis 7 8 bis 11 1, 2 3 bis 6 7 bis 10 1 bis 4 5 bis 8 1 bis 3 4 bis 8 Größe
Automatisches Korrigieren von Bildern Wählen Sie [Auto] und drücken Sie die ADJ./OK-Taste F. Es erscheint eine Vorschau, bei der oben links das Original und auf der rechten Seite die korrigierte Kopie angezeigt werden. Drücken Sie die ADJ./OK-Taste, um das Bild zu kopieren. Helligk.-/Kontrastkorr. [Auto] Abbrechen Ok Manuelles Korrigieren von Bildern Wählen Sie [Manuell] und drücken Sie die ADJ./OK-Taste F.
Wichtig --------------------------------------------------------------------------------• Wenn die Kamera keine korrigierte Kopie erstellen kann, erscheint eine Fehlermeldung und die Kamera kehrt zum Wiedergabe-Menü zurück. • Drücken Sie der Korrektureinstellungen die Taste DISP. • Sie können die Helligkeits-/Kontrastkorrektur nur für mit dieser Kamera aufgenommene Standbilder verwenden. • Die Helligkeits-/Kontrastkorrektur steht nicht für Filme oder MP-Dateien zur Verfügung. • Diese Funktion ist evtl.
Hinweis --------------------------------------------------------------------------------• Drücken Sie zum Abbrechen die Taste DISP. • Drücken Sie die D-Taste, um den Weißabgleich zurückzusetzen. • Drücken Sie die Fn-Taste für Hilfe; drücken Sie die Taste erneut, um zur Vorschauanzeige zurückzukehren. Schräg-Korrektur Erstellt bearbeitete Kopien, um Perspektiveffekte bei recht-eckigen Motiven wie Informationstafeln oder Visitenkarten zu reduzieren.
Schutz Sie können Ihre Bilder und Filme mit [Schutz] vor einem versehentlichen Löschen schützen. Bei der Wahl von [1 Datei] können Sie die gewählte Datei schützen oder den Schreibschutz für sie aufheben, indem Sie die ADJ./OK-Taste NF drücken. Falls [Alle wählen] oder [Alle abbrechen] gewählt ist, können Sie alle Dateien schützen oder den Schreibschutz für sie aufheben. Wahl mehrerer Dateien Ändern Sie unter [Mlt.wahl] den Schutz-Status mehrerer einzelner Dateien oder aller Dateien einer gewählten Folge.
3 Wählen Sie das letzte Bild und drücken Sie die ADJ./OK-Taste. • Wiederholen Sie Schritt 2 und 3, um mehrere Bildfolgen zu wählen. 4 Drücken Sie die Fn-Taste. Hinweis --------------------------------------------------------------------------------[Indiv. Wahl] und [Bereichsw.] können direkt gewählt werden, wenn in der Miniaturansicht [Schutz] eingestellt ist.
Hinweis --------------------------------------------------------------------------------Um die DPOF-Einstellungen für mehrere Standbilder aufzuheben, folgen Sie den oben beschriebenen Schritten, um die Anzahl der zu druckenden Kopien auf [0] zu setzen, und drücken Sie dann die ADJ./OK-Taste. Wiedergabe von Bildern auf einem Fernseher Um Bilder auf einem Fernseher wiederzugeben, schließen Sie die Kamera mit Hilfe des mitgelieferten AV-Kabels an.
7 Setup-Menü Sie können die Einstellwerte Ihrer Kamera ändern. Rufen Sie hierfür das Setup-Menü über das Aufnahme-Menü (GS.66) oder WiedergabeMenü (GS.79) auf. Verwenden des Menüs 1 • Das Aufnahme-Menü bzw. Wiedergabe-Menü wird angezeigt. 2 3 Drücken Sie die ADJ./OK-Taste N. 4 Drücken Sie die ADJ./OK-Taste F. 5 Drücken Sie die ADJ./OK-Taste ". • Das Setup-Menü wird angezeigt. • Drücken Sie im Motivprogramm und Serien-Modus zweimal die Taste ". Gibt den Bereich der angezeigten Bildschirme an.
