CARE DOCUMENT Documento de cuidado Document sur les soins
SP6727 Ridgid 0909 9/30/09 9:00 AM Page 11 Maintenance Cleaning A Dry Filter Filter ! WARNING: To reduce the risk of 1. Some removal of dry debris can be accomplished without removing the filter from the vac. Slap your hand on top of the lid while the vac is turned off. injury from accidental starting, unplug power cord before changing or cleaning filter. 2. For best cleaning results due to accumulated dust, clean the filter in an open area.
SP6727 Ridgid 0909 9/30/09 9:00 AM Page 12 Maintenance (continued) Cleaning and Disinfecting the Wet/Dry Vac Storage Before storing your vac, the dust drum should be emptied and cleaned. The cord should be wrapped around the unit. Accessories should be kept in the same area as the vac so they can be readily available. The vac should be stored indoors. To keep your Wet/Dry Vac looking its best, clean the outside with a cloth dampened with warm water and mild soap. To clean the drum: 1. Dump debris out.
SP6727 Ridgid 0909 9/30/09 9:00 AM Page 27 Mantenimiento Filtro Limpieza de un filtro seco ! ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un arranque accidental, desenchufe el cordón de energía antes de cambiar o limpiar el filtro. 1. Se puede lograr una extracción parcial de residuos sin quitar el filtro de la aspiradora. Golpee la parte superior de la tapa con la mano mientras la aspiradora está apagada. 2.
SP6727 Ridgid 0909 9/30/09 9:00 AM Page 28 Mantenimiento (continuación) Limpieza y desinfección de la aspiradora para mojado/seco Almacenamiento Antes de almacenar la aspiradora, se debe vaciar y limpiar el tambor para polvo. El cordón de energía se debe enrollar alrededor de la unidad. Los accesorios se deben mantener en la misma área que la aspiradora para que estén al alcance de la mano cuando se necesiten. La aspiradora se debe almacenar en interiores.
SP6727 Ridgid_FR 10/5/09 10:50 AM Page 11 Entretien Nettoyage d’un filtre sec Filtre 1. Le retrait de certains débris secs peut être accompli sans enlever le filtre de l’aspirateur. Donner un coup avec la main sur la partie supérieure du couvercle pendant que l’aspirateur est à l’arrêt. 2. Pour obtenir les meilleurs résultats lors du nettoyage après l’accumulation de poussière, nettoyer le filtre dans un endroit non clos.
SP6727 Ridgid_FR 10/5/09 10:50 AM Page 12 Entretien (suite) Nettoyage et désinfection de l’aspirateur de liquides et de poussières Rangement Avant de ranger votre aspirateur, vous devez vider et nettoyer le tambour. Le cordon doit être enroulé autour de l’appareil. Les accessoires doivent être rangés à proximité de l’aspirateur de façon à pouvoir les trouver facilement. Ranger l’aspirateur à l’intérieur d’un bâtiment.