Use and Care Manual

ManualsBrandsRIDGID ManualsCordless Routers18-Volt OCTANE Cordless Brushless Compact Fixed Base Router with 18-Volt Lithium-Ion 2.0 Ah Battery Pack and Charger Kit

WARNING:

To reduce the risk of injury, the

user must read and understand the

operator’s manual before using this

product.

 General Power Tool

Safety Warnings ..............................2-3

Safety Instructions for Routers ...........4

 Symbols ..............................................5

 Features ..............................................5

 Assembly ............................................ 6

 Operation .......................................7-11

 Maintenance ..................................... 11

 Illustrations ..................................12-14

 Parts Ordering/

Service ................................Back page

 Avertissements de sécurité générales

relatives aux outils électriques ........2-3

Consignes de sécurité pour

les toupies ..........................................4

 Symboles ............................................5

 Caractéristiques .................................5

 Assemblage ........................................6

 Utilisation .......................................7-11

 Entretien ...........................................11

 Illustrations ..................................12-14

 Commande de pièces/

dépannage ........................Page arrière

 Advertencias de seguridad generales

para la herramienta eléctrica ..........2-3

Instrucciones de seguridad para

fresadoras ..........................................4

 Símbolos ............................................5

 Características ...................................5

 Armado ............................................... 6

 Funcionamiento .............................7-11

 Mantenimiento ..................................11

 Ilustraciones ................................12-14

 Pedidos de repuestos/

servicio .......................... Pág. posterior

AVERTISSEMENT :

Pour réduire les risques de blessures,

l’utilisateur doit lire et veiller à bien

comprendre le manuel d’utilisation

avant d’utiliser ce produit.

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de lesiones, el

usuario debe leer y comprender el

manual del operador antes de usar

este producto.

INCLUDES: Compact router, Wrench,

Roundover bit, Edge guide/guide bars,

Round subbase, Vacuum adaptor,

Operator’s Manual

TABLE OF CONTENTS

****************

INCLUT : Toupie compacte, clé, bit de

arrondi, guide margeur/ barres guides,

subbase rond, adaptateur d’aspiration,

manuel del utilisation

TABLE DES MATIÈRES

****************

INCLUYE: Tupi compacto, llave, brocas para

redondeado, guía de bordes/barras guía,

subbase redonda, aditamento de succión,

manual del operador

ÍNDICE DE CONTENIDO

****************

To register your RIDGID®

product, please visit:

http://register.RIDGID.com

Pour enregistrer votre

produit de RIDGID®,

s’il vous plaît la visite :

http://register.RIDGID.com

Para registrar su producto

de RIDGID®, por favor visita:

http://register.RIDGID.com

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

18 VOLT COMPACT ROUTER

TOUPIE COMPACTE DE 18 V

TUPI COMPACTO DE 18 V

R860443

SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE

GUARDE ESTE MANUAL

PARA FUTURAS CONSULTAS

CONSERVER CE MANUEL

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT COMPACT ROUTER 1/ 6 4 TOUPIE COMPACTE DE 18 V TUPI COMPACTO DE 18 V R860443 To register your RIDGID® product, please visit: http://register.RIDGID.com Pour enregistrer votre produit de RIDGID®, s’il vous plaît la visite : http://register.RIDGID.com Para registrar su producto de RIDGID®, por favor visita: http://register.RIDGID.
PAGE 2
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS PERSONAL SAFETY WARNING  Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool.
PAGE 3
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS  Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.  Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use.
PAGE 4
SAFETY INSTRUCTIONS FOR ROUTERS  Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by your hand or against the body leaves it unstable and may lead to loss of control.  Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a “live” wire may make exposed metal parts of the power tool “live” and could give the operator an electric shock.
PAGE 5
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a hazardous situation, that, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
PAGE 6
ASSEMBLY UNPACKING WARNING: This product requires assembly. n Carefully remove the tool and any accessories from the box. All items listed in the Includes section must be included at the time of purchase. WARNING: If you are changing a bit immediately after use, do not touch the collet nut, bit, or collet with your hands or fingers as they may be hot. Always use the wrench provided to avoid getting burned.
PAGE 7
OPERATION WARNING: WARNING: Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury. Battery tools are always in operating condition. Therefore, the slide switch should always be in the (O) OFF position when not in use or carrying at your side. WARNING: RECOMMENDED BATTERY PACKS Always remove battery pack from the tool when you are assembling parts, making adjustments, cleaning, or when not in use.
PAGE 8
OPERATION To remove the vacuum adaptor and install the chip shield: n Remove the battery pack. n Turn the router upside down to remove the four subbase screws and the subbase. When cutting, fit the base of the router over the work surface and firmly hold the body of the router as shown. Make sure the router is running at full speed before contacting the workpiece. n Place your fingers inside the base and gently push out on top of the vacuum adaptor near the tab until it snaps free.
PAGE 9
OPERATION To guard against kickback, plan your setup and direction of feed so that you will always be thrusting the tool—to hold it against whatever you are using to guide the cut—in the same direction that the leading edge of the bit is moving. The thrust should be in a direction that keeps the sharp edges of the bit continuously biting straight into new (uncut) wood. PROPER RATE OF FEED Professional trimming and edge shaping depend upon careful set-up and selecting the proper rate of feed.
PAGE 10
OPERATION It is recommended that you do not exceed 1/8 in. depth of cut in a single pass, regardless of the bit size or the softness or condition of the workpiece. This will result in a higher quality cut. NOTE: To set the zero reset function to zero while the bit is at zero depth, hold the micro depth adjustment knob in place and rotate the zero reset function ring until it reads “0”. To make deeper cuts, it is necessary to make as many successive passes as required, lowering the bit 1/8 in.
PAGE 11
OPERATION ATTACHING THE ROUND SUBBASE n Attach the round subbase using the four subbase screws. See Figure 17, page 14. n Tighten the screws securely. Do not over tighten. NOTE: To use the round subbase with the vacuum adaptor, install the adaptor first and then attach the subbase. WARNING: n Remove the battery pack. Always use a subbase recommended for use with this product when trimming. Use of the router without a subbase or using the incorrect subbase can result in serious personal injury.
PAGE 12
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES  Pour les travaux à l’extérieur, utiliser un cordon spécialement conçu à cet effet. Utiliser un cordon conçu pour l’usage extrérieur pour réduire les risques de choc électrique. AVERTISSEMENT Lire les avertissements de sécurité, les instructions et les précisions et consulter les illustrations fournis avec cet outil électrique.