8 Drücken Sie die ADJ./OK-Taste. • Das Setup-Menü wird geschlossen und die Kamera ist wieder aufnahme- oder wiedergabebereit. • Je nach Einstellung wird das Setup-Menü ggf. weiterhin angezeigt. Drücken Sie in diesem Fall die MENU-Taste oder ADJ./OK-Taste, um zum Aufnahme- oder Wiedergabebildschirm zurückzukehren. • Wenn Sie die ADJ./OK-Taste N in Schritt 8 drücken, wird die Einstellung bestätigt, und die Anzeige kehrt zum in Schritt 5 angezeigten Bildschirm zurück.
Betriebstöne Festlegung der Ausgabetöne der Kamera. Verfügbare Einstellungen Alle Ausrichtton Auslöser-Ton Beschreibung Alle Betriebstöne sind aktiviert Nur der Ausrichtton wird abgegeben. Lediglich Auslöser-Ton und Ausrichtton werden abgegeben. Hinweis -----------------------------------------------------------------------------------------• Wenn Sie versuchen, einen Bedienschritt auszuführen, der nicht ausführbar ist, wird unabhängig von der Einstellung [Betriebstöne] der Signalton ausgegeben.
Optionen Rasteranzeige GS.38 Wählen Sie die Art des im Aufnahmemodus verfügbaren Bildschirmrasters aus Verfügbare Einstellungen Beschreibung Ein drei-mal-drei Raster für die Anordnung nach der „Drittel- Regel“. Ein vier-mal-vier Raster mit diagonalen Linien von einer Ecke zur anderen zum einfacheren Ausmachen der Motivmitte. Zur Verwendung in der Architektur- oder Produktfotografie. Ein zwei-mal-zwei Raster mit freigelassener Bildmitte, so dass das Motiv einfacher gesehen wird.
Dateinummer der Karte Wenn Sie die SD-Speicherkarte wechseln, können Sie die Kamera so einstellen, dass die fortlaufende Nummerierung von der vorherigen SD-Speicherkarte beibehalten wird. Verfügbare Einstellungen Ein (Nummerierung fortführen) Aus (Keine fortlaufende Nummerierung) Beschreibung Dateinamen bestehen aus „R” gefolgt von einer siebenstelligen Nummer (z. B. „R0010001.jpg”), die in aufsteigender Reihenfolge von 0010001 bis 9999999 zugewiesen wird.
Meine Einst. Reg. Speichern Sie die aktuellen Kameraeinstellungen in [MY1] oder [MY2]. In [MY1] gespeicherte Einstellungen werden aufgerufen, wenn das Wahlrad auf MY1 gedreht wird, und diejenigen, die in [MY2] gespeichert sind, wenn das Wahlrad auf MY2 gedreht wird. 1 2 Stellen Sie die Kamera auf die gewünschten Einstellungen. Wählen Sie [Meine Einst. Reg.] im Setup-Menü (GS.92) und drücken Sie die ADJ./OK-Taste F. • Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt.
Digitalzoombild Wenn [Digitalzoombild] auf [Normal] (die Standardoption) eingestellt ist, vergrößert das Digitalzoom Bilddaten aus der Bildmitte, um ein Bild mit der aktuellen Bildgröße zu erstellen, das dann etwas körnig wirkt. Um Bilder zu speichern, die mit dem Digitalzoom bei tatsächlicher Größe aufgenommen wurden, wählen Sie [Autoskalieren]. Die Größe, unter der das Bild gespeichert wird, hängt vom Zoomfaktor ab.
8 Sofortdruck Sofortdruck-Funktion Der Sofortdruck-Standard ermöglicht direktes Drucken von einer Kamera auf einem Drucker, indem die beiden Geräte mit einem USB-Kabel verbunden werden. Sie können Fotos schnell und einfach aus Ihrer Digitalkamera ausdrucken, ohne einen Computer verwenden zu müssen. Wichtig --------------------------------------------------------------------------------Mit dieser Funktion können Sie keine AVI-Dateien (Filme) und MP-Dateien ausdrucken.
