Use and Care Manual
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ
Ce manuel contient de l’information très importante
à connaître et à comprendre. Cette information
est fournie pour la SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES
PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT. Pour aider à reconnaître
cesrenseignements, observer tous les renseignements de
sécurité portant la mention danger, avertissement, mise en
garde et notice.
DESCRIPTIONS
POMPE DE PUISARD
Les pompes de puisard sont des pompes automatiques utilisées
pour enlever la nappe phréatique des fosses de puisard. L’application
la plus commune est pour le drainage en sous-sol pour prévenir
l’inondation des bâtiments résidentiels. Ces pompes de puisard sont
conçues pour pomper seulement de l’eau claire.
POMPES D’EFFLUENTS
Les pompes des effluents sont des pompes utilisées pour enlever
de l’eau grise des réservoirs septiques, des fosses de puisard ou
des systèmes de plateau de lessive. L’eau grisâtre est de l’eau usée
provenant des bains, éviers, machines à laver et autres appareils
électroménagers. Les pompes sont conçues pour faire circuler des
solides 12,7 mm (1/2 po) à 19,1 cm (3/4 po) de diamètre.
POMPES D’ÉGOUT
Les pompes d’égout sont des pompes utilisées pour enlever de l’eau
usée qui contient des solides jusqu’à 5,1 cm (2 po.) de diamètre.
L’application la plus commune est pour égoutter de l’eau usée de la
salle de bains à un égout ou à une ligne septique.
DÉBALLAGE
Inspectez votre pompe. À l’occasion, les produits sont endommagés
durant l’expédition. Si l’unité est endommagée, veuillez contacter
notre Service à la clientèle au numéro indiqué sur la fiche des pièces
et de garantie.
LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
CONSERVER CES INSTRUCTIONS - NE PAS LES JETER
Les pompes de puisard, d’effluent et d’égout
MANUEL D’INSTALLATION
INFORMATION IMPORTANTE DE
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT INDIQUE UNE SITUATION POTENTIELLEMENT
DANGEREUSE QUI, SI ELLE N’EST PAS ÉVITÉE, RISQUE
D’ENTRAÎNER DES LÉSIONS CORPORELLES GRAVES OU MÊME LA
MORT.
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. POUR RÉDUIRE CE
RISQUE, OBSERVER LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS :
S’ASSURER QU’IL Y A UNE PRISE DE COURANT DISPONIBLE
CORRECTEMENT MISE À TERRE. Cette pompe est fournie avec un
conducteur de terre et une fiche d’accessoire de type mise à la
terre. Pour réduire le risque de décharge électrique, s’assurer qu’il
est raccordé seulement à une prise de courant correctement mise
à terre.
NE JAMAIS ENLEVER LA BROCHE DE TERRE de la prise de courant ou
éviter d’utiliser les fils de masse.
POUR PLUS DE SÉCURITÉ la prise de courant doit être protégée avec
un disjoncteur de fuite à la terre (DDFT). Tout le câblage doit être
effectué par un électricien qualifié et se conformer au code national
de l’électricité des États-Unis et tous les codes et ordonnances d’État
/ provinciaux et locaux.
NE PAS ENLEVER LE CORDON D’ALIMENTATION et le réducteur de tension ni
raccorder le conduit directement à la pompe.
S’ASSURER QUE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EST MUNIE D’UN FUSIBLE
OU D’UN DISJONCTEUR d’une valeur nominale appropriée pour supporter
l’intensité du courant (l’ampérage) marquée sur la plaque signalétique ou
l’étiquette du cordon de la pompe.
NE PAS UTILISER DE RALLONGES. Les rallonges pourraient présenter
un danger de sécurité si elles ne sont pas à la bonne taille, deviennent
endommagées ou la connexion tombe dans le puisard. Si la prise de
courant est loin du cordon d’alimentation de la pompe, contacter un
électricien agréé qualifié pour installer une nouvelle prise de courant.
TOUJOURS DÉBRANCHER LA POMPE de la source d’alimentation
électrique avant d’installer, d’en faire l’entretien ou tout ajustement.
NE PAS SUBMERGER LE MOTEUR À SOCLE ni exposer le moteur à
l’eau.
NE PAS MARCHER sur le plancher quand il y a de l’eau avant de
couper le courant. Si le panneau électrique est dans le sous-sol,
appeler un électricien.
NE JAMAIS MANIPULER UNE POMPE ou un moteur avec les mains
humides ou debout dans l’eau ou sur une surface humide pendant
que la pompe est sous tension.
SE LAVER LES MAINS APRÈS TOUTE MANIPULATION. Selon l’état de Californie
(Proposition 65), ce produit peut contenir des produits chimiques qui
de l’avis de l’État de Californie causent le cancer et des anomalies
congénitales ou d’autres problèmes de reproduction.
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Cette pompe n’a pas fait l’objet de vérification
pour une utilisation dans les piscines et les aires marines.
NE PAS POMPER DE FLUIDES INFLAMMABLES OU EXPLOSIFS tels que
l’essence, l’huile à chauffage, le kérosène etc. Ne pas utiliser dans une
atmosphère inflammable et/ou explosive. La pompe ne doit être utilisée
que pour pomper de l’eau fraîche. Ceci pourrait mener à des blessures
personnelles et/ou des dommages à la propriété.
LES POMPES NE SONT PAS CONÇUES POUR L’ACHEMINEMENT D’EAU DESTINÉE
À LA CONSOMMATION.
Ne pas utiliser la pompe pour transporter
de l’eau qui sera utilisée comme de l’eau potable / destinée
à la consommation. La pompe doit être utilisée uniquement
dans les applications pour lesquelles elle est conçue.
Lire et conserver ces instructions. Ce manuel contient des avertissements de sécurité et des instructions de fonctionnement très importants. Ilfaudra s’y reporter avant toute
installation ou tout entretien. Toujours conserver ce manuel avec l’appareil pour qu’il soit facilement accessible. Ne pas lire et suivre ces avertissements et ces instructions pourrait
mener à des dommages à la propriété, à de graves blessures ou à la mort.