PAGE 13
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES  Malgré votre expérience acquise par l’utilisation fréquente des outils, soyez toujours vigilant et respectez les principes de sécurité relatifs aux outils. Il s’agit d’une fraction de seconde pour qu’un geste irréfléchi puisse causer de graves blessures.  Gardez les poignées et les surfaces de prise sèches, propres et exemptes d’huile et de graisse.
PAGE 14
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LES TOUPIES  Utiliser des serre-joints ou un autre système approprié pour maintenir fermement la pièce sur une surface stable. Le fait de tenir la pièce à travailler avec ses mains ou contre son corps la rend instable et peut occasionner une perte de contrôle.  Lorsque l’outil est utilisé pour un travail risquant de le mettre en contact avec des fils électriques cachés, le tenir par les surfaces de prise isolées.
PAGE 15
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER: Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles. AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
PAGE 16
ASSEMBLAGE INSTALLATION/RETRAIT DES FERS DÉBALLAGE Ce produit nécessite un assemblage. n Avec précaution, sortir l’outil et les accessoires de la boîte. Tous les articles énumérés sous Inclut doivent se trouver dans l’emballage au moment de l’achat. AVERTISSEMENT : Certaines pièces figurant dans cette section Assemblage n’ont pas été installées sur le produit par le fabricant et exigent une installation du client.
PAGE 17
UTILISATION Pour prendre connaissance des consignes de chargement, consulter le manuel d’utilisation des piles et des chargeurs. AVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inattention peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT : Les outils à piles sont toujours en état de fonctionnement.
PAGE 18
UTILISATION  Tourner la commande de vitesse vers les nombres supérieurs pour augmenter la vitesse. AVERTISSEMENT : Utiliser toujours une base spécifiés par le fabricant pour ce produit lors de la coupe. L’utilisation de la toupie sans sous-base ou avec la mauvaise sousbase peut entraîner des blessures graves.  Tourner la commande de vitesse vers les nombres inférieurs pour diminuer la vitesse. UTILISATION DE TOUPIE COMPACTE Voir la figure 9, page 13.
PAGE 19
UTILISATION SENS D’AVANCEMENT ET DE POUSSÉE Voir les figures 10 et 11, page 13. Le moteur de la toupie et la fraise tournent en sens horaire. Cela donne à l’outil une légère tendance à tourner en sens anti-horaire, en particulier pendant l’accélération du moteur. L’outil doit être engagé sur la pièce de gauche à droite. Ainsi, le sens de rotation du fer tire l’outil contre la pièce usinée.
PAGE 20
UTILISATION PROFONDEUR DE COUPE Voir la figure 13, page 14. La profondeur de coupe affecte la vitesse d’avance et la qualité de la coupe. L’usage d’une profondeur de coupe correcte peut réduire les risques d’endommagement du moteur et du fer. Une coupe plus profonde demande une avance plus lente qu’une coupe peu profonde. Une profondeur de coupe excessive ralentit l’avance au point que le fer râpe le bois au lieu de le couper et n’est donc pas recommandée.
PAGE 21
UTILISATION FIXATION DE LA SOUS-BASE RONDE n Fixer la sous-base ronde avec les quatre vis de la sous-base. Voir la figure 17, page 14. n Serrer solidement les vis. Ne pas les serrer excessivement. NOTE : Pour utiliser le guide de chant avec l’adaptateur d’aspiration, installer d’abord l’adaptateur et attacher ensuite le guide de chant. AVERTISSEMENT : Utiliser toujours une base spécifiés par le fabricant pour ce produit lors de la coupe.
PAGE 22
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICA exterior. Usando un cordón adecuado para el exterior se disminuye el riesgo de descargas eléctricas. ADVERTENCIA Lea todas las advertencias, instrucciones, ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta eléctrica. No seguir las instrucciones indicadas a continuación puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.
PAGE 23
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICA Una acción descuidada puede causar lesiones graves en una fracción de segundo.  No vista ropas holgadas ni joyas. Recójase el cabello si está largo. Las ropas holgadas y las joyas, así como el cabello largo, pueden resultar atraídas hacia el interior de las aberturas de ventilación.  No utilice la unidad al estar en una escalera o en un soporte inestable.
PAGE 24
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA FRESADORAS  Use abrazaderas u otra manera práctica de asegurar y sustentar la pieza en la que se va a trabajar en una plataforma estable. Sostener la pieza de trabajo con la mano o contra el cuerpo la deja inestable y puede causar la pérdida de control de la misma.
