Use and Care Manual

GUÍAS DE SEGURIDAD
Este manual contiene información que es muy importante
que se conozca y comprenda. Esta información se
proporciona con fines de SEGURIDAD y para EVITAR
PROBLEMAS CON EL EQUIPO. Para ayudar a reconocer
esta información, observe toda la información de seguridad
etiquetada como peligro, advertencia, precaución y nota.
DESCRIPCIONES
BOMBAS DE SUMIDERO
Las bombas de sumidero son bombas automáticas usadas
para quitar aguas de pozos de sumidero. La aplicación más
frecuente es el drenaje de sótanos, para prevenir la inundación
en residencias. Estas bombas están diseñadas para bombear
únicamente agua limpia.
BOMBAS DE AGUAS RESIDUALES
Las bombas de aguas residuales son bombas usadas para quitar
aguas residuales de fosas sépticas, pozos del sumidero o sistemas
de pileta de lavado. Las aguas residuales son aguas de desecho
de bañeras, fregaderos, lavadoras y otras aplicaciones de cocina.
Estas bombas están diseñadas para pasar sólidos de 12,7 mm
(1/2 pulg) a 19,1 cm (3/4 pulg) de diámetro.
BOMBAS DE AGUAS CLOACALES
Las bombas de aguas cloacales son bombas usadas para quitar
aguas de desecho que contienen sólidos hasta 5,1 cm (2 pulg.)
de diámetro. La aplicación más común es el drenaje de agua de
desecho del cuarto de baño a una alcantarilla o tubería séptica.
DESEMPAQUE
Inspeccione su bomba. A veces los productos sufren daños
durante el transporte. Si la unidad está dañada, póngase en
contacto con nuestro departamento de Servicio al Cliente al
número indicado en las piezas y la hoja de garantía.
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - NO LAS DESECHE
Bombas para sumidero, aguas residuales y aguas negras
MANUAL DE INSTALACIÓN
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
IMPORTANTE
ADVERTENCIA INDICA UNA SITUACIÓN POTENCIALMENTE PELIGROSA, QUE SI
NO SE EVITA, PODRÍA OCASIONAR LA MUERTE O LESIONES GRAVES.
RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. PARA REDUCIR ESTE RIESGO,
OBSERVE LAS ADVERTENCIAS SIGUIENTES:
ASEGÚRESE QUE HAY UN TOMACORRIENTE CONECTADO A TIERRA
ADECUADAMENTE DISPONIBLE. Esta bomba viene con un cable de
conexión a tierra y un enchufe de conexión a tierra. Para reducir
el riesgo de choque eléctrico, asegúrese de que la bomba esté
conectada sólo a un tomacorriente de tipo de conexión a tierra y
conectado a tierra.
NUNCA QUITE LA CLAVIJA DE TIERRA del enchufe o elimine los
alambres de conexión a tierra.
POR MÁS SEGURIDAD el tomacorriente debe ser protegido con un
interruptor de descarga a tierra (GFCI). Todo el alambrado debe ser
realizado por un electricista autorizado y calificado y debe cumplir con
los Códigos eléctricos nacionales y todos los códigos y ordenanzas
locales aplicables.
NO QUITE EL CORDÓN ELÉCTRICO y el alivio de tensión ni conecte el
cable directamente a la bomba.
ASEGÚRESE DE QUE LA FUENTE DE ENERGÍA TENGA UN FUSIBLE O DISYUNTOR
clasificado para manejar la corriente (amperios) indicada en la placa o
etiqueta de la bomba.
NO USE UN CABLE DE EXTENSIÓN. Los cables de extensión pueden
presentar un peligro para la seguridad si la talla no es apropiada,
pueden dañarse o la conexión puede caer en el sumidero. Si el
tomacorriente no está dentro del alcance del cable eléctrico de
la bomba, póngase en contacto con un electricista autorizado y
calificado para instalar un tomacorriente adicional.
SIEMPRE DESCONECTE LA BOMBA de la fuente de energía antes de
la instalación, revisión o de hacer cualquier ajuste.
NO SUMERJA EL MOTOR DE PEDESTAL ni permita que el motor quede
expuesto al agua.
NO ANDE por el piso cuando haya agua presente hasta que toda la
energía haya sido apagada. Si el panel eléctrico está en el sótano,
llame a un electricista.
NUNCA MANEJE UNA BOMBA o motor con las manos mojadas o
estando de pie en un piso mojado o húmedo mientras la bomba
esté conectada a la fuente de energía.
LÁVESE LAS MANOS DESPUÉS DEL MANEJO. Según el estado de
California (Puntal 65), este producto puede contener productos
químicos conocidos al estado de California por causar cáncer y
defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Esta bomba no ha sido verificada
para uso en piscinas y en áreas marinas.
NO BOMBEE LÍQUIDOS INFLAMABLES NI EXPLOSIVOS como por ejemplo
gasolina, gasoil, queroseno, etc. No la utilice en entornos inflamables
y/o explosivos. La bomba sólo debe usarse para bombear agua limpia.
Pueden producirse lesiones personales y/o daños a la propiedad.
LAS BOMBAS NO ESTÁN DISEÑADAS PARA TRASLADAR AGUA DESTINADA
AL CONSUMO . No use la bomba para mover agua que será usada
como agua potable. La bomba debe ser usada únicamente en las
aplicaciones para las que fue diseñada .
Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Este manual contiene advertencias de seguridad e instrucciones de funcionamiento muy importantes. Usted tiene que referirse a estas advertencias antes
de intentar cualquier instalación o mantenimiento. Guarde siempre este manual junto con la unidad para que sea fácilmente accesible. El no respetar estas advertencias puede dar como resultado
la muerte o lesiones graves y/o daños a la propiedad.