SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 1 OWNER’S MANUAL 16 U.S. GALLON/ 60 LITER PROFESSIONAL WET/DRY VAC WD16800 WD1680EX0 FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) from the US and Canada 01-800-701-9811 from Mexico www.ridgidvacs.com ! WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner’s manual before using this product. Thank you for buying a RIDGID product.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 2 Table of Contents Section Section Page Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . 2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Unpacking and Checking Carton Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Filter Removal and Installation . . . . . . . . . . . 5 Drum/Caster Foot Assembly . . . . . . . . . . . . . 6 Accessory Storage Holder . . . . . . . . . . . . . . . 7 Accessory Storage. . . . . . . . . . . . . . . . .
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM • Do not use with damaged cord, plug or other parts. If your Vac is not working as it should, has missing parts, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, contact RIDGID Customer Service. • Do not pull or carry by cord, use cord as handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run Vac over cord. Keep cord away from heated surfaces. • Do not handle plug, switch, or the Vac with wet hands.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 4 Introduction Read this owner’s manual to familiarize yourself with the product features and to understand the specific usage of your new Vac. This Wet/Dry Vac with Detachable Blower is intended for household use. It may be used for vacuuming wet or dry media and may be used as a blower. Unpacking and Checking Carton Contents Remove contents of carton. Check each item against the Carton Contents List.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 5 Filter Removal and Installation Removal and Installation of the Qwik Lock™ Filter Integrated Filter Plate with Center Hole PUSH DOWN Filter Removal: 1. Hold the filter tabs of the Qwik Lock™ filter in each hand. Filter Tabs (2) 2. With one thumb on the Qwik Lock™ stud, which protrudes through the integrated filter plate, lift up on the filter tabs while pushing down on the stud. PULL UP Rubber Gasket at Bottom of Filter (cutaway view) 3.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 6 Drum/Caster Foot Assembly If any parts are missing or damaged contact Customer Service. Do not assemble until you have all the parts. Drum 1. Insert the front and rear caster feet into the bottom of drum as shown. Light taps with a mallet or hammer may be needed to fully seat both caster feet. Rear Caster Foot Front Caster Foot Drain 2.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 7 Accessory Storage Holder Installing Accessory Storage Holder Removing Accessory Storage Holder 1. Position rods of accessory storage holder directly over accessory rod receptacles in dust drum. Push in both accessory storage holder clips and then pull straight up on rods of accessory storage holder. 2. Slide accessory storage holder into accessory rod receptacles until fully seated with holder clips locked.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 8 Wet/Dry Vac Assembly 1. Locate the lid assembly and the drum assembly (assembled earlier). Lid Assembly with Detachable Blower 2. Position the lid assembly with the detachable blower handle of the unit located above the vacuum inlet on the dust drum. Drum Latch 3. To assemble the lid assembly to the drum assembly, lower the lid assembly onto the dust drum. Rotate both latches down until you hear them snap over the drum latch catches of the drum.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 9 Positioning Detachable Blower (Power Head Assembly) 1. To remove the detachable blower from the lid assembly, press down on the detachable blower latch under the detachable blower handle and lift the blower off the lid of the Vac. 3. Lightly press down on the carry handle of the detachable blower until you hear the “snap” of the detachable blower latch engaging the detachable blower. The detachable blower is now latched to the lid assembly.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 10 Operation ! WARNING: To reduce the risk of fire, explosion, or damage to Vac: • Do not leave Vac running while unattended - you may fail to notice important signs indicating abnormal operation such as loss of suction, debris/liquid exiting exhaust, or abnormal motor noises. Immediately stop using Vac if you notice these signs. • Do not leave Vac plugged-in when not in use. • Do not continue running when float has cut off suction.