Use and Care Manual

ManualsBrandsRIDGID ManualsGrinders18-Volt Cordless Lithium-Ion Brushless Grinder Kit with (2) 4.0Ah Batteries and Charger

WARNING: To reduce the

risk of injury, the user must read and

understand the operator’s manual

before using this product.

ADVERTENCIA: Para reducir

el riesgo de lesiones, el usuario debe

leer y comprender el manual del

operador antes de usar este producto.

AVERTISSEMENT :

Pour

réduire les risques de blessures,

l’utilisateur doit lire et veiller à bien

comprendre le manuel d’utilisation avant

d’employer ce produit.

TABLE OF CONTENTS

****************

INCLUDES: Angle Grinder, Wrench, Side

Handle, Grinding Wheel, Operator’s Manual



General Power Tool Safety

Warnings .........................................2-3



Angle Grinder Safety Warnings .......3-5



Symbols ..............................................6



Features ..............................................7



Assembly .........................................7-8



Operation .........................................8-9



Maintenance .....................................10



Illustrations ..................................11-12



Parts Ordering and

Service ................................Back page

TABLE DES MATIÈRES

****************

INCLUT : Meuleuse d’angle, clé, poignée

latérale, meule disque, manuel d’utilisation



Avertissements de sécurité générales

relatives aux outils électriques ........2-3



Avertissements de sécurité

relatifs meuleuse d’angle ................3-5

Symboles

............................................6



Caractéristiques .................................7



Assemblage .....................................7-8



Utilisation ........................................8-9



Entretien ...........................................10



Illustrations ..................................11-12



Commande de pièces

et dépannage ....................Page arrière

ÍNDICE DE CONTENIDO

****************

INCLUYE: Amoladora angular, llave,

mango lateral, muela abrasiva, manual

del operador 



Advertencias de seguridad

para herramientas eléctrica ........... 2-3



Advertencias de

amaladora angular .......................... 3-5

 Símbolos

............................................6



Características ...................................7



Armado .......................................... 7-8



Funcionamiento ........................... 8-10



Mantenimiento .................................10



Illustraciones .............................. 11-12



Pedidos de piezas

y servicio .......................Pág. posterior

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

18 VOLT BRUSHLESS

ANGLE GRINDER

18 V MEULEUSE D’ANGLE

SANS BALAI

18 V AMALADORA ANGULAR

SIN ESCOBILLAS

R86041

To register your RIDGID

product, please visit:

http://register.RIDGID.com

Pour enregistrer votre

produit de RIDGID,

s’il vous plaît la visite :

http://register.RIDGID.com

Para registrar su producto

de RIDGID, por favor visita:

