Owner manual

Spannen und Lösen des Werkzeuges!
Um eine fehlerhafte Funktion der Hydro-
Dehnspannfutter zu gewährleisten,
beachten Sie bitte folgende Anweisungen:
Spannen und lösen eines Werkzeuges
Clamping and releasing of the tool:
To ensure correct funcion of the hydraulic
expansion chuck. the following instructions
should be followed:
Chucking and releasing a tool
Serrage et desserrage de l’outil:
pour assurer le bon fonctionnement du
mandrin à serrage hydraulique, veuillez
suivre les instructions suivantes:
Serrage et desserrage d’un outil:
12
DIN 1835 A / DIN 6535 HA DIN 1835 B / DIN 6535 HB
bis Ø 20 mm
12
DIN 1835 A / DIN 6535 HA DIN 1835 B / DIN 6535 HB
to Ø 20 mm
12
DIN 1835 A / DIN 6535 HA
DIN 1835 B / DIN 6535 HB
à Ø 20 mm
Abb. siehe Punkt 1 + 3
Abb. siehe Punkt 2
33377-k000-001 19.02.2002 13:02 Uhr Seite 1