User Manual

EXR-5/EXR-3
15
F [KEYBOARD TOUCH] button
Press this button to switch the keyboard’s velocity sensitivity
on or off. When it is switched off, you can specify the fixed
velocity value that should be used for all notes you play.
G
[METRONOME] button
This button allows you switch the metronome on and off.
Holding it for more than one second calls up a FUNCTION
parameter you can set.
H
[MELODY INTELLIGENCE] button
This button allows you to switch the Melody Intelligence
function on/off. Melody Intelligence is a function that adds a
harmony part to your melody playing. See p. 58. Holding it
for more than one second calls up a FUNCTION parameter
you can set for selecting the harmony type.
I
[USB] button
This button allows you to select the function of the USB
port: mass storage (archiving and retrieving settings to/from
a computer). See page 108 for details.
Press it together with [ONE¥TOUCH] to select the EXR-5/
EXR-3’s demo function (see p. 22).
J
[ONE TOUCH] button
Press this button to select the desired One Touch settings.
One Touch memories contain a number of settings that com-
plement the currently selected Music Style. There are two
One Touch memories per Music Style. See p. 56.
K
[V-LINK] button
Press this button to take advantage of the EXR-5/EXR-3’s V-
LINK functionality for controlling video material via certain
performance functions and the right-most keys on the
EXR-5/EXR-3’s keyboard. By using V-LINK-compatible video
equipment, visual effects can be easily linked to, and made
part of the expressive elements of a performance. By con-
necting the EXR-5/EXR-3 to an optional Edirol DV-7PR or
V-4, you can switch images in synchronization with music, or
use the EXR-5/EXR-3’s performance functions or right-most
keys to switch clips, control playback speed, etc.
During song and Music Style playback, this button
flashes to indicate the tempo and beats (BEAT func-
tion).
F Botón [KEYBOARD TOUCH]
Pulse este botón para activar o desactivar la sensibilidad a la
velocidad del teclado. Cuando está desactivado, puede espe-
cificar el valor de la velocidad fija que debería utilizarse para
todas las notas que toque.
G
Botón [METRONOME]
Este botón se utiliza para activar y desactivar el metrónomo.
Si lo mantiene pulsado más de un segundo, accederá al pará-
metro FUNCTION que puede modificar.
H
Botón [MELODY INTELLIGENCE]
Este botón le permite activar/desactivar la función Melody
Intelligence. Melody Intelligence es una función que añade
una parte de armonía a la interpretación de la melodía. Con-
sulte la p. 58. Si lo mantiene pulsado más de un segundo,
accederá al parámetro FUNCTION que puede ajustar para
seleccionar el tipo de armonía.
I
Botón [USB]
Este botón le permite seleccionar la función que debería lle-
var a cabo el puerto USB: almacenamiento en masa (archivar
y recuperar ajustes en/desde un ordenador). Consulte p. 108
para más detalles.
Púlselo junto con [ONE¥TOUCH] para seleccionar la función
demo del EXR-5/EXR-3 (consulte la página 22).
J
Botón [ONE TOUCH]
Pulse este botón para seleccionar los ajustes One Touch. Las
memorias One Touch contienen un número de ajustes que
complementan el Estilo Musical actualmente seleccionado.
Existen dos memorias One Touch por cada Estilo Musical.
Consulte la p. 56.
K
Botón [V-LINK]
Pulse este botón para aprovechar al máximo la funcionalidad
V-LINK del EXR-5/EXR-3 para controlar material de vídeo
mediante ciertas funciones de interpretación y los botones de
más a la derecha en el teclado del EXR-5/EXR-3. Utilizando
equipos de vídeo compatibles con V-LINK, los efectos visuales
pueden enlazarse fácilmente, e integrarse en los elementos
expresivos de una interpretación. Conectando el EXR-5/
EXR-3 a un DV-7PR o V-4 de Edirol opcionales, puede intro-
ducir imágenes en sincronización con la música, o utilizar las
funciones de interpretación o los botones de más a la dere-
cha del EXR-5/EXR-3 para integrar clips, controlar la veloci-
dad de reproducción, etc.
F
Bouton [KEYBOARD TOUCH]
Appuyez sur ce bouton pour activer/couper la fonction de
sensibilité au toucher du clavier. Quand cette fonction est
désactivée, vous pouvez définir une valeur de toucher fixe
qui est appliquée à toutes les notes que vous jouez.
G
Bouton [METRONOME]
Ce bouton sert à activer et à couper le métronome. Vous
pouvez l’enfoncer pendant plus d’une seconde pour activer
un paramètre FUNCTION réglable.
H
Bouton [MELODY INTELLIGENCE]
Ce bouton permet d’activer/de couper la fonction Melody
Intelligence. Melody Intelligence sert à ajouter une partie
d’harmonie à la mélodie que vous jouez. Voyez p. 58. En
maintenant ce bouton enfoncé pendant plus d’une seconde,
vous activez un paramètre FUNCTION permettant de choisir
le type d’harmonie.
I
Bouton [USB]
Ce bouton permet de définir la fonction du port USB: sauve-
garde (archivage et chargement de réglages sur/depuis un
ordinateur). Pour en savoir plus, voyez p. 108.
Appuyez simultanément sur ce bouton et sur [ONE¥TOUCH]
pour sélectionner la fonction de démonstration de l’EXR-5/
EXR-3 (voyez p. 22).
J
Bouton [ONE TOUCH]
Appuyez sur ce bouton pour choisir la mémoire One Touch
voulue. Les mémoires One Touch contiennent un nombre de
réglages qui sont complémentaires au style musical en ques-
tion. Vous disposez de deux mémoires One Touch par style
musical. Voyez p. 56.
K
Bouton [V-LINK]
Appuyez sur ce bouton pour exploiter la fonction V-LINK de
l’EXR-5/EXR-3. Celle-ci permet de piloter du matériel vidéo
avec certaines fonctions de jeu et les touches les plus aiguës
du clavier de l’EXR-5/EXR-3. Si vous utilisez du matériel vidéo
compatible V-LINK, vous pouvez facilement lier des effets
visuels aux effets sonores et conférer plus d’expression
encore à votre exécution. En branchant l’EXR-5/EXR-3 au
DV-7PR ou V-4 Edirol, vous pouvez synchroniser le change-
ment d’images avec la musique ou vous servir des fonctions
de jeu ou des touches les plus aiguës du clavier de l’EXR-5/
EXR-3 pour changer de clips, contrôler la vitesse de
défilement des images, etc.
EXR-5_3_GBEF Page 15 Thursday, October 30, 2003 2:00 PM