Drucken von Standbildern Sie können Standbilder von der Kamera mit einem PictBridgekompatiblen Drucker ausdrucken. Wenn eine Speicherkarte eingelegt wird, werden die Bilder von der Speicherkarte gedruckt; andernfalls werden Bilder vom internen Speicher gedruckt. Wichtig --------------------------------------------------------------------------------Ziehen Sie das USB-Kabel während des Druckens nicht ab.
• Die folgenden Menüpunkte können gewählt werden. Die einzelnen Menüpunkte sind nur verfügbar, wenn sie von dem an die Kamera angeschlossenen Drucker unterstützt werden. Bezeichnung Papierformat Papiertyp Drucktyp (*) Die einzelnen Menüpunkte sind nur verfügbar, wenn sie von dem an die Kamera angeschlossenen Ricoh-Drucker unterstützt werden. Sofortdruck Beschreibung Zum Festlegen des Papierformats. Zum Festlegen des Papiertyps. Zum Festlegen der Anzahl von Bildern auf einem Papierbogen.
5 Drücken Sie die ADJ./OK-Taste. • Die gewählten Bilder werden an den Drucker gesendet, der [Senden…]-Bildschirm erscheint. • Drücken Sie zum Abbrechen die DISP.-Taste. • Am Ende der Übertragung wird wieder der SofortdruckWiedergabemodus-Bildschirm angezeigt, der Ausdruck beginnt. Mehrere Bilder ausdrucken 1 2 3 Drehen Sie den Zoom-Schalter zu 9 (Miniaturansicht) hin, um die Miniaturansicht anzuzeigen. Wählen Sie ein Bild und drücken Sie die ADJ./OK-Taste. Drücken Sie die ADJ.
9 Übertragen von Bildern auf Ihren Computer Die hier gezeigten Beispiele für Bildschirmanzeigen können sich von den Anzeigen Ihres Computers je nach verwendetem Betriebssystem unterscheiden. Für Windows Sie können mit oder ohne die DL-10-Software, die von der mitgelieferten CD installiert werden kann, Bilder auf Ihren Computer kopieren.
Wichtig --------------------------------------------------------------------------------- Übertragen von Bildern auf Ihren Computer 9 • Die CD-ROM unterstützt die folgenden Sprachen. Die Bedienung auf anderen Betriebssystemen als den unten angegebenen kann nicht garantiert werden. Japanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch (Traditionell, Vereinfacht), Koreanisch • Die mitgelieferte CD-ROM wird nicht von 64-Bit-Versionen des WindowsBetriebssystems unterstützt.
Installation der Software Klicken Sie auf [Installation der Software], um die folgende Software zu installieren. Software DL-10 Irodio Photo & Video Studio USB-Treiber WIA-Treiber Beschreibung Zum gemeinsamen Herunterladen der Bilder auf Ihren Computer. Anzeigen, Verwalten und Bearbeiten von vorhandenen Bildern. Die Windows 7-Bibliotheken werden nicht unterstützt. Zum Anschluss eines Vorgängermodells der Ricoh-Kamera an einen Computer unter Windows 98/Windows 98 SE/Windows Me/ Windows 2000.
2 Wählen Sie eine Sprache und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen. • Der Irodio Photo & Video Studio-Installer startet. Führen Sie die Installation von Irodio Photo & Video Studio gemäß den am Bildschirm erscheinenden Meldungen durch. 3 Wenn eine Meldung angezeigt wird, in der Sie zum Neustart Ihres Computers aufgefordert werden, wählen Sie [Ja, Computer jetzt neu starten.] und Klicken Sie auf [Fertigstellen]. • Ihr Computer wird automatisch neu gestartet.
1 2 Klicken Sie auf [CD-ROM-Inhalt anzeigen]. • Die auf der CD-ROM enthaltenen Dateien werden aufgelistet. Doppelklicken Sie auf [Adobe Reader], [German] und [AdbeRdr910_de_DE] (AdbeRdr910_de_DE.exe). • Ein Bildschirm für die Bestätigung der Benutzerkontenverwaltung für Windows Vista wird angezeigt. Wählen Sie [Fortsetzen]. 3 Installieren Sie Adobe Reader, indem Sie den angezeigten Meldungen folgen.