http://register.RIDGID.com

SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE

CONSERVER CE MANUEL

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

GUARDE ESTE MANUAL

PARA FUTURAS CONSULTAS

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT BRUSHLESS ANGLE GRINDER 18 V MEULEUSE D’ANGLE SANS BALAI 18 V AMALADORA ANGULAR SIN ESCOBILLAS R86041 To register your RIDGID product, please visit: http://register.RIDGID.com Pour enregistrer votre produit de RIDGID, s’il vous plaît la visite : http://register.RIDGID.com Para registrar su producto de RIDGID, por favor visita: http://register.RIDGID.
PAGE 2
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in the warnings refers to your mainsoperated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. WORK AREA SAFETY  Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
PAGE 3
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.  Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed.
PAGE 4
ANGLE GRINDER SAFETY WARNINGS  Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.  Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring.
PAGE 5
ANGLE GRINDER SAFETY WARNINGS SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR POLISHING OPERATIONS  Do not allow any loose portion of the polishing bonnet or its attachment strings to spin freely. Tuck away or trim any loose attachment strings. Loose and spinning attachment strings can entangle your fingers or snag on the workpiece. SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR WIRE BRUSH OPERATIONS  Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation.
PAGE 6
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a hazardous situation, that, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
PAGE 7
FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Grinding Wheel Capacity........................................4-1/2 in. Spindle Thread......................................... 5/8 in. x 11 UNC Rated Speed........................................... 8,500 /min. (RPM) ASSEMBLY INSTALLING GRINDING WHEEL UNPACKING See Figure 1, page 11. This product requires assembly.  Carefully remove the tool and any accessories from the box. All items listed in the Includes section must be included at the time of purchase.
PAGE 8
ASSEMBLY  Loosen and remove the clamp nut from the spindle. Do not remove the disc flange.  Tighten the clamp nut securely with the wrench provided. Do not overtighten.  Make sure the flats on the bottom of the disc flange are engaged with the flats on the spindle. WARNING:  Place the grinding wheel over the spindle. Always check that the spindle lock button is fully released before switching on the tool.
PAGE 9
OPERATION STARTING/STOPPING THE GRINDER To operate the grinder:  Secure all work in a vise or clamp to a workbench. See Figure 4, page 11. WARNING: DANGER: Always check that the spindle lock button is fully released before switching on the tool. Never use the grinder with the guard removed. It has been designed for use only with the guard installed. Attempting to use grinder with guard removed will result in loose particles being thrown against the operator resulting in serious personal injury.
PAGE 10
MAINTENANCE REPLACING THE GUARD WARNING: See Figure 9, page 12. When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other part could create a hazard or cause product damage. After extended use, the guard may wear and need replacing. If you drop the grinder and damage the guard it may also be necessary for you to replace it. To replace the guard:  Remove the battery pack from the grinder. WARNING:  Remove the clamp nut, grinding wheel, and disc flange.
PAGE 11
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ EN CE QUI A TRAIT AUX OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l’ensemble des avertissements et des instructions peut entraîner une électrocution, un incendie ou des blessures graves. Conserver les avertissements et les instructions à des fins de référence ultérieure.
PAGE 12
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ EN CE QUI A TRAIT AUX OUTILS ÉLECTRIQUES   Utiliser l’outil, les accessoires et embouts, etc. conformément à ces instrutions pour les applications pour lesquelles ils sont conçus, en tenant compte des conditions et du type de travail à exécuter. L’usage d’un outil motorisé pour des applications pour lesquelles il n’est pas conçu peut être dangereux. UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA PILE  Ne recharger qu’avec l’appareil spécifié par le fabricant.
PAGE 13
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS AU MEULEUSE D’ANGLE  Tenir le cordon loin de l’accessoire en rotation. En cas de perte de contrôle, le cordon peut être coupé ou accroché, et la main ou le bras de l’utilisateur risquent d’entrer en contact avec l’accessoire en rotation.  Ne jamais déposer l’outil électrique avant l’arrêt complet de l’accessoire. L’accessoire en rotation peut attraper la surface et occasionner une perte de contrôle.
PAGE 14
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS AU MEULEUSE D’ANGLE RÈGLES SUPPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ  Toujours utiliser une garde appropriée pour la meule. Cette garde protège l’opérateur des fragments de meule brisés et projetés.  Apprendre à connaître l’outil. Lire attentivement le manuel d’utilisation. Apprendre les applications et les limites de l’outil, ainsi que les risques spécifiques relatifs à son utilisation.
PAGE 15
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles. AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
PAGE 16
CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Taille de meule....................................... 114 mm (4-1/2 po) Diamètre de broche.................................. 5/8 po x 11 UNC Vitesse nominale..................................... 8 500 /min (RPM) ASSEMBLAGE DÉBALLAGE INSTALLATION/REMPLACEMENT DE LA MEULE Ce produit nécessite un assemblage. Voir la figure 1, page 11.  Avec précaution, sortir l’outil et les accessoires de la boîte.
PAGE 17
