User Manual

EXR-5/EXR-3
85
■ Transpos*
(–12~12, Default setting: 0) Use this parameter to transpose
the EXR-5/EXR-3 in semitones. If you’re not sure what transpo-
sition is, see p. 65. This parameter can also be selected by press-
ing the [TRANSPOSE] button.
■ TransMod*
(Default setting: Int+Song) This parameter allows you to spec-
ify which parts should be affected by the Transpose setting:
Int: The Keyboard and Arranger parts will be transposed. Notes
received via MIDI, however, will be played without change.
Song: Only the Song parts will be transposed. This is only
meaningful when you play back a Standard MIDI File or one of
your own songs with the EXR-5/EXR-3’s Recorder.
MIDI: Only the notes received via MIDI will be transposed.
Int+Sng, Int+MIDI, Sng+MIDI, All: These are combinations of
the above. Int could be useful to transpose only the Keyboard
parts so that you can play to a Recorder song in “your” key but
sound in the song’s key.
■ PB Range° (Pitch Bend Range)
(0~24, Default setting: 2) This parameter allows you to set the
interval that will be used when you push the BENDER/MODU-
LATION lever fully to the left or to the right (Pitch Bend effect).
You can set this parameter in semitone steps, with a maximum
of 24 semitones (2 octaves), the default value being “2”, which
should be OK in most situations.
Note: Pitch Bend is only available for the Main, Dual and Split
parts. See also p. 69.
■ KeySplit* (Split point)
(48~84, Default setting: 60) Use this parameter to set the split
point for the Arranger mode and the Split part. The note you
set here is the lowest note you can play with the Main part. The
number refers to a note. “60” corresponds to the note “C4”.
Note: You can also select this parameter by pressing and holding
the [ARRANGER/BAND] button.
■ Transpos*
(–12~12, Ajuste por defecto: 0) Utilice este parámetro para
transponer el EXR-5/EXR-3 en semitonos. Si no está seguro de
lo que es la transposición, consulte p. 65. Este parámetro tam-
bién puede seleccionarse pulsando el botón [TRANSPOSE].
■ TransMod*
(Ajuste por defecto: Int+Song) Este parámetro le permite espe-
cificar qué partes deberían verse afectadas por el ajuste Trans-
pose:
Int: Se transpondrán las partes del Teclado y Arranger. No obs-
tante, las notas recibidas mediante MIDI se reproducirán sin
cambios.
Song: Sólo se transpondrán las partes de la Canción. Éste sólo
es significativo cuando reproduzca un Archivo MIDI Estándar o
una de sus propias canciones con el Grabador del EXR-5/EXR-3.
MIDI: Sólo se transpondrán las notas recibidas a través de MIDI.
Int+Sng, Int+MIDI, Sng+MIDI, All: Estas son combinaciones
de los anteriores. Int puede resultar útil para transponer sólo las
partes del Teclado, de forma que puede tocar una canción del
Grabador en “su” tono, pero sonando en el tono de la canción.
■ PB Range° (Pitch Bend Range)
(0~24, Ajuste por defecto: 2) Este parámetro le permite estable-
cer el intervalo que se utilizará al presionar la palanca BENDER/
MODULATION completamente hacia la izquierda o hacia la
derecha (efecto Pitch Bend). Puede ajustar este parámetro en
intervalos de semitono, con un máximo de 24 semitonos (2
octavas), el valor por defecto será “2”, el cual es aceptable en la
mayoría de situaciones.
Nota: Pitch Bend sólo está disponible para las partes Main, Dual y
Split. Consulte también p. 69.
■ KeySplit* (Punto de división)
(48~84, Ajuste por defecto: 60) Utilice este parámetro para
ajustar el punto de división para el modo Arranger y la parte
Split. La nota que se defina aquí es la nota más baja que puede
tocar con la parte Main. El número hace referencia a una nota.
“60” corresponde a la nota “C4”.
Nota: También puede seleccionar este parámetro pulsando y man-
teniendo pulsado el botón [ARRANGER/BAND].
■ Transpos*
(–12~12, Réglage par défaut: 0) Utilisez ce paramètre pour
transposer l’EXR-5/EXR-3 par demi-tons. Pour en savoir plus sur
la transposition, voyez p. 65. Vous pouvez aussi choisir ce para-
mètre en appuyant sur le bouton [TRANSPOSE].
■ TransMod*
(Réglage par défaut: Int+Song) Ce paramètre permet de spéci-
fier les parties affectées par le réglage de transposition:
Int: Les parties Keyboard et Arranger sont transposées. Les
notes reçues via MIDI, par contre, sont jouées sans changement.
Song: Seules les parties de morceau sont transposées. Ce
réglage n’a de sens que si vous reproduisez un fichier Standard
MIDI ou un de vos propres morceaux avec l’enregistreur de
l’EXR-5/EXR-3.
MIDI: Seules les notes reçues via MIDI sont transposées.
Int+Sng, Int+MIDI, Sng+MIDI, All: Il s’agit de combinaisons
des réglages précédents. Int peut être utile pour transposer uni-
quement les parties Keyboard, de sorte à jouer un morceau de
l’enregistreur dans “votre” tonalité tout en sonnant dans la
tonalité du morceau.
■ PB Range° (Pitch Bend Range)
(0~24, Réglage par défaut: 2) Ce paramètre sert à spécifier
l’intervalle obtenu en poussant le levier BENDER/MODULATION
à fond à gauche ou à droite (effet Pitch Bend). Ce réglage
s’effectue par pas de demi-ton, avec un maximum de 24 demi-
tons (soit 2 octaves). Le réglage par défaut est de “2”, ce qui
devrait convenir à la plupart des applications.
Remarque: Le Pitch Bend est uniquement disponible pour les par-
ties Main, Dual et Split. Voyez aussi p. 69.
■ KeySplit* (point de partage)
(48~84, Réglage par défaut: 60) Ce paramètre sert à régler le
point de partage du mode Arranger et de la partie Split. La note
que vous spécifiez ici est la note la plus grave que vous pouvez
jouer avec la partie Main. Le numéro fait référence à une note.
“60” correspond à la note “C4”.
Remarque: Vous pouvez aussi choisir ce paramètre en appuyant
sur le bouton [ARRANGER/BAND] et en le maintenant enfoncé.
EXR-5_3_GBEF Page 85 Thursday, October 30, 2003 2:00 PM