User Manual

EXR-5/EXR-3
109
Note: Never switch off the EXR-5/EXR-3 while the
“
Writing” message is displayed, because doing so would
damage all data in the EXR-5/EXR-3’s Flash area. (See “InitFLSH
(Flash initialization)” (p. 93) if you need to repair the Flash area
after an erroneous operation.)
Note: The “Wait… Connection Proceding” mes-
sage may appear when you press the [USB] button.
Proceed as follows (other operating systems):
(1) Switch on your Mac or PC if it isn’t on already.
(2) Switch on your EXR-5/EXR-3 if it isn’t on already.
(3) Press the EXR-5/EXR-3’s [USB] button.
The display shows the error message “No Cable” to sig-
nal that USB communication is impossible.
Note: If you do not connect a USB cable within 15 seconds, the
EXR-5/EXR-3 returns to its normal mode.
(4) Connect the EXR-5/EXR-3’s USB port to a free USB port of
your computer using the supplied cable.
The icon appears and the display shows
“PC<->EXR”.
If you prefer to use another cable, choose one with the cor-
rect USB jack types (a “square” one for the EXR-5/EXR-3 and
probably a “flat” one for your computer).
Note: Do not connect the EXR-5/EXR-3 to a USB hub. Always
connect it directly to your computer.
Nota: No desactive nunca el EXR-5/EXR-3 mientras se visualize
el mensaje “Writing”, porque de lo contrario dañaría toda la
información del área Flash del EXR-5/EXR-3. (Consulte “InitFLSH
(inicialización de Flash)” (p. 93) si tiene que reparar el área Flash
después de una operación errónea.)
Nota: Puede que aparezca el mensaje “Wait…
Connection Proceding” cuando pulse el botón [USB].
Siga los pasos que se describen a continuación (otros siste-
mas operativos):
(1) Active su Mac o PC si aún no lo está.
(2) Active su EXR-5/EXR-3 si aún no lo está.
(3) Pulse el botón EXR-5/EXR-3’s [USB].
La pantalla muestra el mensaje de error “No Cable” para
indicar que la comunicación USB es imposible.
Nota: Si no conecte un cable USB, el EXR-5/EXR-3 vuelva en
modo normal despues 15 secondos.
(4) Conecte el puerto USB del EXR-5/EXR-3 a un puerto USB
libre de su ordenador utilizando un cable suministrado.
Aparece el icono y la pantalla muestra
“PC<->EXR”.
Si prefiere utilizar otro cable, elija uno que tenga los tipos de
jack USB adecuados (uno de “cuadrado” para el EXR-5/EXR-3
y probablemente uno de “plano” para su ordenador).
Nota: No conecte el EXR-5/EXR-3 a ningún concentrador USB.
Conéctelo siempre directamente al ordenador.
Remarque: Ne mettez jamais l’EXR-5/EXR-3 hors tension tant
qu’il affiche le message “Writing” car cela endommagerait
toutes les données dans la zone Flash de l’EXR-5/EXR-3. (Voyez
“InitFLSH (inicialización de Flash)” (p. 93) pour savoir comment
réparer la zone Flash après une erreur de manipulation.)
Remarque: Le message “Wait… Connection
Proceding” pourrait s’afficher quand vous appuyez sur le
bouton [USB].
Marche à suivre (autres systèmes d’exploitation):
(1) Démarrez votre Mac ou PC s’il est hors tension.
(2) Si vous ne l’avez pas encore fait, mettez l’EXR-5/EXR-3
sous tension.
(3) Appuyez sur le bouton [USB] de l’EXR-5/EXR-3.
L’écran affiche le message d’erreur “No Cable” pour
signaler que la communication USB est impossible.
Remarque: Si vous ne connectez pas des câble USB, l’EXR-5/
EXR-3 retourne en mode normal au bout de 15 secondes.
(4) Reliez le port USB de l’EXR-5/EXR-3 à un port USB dispo-
nible de votre ordinateur avec le câble fourni.
L’icône apparaît et l’écran affiche le message
“PC<->EXR”.
Si vous préférez utiliser un autre câble, choisissez-en un doté
des prises USB ad hoc (une “carrée” pour l’EXR-5/EXR-3 et
sans doute une “plate” pour l’ordinateur).
Remarque: Ne branchez pas l’EXR-5/EXR-3 à un hub USB.
Reliez-le toujours directement à votre ordinateur.
EXR-5/EXR-3 Computer/Ordenador/Ordinateur
EXR-5_3_GBEF Page 109 Thursday, October 30, 2003 2:00 PM