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 11 Operation (continued) Emptying the Drum Vacuuming Dry Materials 1. The filter must always be in correct position at all times to avoid leaks and possible damage to Vac. 2. When using your Vac to pick up very fine dust, it will be necessary for you to empty the drum and clean the filter at more frequent intervals to maintain peak Vac performance. NOTE: A dry filter is necessary to pick up dry material.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 12 Operation (continued) 1. Familiarize yourself with the detachable blower portion of your Wet/Dry Vac. Moving the Wet/Dry Vac Should it become necessary to pick the Vac up to move it, the handles on the sides of the dust drum are used to lift. To maneuver the Vac, the handle above the inlet can be used. 2.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 13 Operation (continued) Using the Detachable Blower for “Blowing” Car Nozzle Two suggested methods of using the blower are: Male-Male Adapter 1. Insert the round end of the blower wand into the blowing port of the detachable blower and turn clockwise to lock. 3. Turn the blower “ON” by sliding the switch in the handle of the blower to the “I” position. Goggles Dusk Mask Blowing Port TURN CLOCKWISE TO LOCK Blower Wand - OR 2.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 14 Maintenance Detachable Blower Intake ! WARNING: To reduce the risk of injury from accidental starting, unplug power cord before changing or cleaning filter or foam pad. After using the detachable blower of your Wet/Dry Vac, examine the bottom of the blower for dust and debris. Check to see if the intake to the blower has debris stuck to the plastic vents and foam pad.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 15 Maintenance (continued) Filter Cleaning A Dry Filter NOTE: The filter is made of high quality paper designed to stop very small particles of dust. The filter can be used for dry debris or small amounts of liquid. Handle the filter carefully when removing or installing. Creases in the filter pleats may occur from installation but will not affect the performance of the filter. 1.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 16 Maintenance (continued) Cleaning and Disinfecting the Wet/Dry Vac Storage Before storing your Vac, the drum should be emptied and cleaned. The cord and hose should be stored as described in this manual. Accessories should be kept in the same area as the Vac so they can be readily available. The Vac should be stored indoors. To keep your Wet/Dry Vac looking its best, clean the outside with a cloth dampened with warm water and mild soap.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Notes 17 Page 17
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 18 Repair Parts 16 Gallon Professional Wet/Dry Vac Model Number WD16800/WD1680EX0 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Always order by Part Number - Not by Key Number Key No. Part No.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 19 Repair Parts (continued) 16 Gallon Professional Wet/Dry Vac Model Number WD16800/WD1680EX0 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com WARNING SERVICING OF DOUBLE-INSULATED WET/DRY VAC ! In a double-insulated Wet/Dry Vac, two systems of insulation are provided instead of grounding. No grounding means is provided on a double-insulated appliance, nor should a means for grounding be added.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 20 • What is covered RIDGID® Wet/Dry Vacs are warranted to be free of defects in workmanship and material. • How long coverage lasts This warranty lasts for the lifetime of the RIDGID® Wet/Dry Vac. • How to obtain service To obtain the benefit of this warranty, deliver via prepaid transportation the complete product to RIDGE TOOL COMPANY, Elyria, Ohio, or any authorized RIDGID® INDEPENDENT SERVICE CENTER.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 21 MANUAL DEL USUARIO ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO PROFESIONAL DE 16 GALONES/60 LITROS WD16800 WD1680EX0 ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? COMUNÍQUESE CON NOSOTROS EN 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) desde los EE.UU. y Canadá 01-800-701-9811 desde México www.ridgidvacs.com ! ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual del usuario antes de utilizar este producto. Gracias por comprar un producto RIDGID.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 22 Indice Sección Página Instrucciones de seguridad importantes . . . . . . . 22 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Desempaquetado y comprobación del contenido de la caja de cartón . . . . . . . . . . 24 Remoción e instalación del filtro . . . . . . . . . . . . . 25 Ensamblaje del tambor y los pies de ruedecilla . . 26 Soporte de almacenamiento de accesorios . . . . . 27 Almacenamiento de accesorios . . . . . . . . . . .
