User Manual

r EXR-5/EXR-3
80
Remarque: Vous pouvez sauvegarder ce réglage dans un pro-
gramme utilisateur (voyez p. 94).
(9) Appuyez sur un autre “gros” bouton de la section DATA
ENTRY pour quitter cette fonction.
Fonction V-LINK
V-LINK est une fonction qui permet de relier musique et vidéo. Si
vous utilisez du matériel vidéo compatible V-LINK (c.-à-d. un
DV-7P Edirol), vous pouvez lier des effets visuels aux effets
sonores et conférer plus d’expression encore à votre exécution.
Grâce à l’utilisation combinée de l’EXR-5/EXR-3 et d’un DV-7PR
Edirol, vous pouvez:
• Déclencher des changements d’images (clips) avec le clavier
(l’octave la plus haute) de l’EXR-5/EXR-3. Maintenez une tou-
che enfoncée pour allonger la transition (“fondu”). Enfoncez
brièvement une touche pour produire une courte transition.
• Les boutons numériques [0]~[9] servent à changer de palettes
(à condition que le bouton [USER¥PROGRAM] soit allumé).
• Utiliser l’axe BENDER du levier BENDER/MODULATION pour
changer la vitesse de défilement des images ou choisir une
couleur différente.
• Utiliser les boutons COVER pour changer d’effet (VFX1~4).
Les signaux V-Link peuvent être transmis par la prise MIDI OUT.
Note: This setting can be saved to a User Program (see p. 94).
(9) Press another “big” button in the DATA ENTRY section to
leave this function.
V-LINK function
V-LINK is a function that provides for the integration of music
and visual material. By using V-LINK-compatible video devices
(i.e. an Edirol DV-7PR), visual effects can be easily linked to, and
made part of the expressive elements of a performance.
By using the EXR-5/EXR-3 with an Edirol DV-7PR, you can:
• Use the EXR-5/EXR-3’s keyboard (highest octave) to switch
images (clips). Press and hold a key for longer transition
(“fade”). Briefly press a key for fast transitions.
• The numeric buttons [0]~[9] are used for switching palettes
(only if the [USER¥PROGRAM] button lights).
• Use the BENDER axis of the BENDER/MODULATION lever to
change the playback speed of the picture material or to
select a different color.
• Use the COVER buttons to change the effect (VFX1~4).
V-Link signals can be transmitted via MIDI OUT.
Nota: Este ajuste puede guardarse en un Programa de Usuario
(consulte la página 94).
(9) Pulse otro botón “big” en la sección DATA ENTRY para salir
de esta función.
Función V-LINK
V-LINK es una función que proporciona la integración de mate-
rial musical y visual. Utilizando dispositivos de vídeo compati-
bles con V-LINK (es decir, un Edirol DV-7PR), los efectos visuales
pueden enlazarse fácilmente, e integrarse en los elementos
expresivos de una interpretación.
Utilizando el EXR-5/EXR-3 con un Edirol DV-7PR, puede:
• Utilizar el teclado del EXR-5/EXR-3 (octava superior) para
conmutar imágenes (clips). Pulse y mantenga pulsada una
tecla para transiciones más lentas (“fade”). Pulse una tecla
brevemente para transiciones rápidas.
• Los botones numéricos [0]~[9] se utilizan para conmutar pale-
tas (sólo si se ilumina el botón [USER¥PROGRAM]).
• Utilizar el eje BENDER de la palanca BENDER/MODULATION
para cambiar la velocidad de reproducción del material visual
o para seleccionar un color diferente.
• Utilizar los botones COVER para cambiar el efecto (VFX1~4).
Las señales V-Link se pueden transmitir mediante MIDI OUT
Edirol DV-7PR
Edirol UM-1
MIDI OUT
REMOTE
BEAT
EXR-5_3_GBEF Page 80 Thursday, October 30, 2003 2:00 PM