3 Ziehen Sie das USB-Kabel ab, wenn die Übertragung abgeschlossen ist. • Klicken Sie auf das Symbol [Hardware sicher entfernen] oder [Hardware entfernen oder auswerfen] in der Taskleiste (die oben dargestellte Abbildung zeigt das Symbol für Windows XP) und wählen Sie [USBMassenspeichergerät - entfernen] oder [USB-Massenspeicher anhalten] aus dem angezeigten Menü. Sie können dann das USBKabel entfernen.
Für Macintosh Diese Kamera unterstützt die folgenden Macintosh-Betriebssysteme: • Mac OS 9.0 bis 9.2.2 • Mac OS X 10.1.2 bis 10.6.1 Wichtig --------------------------------------------------------------------------------Die VM-1-Software kann wie auf S.111 beschrieben auf Macintosh Computern installiert werden. Weitere Informationen finden Sie im „SoftwareBenutzerhandbuch“ (beachten Sie, dass der Acrobat Reader benötigt wird, um das „Software-Benutzerhandbuch“. auf Mac OS 9 anzusehen).
Wichtig --------------------------------------------------------------------------------- Übertragen von Bildern auf Ihren Computer 9 110 • Schalten Sie die Kamera während der Übertragung nicht aus und trennen Sie das USB-Kabel nicht ab. • Wenden Sie keine Gewalt an, wenn Sie das Kabel anschließen, oder wenn Sie die Kamera mit angeschlossenem Kabel bedienen. Versuchen Sie nicht, die Kamera zu bewegen, solange das USB-Kabel angeschlossen ist.
Systemvoraussetzungen für die Verwendung der beiliegenden CD-ROM Um die beiliegende CD-ROM zu verwenden, muss Ihr System die folgenden Voraussetzungen erfüllen. Überprüfen Sie Ihren Computer oder schlagen Sie im Computer-Benutzerhandbuch nach. Unterstützte Betriebssysteme Macintosh Computer Arbeitsspeicher Verfügbarer Festplattenspeicher CD-ROM-Laufwerk Mac OS X 10.4 bis 10.6.1 Apple Inc. Macintosh-Serie Mac OS X 10.4 256 MB oder mehr Mac OS X 10.5 512 MB oder mehr Mac OS X 10.
10 Anhang Fehlerbehandlung Fehlermeldungen Wenn eine Fehlermeldung auf der Bildanzeige erscheint, lesen Sie die Informationen auf der Referenz-Seite, und führen Sie die entsprechenden Maßnahmen durch. Fehlermeldung Karte einsetzen Datum einstellen Die maximale Dateianzahl wurde überschritten. Unbekanntes Dateiformat Anhang 10 112 Ursache und Abhilfe Referenz Es wurde keine Karte eingelegt. Legen Sie eine Karte ein. S.22 Das Datum wurde nicht eingestellt. Stellen Sie das Datum ein. S.
Fehlerbehandlung bei der Kamera Stromversorgung Problem Die Kamera schaltet sich nicht ein. Ursache Der Akku ist nicht eingelegt oder entladen. Der eingelegte Akku ist nicht verwendbar. Die Kamera wurde von der Abschaltautomatik ausgeschaltet. Der Akku ist nicht richtig eingesetzt. Da sich die Kamera überhitzt hatte, wurde sie automatisch ausgeschaltet. Die Kamera schaltet sich während des Betriebs aus. Fehlfunktion der Kamera. Der eingelegte Akku (ManganTrockenzelle oder andere) ist nicht verwendbar.
Aufnahme Anhang 10 114 Problem Ursache Lösung Referenz Laden Sie den Akku auf. S.21 Bei Drücken des Auslösers Der Akku ist erschöpft. kann keine Aufnahme Die Kamera ist nicht eingeschaltet. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um die S.23 gemacht werden. Kamera einzuschalten. Die Kamera befindet sich im Drücken Sie die 6-Taste (Wiedergabe), S.32 Wiedergabemodus. um den Aufnahmemodus zu wählen. Der Auslöser wurde nicht ganz Drücken Sie den Auslöser ganz S.26 durchgedrückt. nach unten.