PAGE 25
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa posible, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias.
PAGE 26
ARMADO DESEMPAQUETADO ADVERTENCIA: Este producto requiere armarse. Si se dispone a cambiar una fresa inmediatamente después de usarla, no toque la tuerca del portaherramientas, la fresa o el portaherramientas con los dedos ni con las manos, que que pueden estar calientes. Siempre use la llave suministrada para evitar sufrir quemaduras. n Extraiga cuidadosamente de la caja la herramienta y los accesorios. Todos los elementos enumerados en la sección Incluye se deben incluir al momento de la compra.
PAGE 27
FUNCIONAMIENTO Para obtener instrucciones específicas de carga, lea el manual del operador que se incluye con el cargador y la batería. ADVERTENCIA: No permita que su familarización con las herramientas lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesión grave. ADVERTENCIA: Las herramientas de baterías siempre están en condiciones de funcionamiento.
PAGE 28
FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DE LA TUPI COMPACTO ADVERTENCIA: Vea la figura 9, página 13. Utilice siempre una base especificada por el fabricante para este producto al cortar. Si usa la fresadora sin la subbase o con una incorrecta, podría sufrir lesiones personales graves. Para retirar el adaptador de aspiradora e instalar el protector para residuos: n Retire el paquete de baterías. n Coloque la tupi en posición invertida para extraer los cuatro tornillos de la subbase y la subbase.
PAGE 29
FUNCIONAMIENTO fresa tira de la tupi hacia la pieza de trabajo. Si se avanza en la dirección opuesta, las fuerzas de rotación de la fresa girando tienden a empujar la tupi alejándola de la pieza de trabajo, causando así un contragolpe. Esto podría causar la pérdida de control de la tupi. Debido a la velocidad de giro sumamente alta de la fresa al avanzar la unidad correctamente, existe muy poco contragolpe en condiciones normales.
PAGE 30
FUNCIONAMIENTO PROFUNDIDAD DEL CORTE Vea la figura 13, página 14. La profundidad de corte afecta la velocidad de avance y la calidad del corte. Usando la profundidad de corte adecuada puede aminorarse la posibilidad de dañar el motor de la tupi y la fresa. Un corte más profundo requiere una velocidad de corte más lenta que un corte menos profundo. No se recomienda efectuar un corte tan profundo que disminuya la velocidad de avance de manera que la fresa esté raspando en lugar de cortar.
PAGE 31
FUNCIONAMIENTO CÓMO COLOCAR LA SUBBASE REDONDA n Coloque la subbase redonda con los cuatro tornillos de la subbase. NOTA: Para usar la guía de bordes con el adaptador de aspiradora, instale primero el adaptador y, luego, la guía de bordes. n Apriete los tornillos firmemente, pero no demasiado. Vea la figura 17, página 14. ADVERTENCIA: n Retire el paquete de baterías. Utilice siempre una base especificada por el fabricante para este producto al cortar.
PAGE 32
R860443 C 5 6 A A - Wrench (clé, llave) B - Motor retention spring (moteur ressort de retenue, motor resorte de retención) C - Variable speed dial (commande de vitesse variable, selector giratorio de velocidad) D - Micro depth adjustment knob (microréglage de la profondeur, ajuste de control de microprofundidad) E - Collet nut (écrou de collet, tuerca del portaherramientas) F - Zero reset (fonction de remise à zéro, función de restablecimiento a cero) G - Guide bars (barres guides, barras guía) H - Squar
PAGE 33
Fig. 4 Fig, 10 Fig. 7 A A B A A C B C C A - Screws (vis, tornillo) B - Square subbase (équerre base, escuadra base) C - Removable base (détachable base, separable base) Fig.
PAGE 34
Fig. 13 Fig. 15 D A B C D C 1/6 4 A - Depth of cut (profondeur de coupe, profundidad del corte) B - Width of cut (largeur de coupe, anchura del corte) C - 2nd. pass (2ème passe, 2da. pasada) D - 1st. pass (1ère passe, 1ra. pasada) Fig. 14 A A B G 0 C A - Thumb screws (vis papillon, tornillos de apriete manual) B - Edge guide (guide de chant, guía para cantos) C - Guide bars (barres guides, barras guía) I Fig. 16 H 1/6 4 0 C D F 2401 120V 60Hz • 5.5A no 20,000-30,000/min.
PAGE 35
NOTES / NOTAS 15
PAGE 36
OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT COMPACT ROUTER TOUPIE COMPACTE DE 18 V TUPI COMPACTO DE 18 V R860443 Customer Service Information: For parts or service, do not return this product to the store. Contact your nearest RIDGID® authorized service center. Be sure to provide all relevant information when you call or visit. For the location of the authorized service center nearest you, please call 1-866-539-1710 or visit us online at www.RIDGID.com. MODEL NO.