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM • No tire de la aspiradora usando el cordón ni la lleve por el cordón, ni use el cordón como asa, ni cierre una puerta sobre el cordón, ni tire del cordón alrededor de bordes o esquinas afilados. No pase la aspiradora en marcha sobre el cordón. Mantenga el cordón alejado de las superficies calientes. • No maneje el enchufe, el interruptor o la aspiradora con las manos mojadas.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 24 Introducción Esta aspiradora para mojado/seco con soplador desmontable está diseñada para uso doméstico solamente. Se puede utilizar para recoger materiales mojados o secos y se puede usar como soplador. Lea este manual del usuario para familiarizarse con las características del producto y para entender la utilización específica de su nueva aspiradora.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 25 Remoción e instalación del filtro Remoción e instalación del filtro Qwik Lock™ Placa de filtro Integrated Filter EMPUJE HACIA integrada con agujero PUSH Plate with Center DOWN ABAJO central Hole Remoción del filtro: 1. Sostenga las lengüetas del filtro Qwik Lock™ en cada mano. 2.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 26 Ensamblaje del tambor y los pies de ruedecilla Si cualquiera de las piezas falta o está dañada, póngase en contacto con Servicio al Cliente. No monte la aspiradora hasta que tenga todas las piezas. 1. Introduzca los pies de ruedecilla delanteros y traseros en la parte inferior del tambor, de la manera que se muestra en la ilustración.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 27 Soporte de almacenamiento de accesorios Instalación del soporte de almacenamiento de accesorios Remoción del soporte de almacenamiento de accesorios 1. Posicione las varillas del soporte de almacenamiento de accesorios directamente sobre los receptáculos para las varillas del soporte de accesorios, ubicados en el tambor de polvo. 2.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 28 Ensamblaje de la aspiradora para mojado/seco 1. Localice el ensamblaje de la tapa y el ensamblaje del tambor (ensamblados antes). Ensamblaje de Lid Assembly with la tapa con soplador Detachable Blower desmontable 2. Posicione el ensamblaje de la tapa con el asa del soplador desmontable de la unidad ubicada encima de la entrada de la aspiradora sobre el tambor de polvo. Pestillo del tambor Drum Latch 3.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 29 Posicionamiento del soplador desmontable (ensamblaje del cabezal del motor) 1. Para quitar el soplador desmontable del ensamblaje de la tapa, presione hacia abajo sobre el pestillo del cabezal del motor debajo del asa del soplador desmontable y levante el soplador para separarlo de la tapa de la aspiradora. Pestillo Detachable del soplador Blower desmontable Latch 3.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 30 Funcionamiento ! ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, explosión o daños a la aspiradora: • No deje la aspiradora en marcha mientras esté desatendida. Usted podría no notar señales importantes que indiquen un funcionamiento anormal, tal como pérdida de succión, residuos o líquido que salen por el escape o ruidos anormales del motor. Deje de usar la aspiradora inmediatamente si observa estas señales.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 31 Funcionamiento (continuación) Vaciado del tambor Recogida de materiales secos con la aspiradora ! ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un arranque accidental, desenchufe el cordón de energía antes de vaciar el tambor. 1. El filtro debe estar siempre en posición correcta, en todo momento, para evitar fugas y posibles daños a la aspiradora. 2.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 32 Funcionamiento (continuación) Traslado de la aspiradora para mojado/seco 1. Familiarícese con la porción del soplador desmontable de la aspiradora para mojado/seco. En caso de que sea necesario levantar la aspiradora para trasladarla, las asas ubicadas en los lados del tambor para polvo se usan para levantar la aspiradora. Para maniobrar la aspiradora, se debe usar el asa de empuje que está sobre la entrada de la unidad. 2.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 33 Funcionamiento (continuación) Utilización del soplador desmontable para “soplar” Boquilla Car Nozzle para auto Dos métodos sugeridos para utilizar el soplador son: 1. Inserte el extremo redondo del tubo extensor del soplador en el orificio de soplado del soplador desmontable y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para bloquearlo. Adaptador Male-Male macho-macho Adapter 3.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 34 Mantenimiento Entrada del soplador desmontable ! ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un arranque accidental, desenchufe el cordón de energía antes de cambiar o limpiar el filtro o la almohadilla de espuma. Después de usar el soplador desmontable de la aspiradora para mojado/seco, examine el fondo del soplador para ver si hay polvo y residuos.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 35 Mantenimiento (continuación) Filtro Limpieza de un filtro seco NOTA: Este filtro está hecho de papel de alta calidad diseñado para detener partículas de polvo muy pequeñas. El filtro se puede usar para recoger material seco o pequeñas cantidades de líquido. Maneje el filtro cuidadosamente al quitarlo para limpiarlo o al instalarlo.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 36 Mantenimiento (continuación) Limpieza y desinfección de la aspiradora para mojado/seco Almacenamiento 1. Vacíe de residuos el tambor. Antes de almacenar la aspiradora, se debe vaciar y limpiar el tambor para polvo. El cordón y la manguera se deben almacenar de la manera que se describe en este manual. Los accesorios se deben mantener en la misma área que la aspiradora para que estén al alcance de la mano cuando se necesiten.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Notas 37 Page 37
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 38 Piezas de repuesto Aspiradora para mojado/seco profesional de 16 galones Número de modelo WD16800/WD1680EX0 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Pida siempre por número de pieza —no por número de clave No. de clave No.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 39 Piezas de repuesto (continuación) Aspiradora para mojado/seco profesional de 16 galones Número de modelo WD16800/WD1680EX0 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com ADVERTENCIA SERVICIO DE AJUSTES Y REPARACIONES DE UNA ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO CON AISLAMIENTO DOBLE ! En una aspiradora para mojado/seco con aislamiento doble se proporcionan dos sistemas de aislamiento en vez de conexión a tierra.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 40 • Qué está cubierto Se garantiza que las aspiradoras para mojado/seco RIDGID® están libres de defectos de fabricación y de materiales. • Cuánto dura la cobertura Esta garantía dura toda la vida de las aspiradoras para mojado/seco RIDGID®.