Problem Der Blitz löst nicht aus oder der Blitz lädt nicht. Ursache In den folgenden Fällen kann der Blitz nicht zugeschaltet werden: • Bei der Belichtungsreihe • Im Serien-Modus • Im Film-Modus • Im Tiere-Modus • Im Diskreter Modus In bestimmten Motivprogrammen ist der Blitz werkseitig deaktiviert. Der Blitz ist auf „Blitz aus“ eingestellt. Der Akku ist fast erschöpft. Die Entfernung zum Motiv übersteigt die Blitzreichweite.
Problem Die Ausrichthilfe wird nicht angezeigt. Ursache Lösung [Ausrichthilfe] ist auf [Aus] oder Stellen Sie [Ausrichthilfe] auf [Signalton] eingestellt. [Anzeige] oder [Anzeige + Ton] ein. Drücken Sie die DISP.-Taste, um Die Anzeige ist auf eine andere die Anzeige auf die normale Einstellung als die normale Symboldarstellung oder die Symboldarstellung oder die Histogramm-Anzeige eingestellt. Histogramm-Anzeige zu ändern.
Problem Die Bildanzeige ist abgeschaltet. Ursache Lösung Der Akku ist fast erschöpft. Laden Sie den Akku auf. Die Kamera wurde länger nicht benutzt, Schalten Sie die Kamera ein. also wurde sie automatisch abgeschaltet. Sie sollten ein anderes Bild Ein Teil des Bildschirms Der Bildschirm ist aufgrund aufnehmen und dabei direktes blinkt schwarz. eines übermäßig hellen Bereichs Sonnenlicht vermeiden und die hellleuchtend. Belichtung niedriger einstellen (–).
Verfügbare Einstellungen In der folgenden Tabelle werden die im jeweiligen Aufnahmemodus verfügbaren Einstellungen aufgelistet. 5 3 Aufnahme-Menü N (Makro) *1 F (Blitz) t (Selbstauslöser) *5 Digital-Zoom Dynamisch. Bereich erweitern Plus Normalaufnahme Bildqualität/Größe Filmgröße Zeichendichte Größe Fokus Multi AF *8 Spot AF Gesich.Pr.
R 4 N (Makro) *1 Aufnahme-Menü ✓ ✓ ✓ ✓ — — ✓ — — — ✓ ✓ ✓ ✓ — — ✓ ✓ ✓ — — ✓ ✓ — — ✓ — ✓ ✓ ✓ ✓ — — ✓ — — — ✓ ✓ ✓ ✓ — — ✓ ✓ ✓ — — — ✓ — — ✓ — ✓ — ✓ ✓ — — ✓ — — — ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — — ✓ — — — ✓ ✓ — ✓ — ✓ — — ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — ✓ ✓ ✓ ✓ — — — — ✓ ✓ — — — — — — — — — — — — — — — ✓ — ✓ ✓ ✓ ✓ — — ✓ *7 — — — ✓ ✓ — — — — — — ✓ ✓ ✓ — ✓ — — — — ✓ — — ✓ — — ✓ — — — ✓ ✓ ✓ ✓ — ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — — — — — — ✓ — — ✓ — — — — — — ✓ ✓ ✓ ✓ — ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — — — — — — ✓ — — ✓ — — — — — — ✓ ✓ ✓ ✓ — ✓ ✓ ✓
5 3 Aufnahme-Menü Setup-Menü Anhang 10 120 Verwacklungskorrektur *16 Langzeitbelichtungsgrenze Datumsaufdruck Belichtungs-Korrektur Weißabgleich Mlt-WA AUTO *17 Andere als oben angegeben Einst. ISO-Empfindlichkeit Standardwerte wiederherstellen Fn-Taste Makroziel einst. *18, 19 Stufenzoom AE-Sperre AF/Gesich.PrAF AF/Serien-AF AF/Mlt-Feld AF AF/MF AF/Fixfokus AT-BKT WB-BKT CL-BKT FOKUS-REIHE Belichtg-Korr. ADJ-Taste Einstellung Weißabgleich 1–4 *20 ISO Qualität Fokus Abb.Einst. Lichtmessung Belicht.
