User manual

9Systemleuchte LED Montageanleitung/LED system light assembly instructions/Lampes à diodes – Notice de montage
3. Sicherheitshinweise
3. Safety instructions
3. Consignes de sécurité
D
3.4. Gefahren
Gefahr!
Unmittelbare Gefahr für
Leib und Leben.
Diese LED-Leuchte ist ein elektrotechnisches
Produkt, das mit Spannungen von 100 bis
230 V AC betrieben werden kann, ausgenom-
men Leuchte SZ 2500.220 mit der Spannung
24 V DC.
Daher besteht bei unsachgemäßer Handha-
bung die Gefahr von schweren oder tödlichen
Verletzungen durch Stromschläge.
Folgende Punkte sind zu beachten, um Ver-
letzungen oder Beschädigungen am Gerät zu
vermeiden:
䡲 Die Leuchte darf nicht in einer feuchten
Umgebung verwendet werden.
䡲 Verstellen Sie die optischen Eigenschaften
nur, wenn die Leuchte vom Netz getrennt
ist.
䡲 Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn
Sie in Schaltschränken bzw. Anlagenteilen
Messungen des Isolationswiderstandes
durchführen.
䡲 Metallische Teile dürfen während des
Betriebes nicht berührt werden.
Ist aufgrund einer Beschädigung des Gerätes
eine Reparatur erforderlich, trennen Sie dieses
unverzüglich vom Netz und wenden Sie sich
an Rittal.
Unter anderem folgende Beschädigungen
erfordern eine Reparatur oder einen Austausch
des Gerätes:
䡲 Eine Flüssigkeit ist in das Gerät gelau-
fen oder ein Gegenstand ist in das Gerät
gefallen.
䡲 Das Gerät ist mit Regen oder Wasser in
Berührung gekommen.
䡲 Das Gerät wurde fallen gelassen oder
beschädigt.
䡲 Das Gerät funktioniert nicht ordnungsge-
mäß, wenn Sie den Bedienungshinweisen
folgen.
Gefahr!
Mögliche Gefahr für
Leib und Leben.
Die Leuchte muss im Schaltschrank mit max.
16 A abgesichert sein.
EN
3.4. Hazards
Danger!
Immediate danger
to life and limb.
This LED light is an electrical product which
can be operated at voltages of 100 to 230 V
AC, apart from light SZ 2500.220 which has a
voltage of 24 V DC.
As such, if handled incorrectly, there is a dan-
ger of serious injury or death due to electric
shock.
The following points must be observed in
order to avoid injury and damage to the equip-
ment:
䡲 The light must not be used in a humid
environment.
䡲 Do not adjust the optical properties without
fi rst disconnecting the light from the mains.
䡲 Disconnect the device from the mains when
measuring the insulation resistance in enclo-
sures or system parts.
䡲 Never touch metallic parts whilst operational.
If a repair becomes necessary because the
device is damaged, disconnect it from the
mains immediately and contact Rittal.
The following types of damage, among others,
will necessitate a repair or replacement of the
device:
䡲 Ingress of water into the device, or an object
falling into the device.
䡲 The device has come into contact with
rainwater or water.
䡲 The device has been dropped or damaged.
䡲 The device no longer functions correctly
when the operating instructions are followed.
Danger!
Possible danger to
life and limb.
The light must be fused with a maximum of
16 A inside the enclosure.
F
3.4. Dangers
Danger !
Risque de blessures graves,
voire mortelles.
Ces lampes à diodes constituent un produit
électrotechnique fonctionnant avec des ten-
sions de 100 à 230 V AC, hormis la lampe
SZ 2500.220 qui est alimentée en 24 V DC.
En cas de maniement inapproprié, il y a ainsi
risque de blessures graves voir mortelles par
électrocution.
Les points suivants doivent être observés
pour éviter les blessures ou les dommages sur
l’appareil :
䡲 Les lampes ne doivent pas être utilisées
dans un environnement humide.
䡲 Régler les caractéristiques optiques unique-
ment lorsque les lampes sont hors tension.
䡲 Mettre l’appareil hors tension lorsque vous
e ectuez des mesures de résistance diélec-
trique dans les armoires électriques ou sur
une partie de l’installation.
䡲 Les pièces métalliques ne doivent pas être
touchées lors du fonctionnement.
Si une réparation est nécessaire suite à des
dommages sur l’appareil, mettre celui-ci
immédiatement hors tension et adressez-vous
à Rittal.
Les dommages suivants entre autres néces-
sitent une réparation ou un remplacement de
l’appareil :
䡲 Un liquide a coulé dans l’appareil ou un
objet est tombé dans l’appareil.
䡲 L’appareil est entré en contact avec de la
pluie ou de l’eau.
䡲 L’appareil est tombé ou a été endommagé.
䡲 L’appareil ne fonctionne pas correctement
tout en suivant les instructions d’utilisation.
Danger !
Risque de blessures graves,
voire mortelles.
Dans l’armoire électrique, les lampes doivent
être protégées avec max. 16 A.
EN
F
D