User Guide
Transporting:
1. With workpiece removed from the vise, lift up on carrying
handle (releasing over-center locking mechanism) until
spring-loaded, automatic-locking latch engages boss car-
rying handle
(Figure 3)
.
NOTE! The legs simultaneously fold-up as carrying handle is
lifted.
2. Position hand on carrying handle to achieve optimum bal-
ance during transport.
Keep fingers clear of links and other moving
parts.
Figure 3 – Transporting Vise
Ridge Tool Co., Elyria, Ohio, U.S.A.
WARNING
Utilisation de l’étau à chaîne sur
trépied RIDGID 425
Spécifications :
Capacité de tuyau .............
1
/
8
″ à 2
1
/
2
″
Etau :
Poids ...............................32 livres
Hauteur............................36,8 pouces
Ne pas utiliser l’étau à vis n° 425 avec des
fileteuses démultipliées. L’ensemble risque de se renverser et
provoquer de graves blessures.
Mode d’emploi :
1. A partir de sa position de transport repliée, posez les jam-
bages du trépied au sol.
2. Servez-vous de votre pouce pour tourner le loquet à res-
sort de manière à libérer la poignée de transport et la faire
glisser vers le bas du tube central. Poussez simultanément
sur la partie horizontale de la poignée d’une main, puis
tirez sur l’un des trois jambages afin de faciliter l’ouverture
du trépied
(Figure 1)
.
Eloignez vos doigts des entretoises et au-
tres pièces articulées.
Figure 1 – Ouverture du trépied
3. Continuez d’appuyer sur la poignée de transport jusqu’à
ce qu’elle s’engage sur le verrou excentrique.
NOTA ! Le verrouillage de la poignée sur le verrou excentrique
demande plus de force que le simple déploiement des
jambages. Reportez-vous à la section ‘Entretien’ pour
les modalités de réglage de la force de verrouillage
nécessaire.
4. Assurez-vous de la stabilité du trépied et de son position-
nement sur une surface plane et rigide. Laissez un es-
pace suffisant autour du trépied pour pouvoir facilement
circuler autour de lui.
5. Installez le tuyau dans l’étau, puis serrez la chaîne autour
du tuyau à l’aide du levier de serrage. N’utilisez pas de levi-
er de rallonge pour serrer la chaîne. Prévoyez un ou
plusieurs porte-tubes si le tuyau dépasse l’embase de plus
de trois (3) pieds.
Un manque de soutien approprié aug-
menterait les risques de renversement de l’étau ou de chute du
tuyau.
6. L’extrémité du tuyau doit se trouver à un maximum de 9
pouces de la mâchoire avant de l’étau. N’utilisez pas de
levier de rallonge sur les outils servant à travailler le tuyau.
Le non-respect de ces consignes risque
d’entraîner le renversement de l’étau ou la rupture de la chaîne,
accompagnés éventuellement de graves blessures corporelles.
Entretien :
1. Nettoyez et lubrifiez les pièces mobiles régulièrement, en
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE
Portable Chain Vise Stand Instructions
425