SP6779-1 Ridgid WD1680-FR 12/21/10 4:06 PM Page 1 MODE D’EMPLOI ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES PROFESSIONNEL DE 60 LITRES (16 GALLONS DES É-U) WD16800 WD1680EX0 EN CAS DE QUESTIONS OU POUR OBTENIR DES INFORMATIONS, VEUILLEZ NOUS CONTACTER AU : 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) depuis les États-Unis et le Canada 01-800-701-9811 depuis le Mexique www.ridgidvacs.
SP6779-1 Ridgid WD1680-FR 12/21/10 4:06 PM Page 2 Table des matières Sujet Page Instructions importantes relatives à la sécurité . . . . . 2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Déballage et contrôle du contenu du carton . . . . . . 4 Retrait et installation du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Assemblage du tambour/des pieds à roulettes. . . . 6 Porte-accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Rangement des accessoires . . . . . .
SP6779-1 Ridgid WD1680-FR • • • • • • • • • • 12/21/10 4:06 PM ou un autre composant endommagé. Si votre aspirateur ne fonctionne pas comme il faut, s’il manque des pièces, s’il quelqu’un l’a laissé tomber, s’il est endommagé, s’il a été laissé à l’extérieur ou s’il est tombé dans de l’eau, téléphonez au service d’assistance à la clientèle RIDGID.
SP6779-1 Ridgid WD1680-FR 12/21/10 4:06 PM Page 4 Introduction Lisez ce mode d’emploi pour vous familiariser avec les fonctions du produit et pour comprendre les particularités d’utilisation de votre nouvel aspirateur. Cet aspirateur de liquides et de poussières avec soufflerie amovible est conçu pour un emploi résidentiel. Il peut être utilisé pour aspirer des matières humides ou sèches, et il peut être utilisé comme soufflante.
SP6779-1 Ridgid WD1680-FR 12/21/10 4:06 PM Page 5 Retrait et installation du filtre Retrait et installation du filtre Qwik Lock™ Plaque de filtre Integrated Filter PUSH intégrée avec trou Plate with Center DOWN APPUYER central Hole Retrait du filtre : 1. Saisissez les deux languettes du filtre Qwik Lock™, une dans chaque main. Languettes Filter du filtre (2)(2) Tabs 2.
SP6779-1 Ridgid WD1680-FR 12/21/10 4:06 PM Page 6 Assemblage du tambour/pied de roulette Si l’une quelconque des pièces est absente ou a été endommagée, veuillez contacter le service clientèle. N’assemblez pas le tambour avant que toutes les pièces soient à votre disposition. Drum Tambour 1. Insérez les pieds de roulettes avant et arrière dans la partie inférieure du tambour tel que cela est illustré.
SP6779-1 Ridgid WD1680-FR 12/21/10 4:06 PM Page 7 Porte-accessoires Installation du porte-accessoires Retrait du porte-accessoires 1. Positionnez les tiges du porte-accessoires directement au-dessus des réceptacles de tiges du porte-accessoires dans le tambour à poussière. Appuyez sur les deux brides de fixation du porteaccessoires, puis tirez tout droit vers le haut sur les tiges du porte-accessoires. 2.
SP6779-1 Ridgid WD1680-FR 12/21/10 4:06 PM Page 8 Assemblage de l’aspirateur de liquides et de poussières 1. Localisez l’ensemble de couvercle et l’ensemble de tambour (qui ont déjà été assemblés). Ensemble de couvercle Lid Asse avec soufflante Detacha amovible 2. Positionnez l’ensemble de couvercle avec la poignée de la soufflante amovible de l’appareil située au-dessus de l’orifice d’admission sur le tambour à poussière. Patte de fixation Drum du tambour 3.
SP6779-1 Ridgid WD1680-FR 12/21/10 4:06 PM Page 9 Positionnement de la soufflerie amovible (ensemble de tête du moteur) 1. Retirer la soufflerie amovible de l’ensemble de couvercle en appuyant vers le bas sur la patte de fixation de la tête du moteur qui est située sous la poignée de la soufflerie amovible et en soulevant la soufflerie hors du couvercle de l’aspirateur. 3.