ASSEMBLAGE AVIS : Pour éviter des dommages à la broche ou au verrouillage de broche, toujours laisser le moteur s’arrêter complètement avant d’enclencher le verrouillage de broche.  Appuyer sur le bouton de verrouillage de l’axe et tourner la meule dans le sens horaire jusqu’à ce que l’axe se verrouille en position.  Serrer fermement l’écrou à l’aide de la clé fournie. Ne pas trop serrer. AVERTISSEMENT :  Desserrer et retirer l’écrou de l’axe. Ne pas retirer le bride circulaire.
PAGE 18
UTILISATION Pour retrait : UTILISATION DE LA MEULEUSE  Appuyer sur les loquets de chaque côté du bloc-pile. Voir la figure 8, page 12. Pour prendre connaissance des consignes de chargement, consulter le manuel d’utilisation des piles et des chargeurs. Toujours choisir et utiliser les meules recommandées pour les matériaux à travailler. S’assurer que la vitesse de fonctionnement minimum de tout accessoire à meule est de 8 500 /min. ou plus.
PAGE 19
ENTRETIEN REMPLACEMENT DE LA GARDE AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager le produit. AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire avec écrans latéraux certifiée conforme à la norme ANSI Z87.1, avec protection auditive. Si cette précaution n’est pas prise, des objets peuvent être projetés dans les yeux et d’autres lésions graves.
PAGE 20
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA EL USO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS SEGURIDAD PERSONAL ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. La inobservancia de las advertencias e instrucciones puede causar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.
PAGE 21
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA EL USO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS  Guarde las herramientas eléctricas desocupadas fuera del alcance de los niños y no permita que las utilicen personas no familiarizadas con las mismas o con estas instrucciones. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de personas no capacitadas en el uso de las mismas.  Preste servicio a las herramientas eléctricas.
PAGE 22
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD AMOLADORA ANGULAR auditivos, guantes y delantales de trabajo que puedan detener pequeños fragmentos y abrasivos o de la pieza de trabajo. La protección ocular debe proteger de los residuos suspendidos en el aire que se generan por varias operaciones. La máscara contra polvo o el respirador deben filtrar las partículas generadas durante el funcionamiento. La exposición prolongada a ruidos de alta intensidad puede producir pérdida auditiva.
PAGE 23
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD AMOLADORA ANGULAR ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA LAS OPERACIONES DE LIJADO  No utilice papel para disco lijador de tamaño excesivamente mayor. Siga las instrucciones del fabricante cuando seleccione el papel de lija. El papel de lija más grande que exceda la almohadilla presenta un peligro de laceración y puede producir enganches, rasgaduras del disco o contragolpes.
PAGE 24
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa posible, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias.
PAGE 25
CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Capacidad de la muela abrasiva....... 114 mm (4-1/2 pulg.) Rosca del husillo.................................. 5/8 pulg. x 11 UNC Velocidad clasificada............................... 8 500 /min (RPM) ARMADO INSTALACIÓN DE LAS MUELAS ABRASIVAS DESEMPAQUETADO Vea la figura 1, página 11. Este producto requiere armarse.  Extraiga cuidadosamente de la caja la herramienta y los accesorios.
PAGE 26
ARMADO  Afloje y retire del husillo la tuerca de sujeción. No retire la brida del disco.  Con la llave suministrada apriete firmemente la tuerca de presión. No la apriete excesivamente.  Asegúrese de que las partes planas de la parte inferior de la brida del disco queden enganchadas en las partes planas del husillo. ADVERTENCIA: Siempre verifique que el botón de bloqueo del husillo esté completamente liberado antes de encender la herramienta.  Coloque la muela abrasiva en el husillo.
PAGE 27
FUNCIONAMIENTO Para retirar: UTILIZACIÓN DE LA AMOLADORA  Oprima los pestillos laterales del paquete de baterías. Vea la figura 8, página 12. Para obtener instrucciones específicas de carga, lea el manual del operador que se incluye con el cargador y la batería. Siempre escoja y utilice cuidadosamente las muelas abrasivas recomendadas para el material por esmerilar. Cerciórese de que la velocidad de funcionamiento mínima de la muela accesoria seleccionada sea al menos de 8 500 /min. . o más.
PAGE 28
FUNCIONAMIENTO NOTA: Una presión elevada disminuye la velocidad de la amoladora y exige más esfuerzo por parte del motor. Normalmente el peso de la herramienta por sí mismo suministra la presión adecuada para la mayoría de los trabajos de esmerilado. Aplique una presión leve al esmerilar bordes mellados o pernos flojos, donde exista la posibilidad de que la amoladora se atore en el borde metálico.  Levante la amoladora de la pieza de trabajo antes de apagarla.
PAGE 29
Fig. 2 R86041 F A C A D A - Side handle (poignée latérale, mango lateral) Fig.
PAGE 30
Fig. 5 Fig. 7 Fig. 8 INCORRECT INCORRECT / INCORRECTA A A - Depress lever to rotate (appuyer sur le levier pour faire tourner, oprima la palanca para girar) Fig. 6 SIDE HANDLE ON LEFT SIDE OF GRINDER POIGNÉE LATÉRALE SUR LE CÔTÉ GAUCHE DE LA MEULE MANGO LATERAL EN EL LADO IZQUIERDO DE LA AMOLADORA Fig.
PAGE 31
NOTES / NOTES / NOTAS ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________
PAGE 32
OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT BRUSHLESS ANGLE GRINDER 18 V MEULEUSE D’ANGLE SANS BALAI 18 V AMALADORA ANGULAR SIN ESCOBILLAS R86041 Customer Service Information: For parts or service, do not return this product to the store. Contact your nearest RIDGID® authorized service center. Be sure to provide all relevant information when you call or visit. For the location of the authorized service center nearest you, please call 1-866-539-1710 or visit us online at www.RIDGID.