R 4 Verwacklungskorrektur *16 Aufnahme-Menü Setup-Menü ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — ✓ — — ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — — ✓ — — — — ✓ ✓ — — — — — — — — ✓ ✓ ✓ — — ✓ ✓ ✓ ✓ — — ✓ — — — — ✓ — — — — — — — — — ✓ ✓ ✓ ✓ — ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — — — — — ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — ✓ ✓ ✓ ✓ — ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — ✓ — — — — — ✓ ✓ — ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — ✓ ✓ ✓ — ✓ — ✓ — ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — — — — — — — — ✓ ✓ ✓ — ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — ✓ ✓ — — — — ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — — — ✓ ✓ ✓ — ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — ✓ ✓ — — — — ✓ ✓ ✓ — ✓
Technische Daten Anzahl der effektiven Pixel (Kamera) Bildsensor Objektiv Brennweite F-Blende Aufnahmeabstand Anhang 10 122 Ca. 10,00 Millionen effektive Pixel 1/2,3" CMOS (insgesamt ca. 10,60 Millionen Pixel) 4,9 bis 52,5 mm (entspricht 28 mm bis 300 mm bei einer 35-mm-Kleinbildkamera) F3,5 bis F5,6 Normaler Fotobereich: ca. 30 cm bis ∞ (Weitwinkel) oder 1,5 m bis ∞ (Tele) (von der Vorderkante des Objektivs) Makroaufnahme: ca.
Kapazität 3648 × 2736 der Aufnah- 3648 × 2432 medaten 2736 × 2736 3648 × 2048 2592 × 1944 2048 × 1536 1728 × 1296 1280 × 960 640 × 480 Aufnahme- Bild Dateiformat Multibild Film Komprimierungsformat Andere wichtige Aufnahmefunktionen N: ca. 2169 KB/Bild, F: ca. 3704 KB/Bild F: ca. 3295 KB/Bild F: ca. 2784 KB/Bild F: ca. 2779 KB/Bild F: ca. 2287 KB/Bild F: ca. 1474 KB/Bild N: ca. 603 KB/Bild F: ca. 812 KB/Bild F: ca. 197 KB/Bild JPEG (Exif Ver. 2.
Anzahl der speicherbaren Bilder Die folgende Übersichtstabelle gibt die ungefähre Anzahl Bilder, die auf einer SD-Speicherkarte entsprechend den jeweiligen Einstellwerten für Bildgröße und Bildqualität gespeichert werden können, an. Modus 5 SCENE (außer Textmodus) S-AUTO R (SerienModus) Q 5 Wenn [Fokus] auf [Mt- Messfeld AF] gesetzt ist.) SCENE (Textmodus) 3 Bildgröße SDSpeicherkarte 22 38 25 30 30 34 54 98 402 22 38 25 29 29 34 53 94 352 38 99 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 4:3N 50 S 2 Min.
Hinweis --------------------------------------------------------------------------------• Die maximale Aufnahmezeit ist die ungefähre Gesamtaufnahmezeit. Die maximale Aufnahmezeit pro Aufnahme beträgt 29 Minuten. • Die maximale Anzahl von im Serien-Modus aufgenommenen aufeinander folgenden Bildern beträgt 999. Stehen mehr als 1000 verbleibende Bilder zur Verfügung wird „999“ in der Bildanzeige eingeblendet. • Die maximale Anzahl an Aufnahmen für M-Serie Plus (2 M)/M-Serie Plus (10 M) und Geschw.
Standardeinstellungen/Funktionen, deren Standardeinstellungen beim Ausschalten der Kamera wiederhergestellt werden Beim Abschalten können einige Funktionseinstellungen auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt werden. Die folgende Tabelle zeigt, ob die Funktion beim Abschalten auf ihre Standardwerte zurückgesetzt wird oder nicht. Aufnahme Anhang 10 126 {: Einstellung ist gespeichert Funktion Dynamisch.
