User Manual

EXR-5/EXR-3
3
Excellent Arranger
The EXR-5/EXR-3 comes loaded with 103 all-new Music
Styles prepared by Roland’s legendary Style foundry. As
usual, several patterns are available (INTRO, ORIGINAL, VARI-
ATION, FILL and ENDING), with additional options via the
BAND ORCHESTRATOR buttons.
And much, much more…
A metronome and several educational functions are pro-
vided, while three digital effects processors (Reverb, Chorus
and MFX) can be used to further enhance the already amaz-
ing sound quality.
The EXR-5/EXR-3 can play back GM, GM2, GS and XG song
data, so that you can virtually use any Standard MIDI File
available at your Roland dealer or on the Internet.
Note: The EXR-5/EXR-3 supports XG Light and therefore only
provides the basic set of compatible functions.
The EXR-5 is also equipped with a floppy disk drive (2DD/
2HD) for data management and importing Music Styles pre-
pared for older Roland arranger instruments.
Have fun!
Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation
USA in the United States and other countries.
Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Corpora-
tion USA in the United states and other countries.
Mac OS is a registered trademark of Apple Computer Corporation.
Other names of companies, products, or standards are the trademarks or reg-
istered trademarks of their respective owners.
Arranger excelente
El EXR-5/EXR-3 se entrega cargado con 103 Estilos Musicales
totalmente nuevos preparados por la legendaria fundición de
estilos de Roland. Como siempre, también están disponibles
varios patrones (INTRO, ORIGINAL, VARIATION, FILL y
ENDING), con opciones adicionales mediante los botones
BAND ORCHESTRATOR.
Y mucho, mucho más…
Se incluyen un metrónomo y varias funciones educativas,
mientras que pueden utilizarse tres procesadores de efectos
digitales (Reverb, Chorus y MFX) para mejorar aún más la ya
impresionante calidad de sonido.
El EXR-5/EXR-3 puede reproducir información musical GM,
GM2, GS y XG, con lo cual podrá utilizar prácticamente cual-
quier archivo MIDI estándar disponible en su distribuidor
Roland o en Internet.
Nota: El EXR-5/EXR-3 es compatible con XG Light y, por lo
tanto, sólo proporciona el grupo básico de funciones compati-
bles.
El EXR-5 también viene equipado con disquetera (2DD/2HD)
para gestionar información e importar Estilos Musicales pre-
parados para instrumentos arranger anteriores de Roland.
¡Diviértase!
Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft
Corporation USA en los Estados Unidos y otros países.
Apple y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer
Corporation USA en los Estados Unidos y otros países.
Mac OS es una marca comercial registrada de Apple Computer Corporation.
El resto de los nombres de empresas, productos o estándares son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
Arrangeur hors pair
L’EXR-5/EXR-3 contient 103 styles musicaux flambant neufs,
issus du célèbre atelier de styles de Roland. Comme d’habi-
tude, vous disposez de plusieurs motifs (INTRO, ORIGINAL,
VARIATION, FILL et ENDING) et d’options supplémentaires
accessibles via les boutons BAND ORCHESTRATOR.
Et ce n’est pas tout…
L’instrument propose un métronome et plusieurs fonctions
pédagogiques; trois processeurs d’effets numériques (Reverb,
Chorus et MFX) permettent d’affiner la qualité sonore excep-
tionnelle.
L’EXR-5/EXR-3 peut lire les morceaux GM, GM2, GS et XG.
Vous pouvez donc utiliser littéralement tout fichier Standard
MIDI disponible chez votre revendeur Roland ou sur internet.
Remarque: Compatible XG Light, l’EXR-5/EXR-3 n’exécute que
les fonctions de base.
L’EXR-5 comporte aussi un lecteur de disquettes (2DD/2HD)
permettant de gérer les données et d’importer des styles
musicaux conçus pour d’anciens instruments Roland dispo-
sant d’un arrangeur.
Bon amusement!
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation
aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Apple et Macintosh sont des marques déposées d’Apple Computer Corpora-
tion aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Mac OS est une marque déposée d’Apple Computer Corporation.
Les autres noms de sociétés, de produits ou de formats sont des marques
commerciales ou déposées des détenteurs respectifs.
EXR-5_3_GBEF Page 3 Thursday, October 30, 2003 2:00 PM