SP6779-1 Ridgid WD1680-FR 12/21/10 4:06 PM Page 10 Fonctionnement ! AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d’incendie, d’explosion ou d’endommagement de l’aspirateur : • Ne laissez pas en marche pendant que vous êtes absent – vous vous risqueriez de manquer des signes importants indiquant un fonctionnement anormal, comme une perte de puissance d’aspiration, la sortie de débris ou de liquides par la bouche de soufflage d’air ou des bruits anormaux en provenance du moteur.
SP6779-1 Ridgid WD1680-FR 12/21/10 4:06 PM Page 11 Fonctionnement (suite) Aspiration de matériaux secs Vidage du tambour 1. Le filtre doit toujours être dans la position correcte afin d’éviter les fuites et de dommages à l’aspirateur. 2. Lors de l’utilisation de l’aspirateur pour ramasser des poussières très fines, il sera nécessaire de vider le tambour et de nettoyer le filtre à intervalles plus fréquents afin de continuer à bénéficier de la performance maximale de l’aspirateur.
SP6779-1 Ridgid WD1680-FR 12/21/10 4:06 PM Page 12 Fonctionnement (suite) 1. L’opérateur/opératrice doit se familiariser avec la soufflerie amovible de l’aspirateur de liquides et de poussières. 2. Retirez la soufflante amovible de votre aspirateur en appuyant sur le verrou de la soufflante amovible en dessous de la poignée de la soufflante amovible et soulevez par la poignée pour retirer la soufflante.
SP6779-1 Ridgid WD1680-FR 12/21/10 4:06 PM Page 13 Fonctionnement (suite) Utilisation de la soufflante amovible pour « souffler » Suceur pour Car Nozzle automobile Voici deux méthodes suggérées pour l’utilisation de la soufflante : Male-Male Raccord Adapter mâle-mâle 1. Insérez le bout arrondi du tube de la soufflante dans l’orifice de soufflerie de la soufflante amovible et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour verrouiller. 3.
SP6779-1 Ridgid WD1680-FR 12/21/10 4:06 PM Page 14 Maintenance Admission de la soufflante amovible ! AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure en raison d’une mise en marche accidentelle, débrancher le cordon électrique avant de remplacer le filtre ou de le nettoyer. Après avoir utilisé la soufflerie amovible de l’aspirateur de liquides et de poussières, examiner le fond de la soufflerie pour déterminer la présence de poussière et de débris.
SP6779-1 Ridgid WD1680-FR 12/21/10 4:06 PM Page 15 Maintenance (suite) Filtre Nettoyage d’un filtre sec REMARQUE : le filtre est fait de papier de qualité élevée conçu pour intercepter les très petites particules de poussière. Le filtre peut être utilisé pour l’aspiration de déchets secs ou de petites quantités de liquide. Manipuler le filtre avec précaution lors de son nettoyage ou de son installation.
SP6779-1 Ridgid WD1680-FR 12/21/10 4:06 PM Page 16 Maintenance (suite) Nettoyage et désinfection de l’aspirateurde liquides et de poussières Rangement Avant de ranger votre aspirateur, vous devez vider et nettoyer le tambour à poussières. Le cordon et le tuyau flexible doivent être rangés comme cela est décrit dans ce mode d’emploi. Vous devez garder les accessoires au même endroit que l’aspirateur de façon à pouvoir y accéder facilement. Vous devez ranger l’aspirateur à l’intérieur d’un bâtiment.
SP6779-1 Ridgid WD1680-FR 12/21/10 4:06 PM Remarques 17 Page 17
SP6779-1 Ridgid WD1680-FR 12/21/10 4:06 PM Page 18 Pièces de rechange Aspirateur de liquides et de poussières professionnel de 16 gallons N° de modèle : WD16800/WD1680EX0 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.
SP6779-1 Ridgid WD1680-FR 12/21/10 4:06 PM Page 19 Pièces de rechange (suite) Aspirateur de liquides et de poussières professionnel de 16 gallons N° de modèle : WD16800/WD1680EX0 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com AVERTISSEMENT RÉPARATION DE L’ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES DOUBLEMENT ISOLÉ ! Dans un aspirateur de liquides et de poussières doublement isolé, deux systèmes d’isolation sont fournis au lieu de la mise à la terre.
SP6779-1 Ridgid WD1680-FR 12/21/10 4:06 PM Page 20 • Ce qui est couvert par la garantie Les aspirateurs de liquides et de poussières RIDGID® sont garantis sans défauts de matériau ou de façon. • Durée de la garantie Cette garantie est valable pendant toute la durée de vie de l’aspirateur de liquides et de poussières RIDGID®.