{: Einstellung ist gespeichert Funktion Wiedergabe Lautstärkeregelung Setup LCD-Helligkeit Meine Einst. Reg. Stufenzoom Fn-Taste einst. ADJ-Taste Einstellung 1 ADJ-Taste Einstellung 2 ADJ-Taste Einstellung 3 ADJ-Taste Einstellung 4 Max.
Verwendung Ihrer Kamera im Ausland Akku-Ladegerät (Modell BJ-10) Das Akku-Ladegerät kann in Regionen mit einer Netzspannung von 100-240 V, 50 Hz/60 Hz verwendet werden. Wenn Sie in ein Land reisen, das anders geformte Steckdosen/Stecker verwendet, kontaktieren Sie bitte Ihr Reisebüro, um einen Steckeradapter für Ihr Reiseziel zu bekommen. Verwenden Sie keine Stromwandler. Die Kamera kann dadurch beschädigt werden.
Vorsichtsmaßregeln Vorsichtsmaßregeln Anhang • Dieses Produkt wurde für den Gebrauch in dem Land konzipiert, in dem es erworben wurde. Die Garantie ist auf dieses Land beschränkt. • Sollte beim Aufenthalt im Ausland ein Fehler oder ein Versagen auftreten, steht Ihnen leider weder Kundendienst noch eine Vergütung der Reparaturkosten zur Verfügung. • Achten Sie darauf, die Kamera nicht fallen zu lassen oder Druck auf sie auszuüben.
Situationen, in denen es leicht zu Kondensation kommen kann:--------• Wenn die Kamera in eine Umgebung mit großer Temperaturdifferenz gebracht wird. • An feuchten Orten. • In einem gerade beheizten Raum oder wenn die Kamera direkt gekühlter Luft aus einer Klimaanlage oder einem ähnlichen Gerät ausgesetzt wird. Wartung und Lagerung Wartung • Wenn Fingerabdrücke, Schmutz etc. auf das Objektiv geraten, leidet darunter die Bildqualität.
Garantie und Kundendienst Hinweis --------------------------------------------------------------------------------• Bevor Sie die Kamera zur Reparatur einschicken, überprüfen Sie zunächst die Akkus und lesen noch einmal im Handbuch nach, um Bedienungsfehler auszuschließen. • Einige Reparaturtätigkeiten brauchen einige Zeit zur Fertigstellung. • Wenn Sie die Kamera zu einer Servicestelle schicken, legen Sie bitte auch eine so detailliert wie mögliche Beschreibung des defekten Teils und des Problems bei.
INFORMATION TO THE USER USA FCC Part 15 Class B The equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Index A Abschaltautomatik ..................................23, 94 ADJ./OK-Taste ..............................................15, 44 ADJ-Taste Einstellung .............................44, 93 Adobe Reader ..................................................106 AE/AF-Motivwechselfunktion...................45 AE-Sperre ...............................................................48 AF Hilfslicht ...................................................14, 93 Akku ....................................................
Löschen-Taste .............................................15, 35 M Makro ...............................................................15, 28 Makroziel................................................................47 Manueller Fokus (MF).....................................73 Max. ISO für Auto-ISO.....................................93 Meine Einst. Reg. .......................................93, 97 „Meine Einstellungen“-Modus (MY) .............................................................
Nummern des Telefonservices in Europa UK (from within the UK) (from outside the UK) 0207 365 6580 +44 207 365 6580 Deutschland (innerhalb Deutschlands) (außerhalb Deutschlands) 06331 268 438 +49 6331 268 438 France (à partir de la France) (en dehors de la France) 0800 88 18 70 +33 1 60 60 19 94 Italia (dall'Italia) (dall'estero) 02 696 33 451 +39 02 696 33 451 España (desde España) (desde fuera de España) http://www.service.ricohpmmc.
Von Umweltfreundlichkeit über Umweltschutz bis hin zum Umweltmanagement Ricoh setzt sich intensiv für umweltfreundliche Aktivitäten und auch für Aktivitäten zum Schutze der Umwelt ein, um die große Verantwortung dieser gewaltigen Aufgabe zum Schutze unserer unersetzlichen Erde mitzutragen.
