User Manual

EXR-5/EXR-3
87
UsrPrgDw: Selects the previous User Program (i.e. “1” if “10” is
currently active).
Start/Stop: Starts and stops Arranger or Song playback. Same
function as the [START÷STOP] button.
Bass Inv: Switches the Bass Inversion function on and off (see
p. 59).
Punch I/O: The footswitch can be used to activate and switch
off punch in/out recording (see p. 54).
METRONOM parameters
■ Metro TS° (metronome time signature)
(1/4~6/4, 6/8, 9/8, Default setting: 4/4) This parameter allows
you to set the metronome’s time signature (number of beats
per bar). Please bear in mind that this setting changes when-
ever you select a Music Style with a different time signature.
See also p. 27 for how to use the metronome. This parameter
can also be selected by holding down the [METRONOME] but-
ton.
■ Metro Vol° (metronome volume)
(0~127, Default setting: 100) Use this parameter whenever you
think the metronome is too loud/soft with respect to the music.
The default value is usually an appropriate setting.
■ Count-In
(On/Off, Default setting: Off) This parameter allows you to
switch the count-in function for punch-in and normal record-
ing (see p. 53) on or off. When on, the metronome will count
down two measures (8 beats for a song with a 4/4 time signa-
ture).
OCTAVE parameters
■ MAIN Oct*, DUAL Oct*, SPLIT Oct* (octave transposition)
(–4~0~4, Default setting: 0) These three parameters allow you
to shift the octave of the part in question (Main, Split, or Dual)
up or down by up to four octaves. This can be useful for
Techno/Dance songs where you need a piano sound that plays
in two different octaves.
To achieve this, assign two different (or the same) piano sounds
to Main and Dual, activate the [DUAL] button, and set DUAL
Octv to “–1” (or “1”).
UsrPrgDw: Selecciona el anterior Programa de Usuario (es
decir, el “1” si el “10” está activo actualmente).
Start/Stop: Inicia y detiene el Arranger o la reproducción de la
canción. La misma función que el botón [START÷STOP].
Bass Inv: Activa y desactiva la función Bass Inversion(consulte
la página 59).
Punch I/O: Se puede usar el conmutador de pedal para activar
y desactivar la grabación del pinchado de entrada/salida (con-
sulte la página 54).
Parámetros METRONOM
■ Metro TS° (tipo de compás del metrónomo)
(1/4~6/4, 6/8, 9/8, Ajuste por defecto: 4/4) Este parámetro le
permite ajustar el tipo de compás del metrónomo (número de
tiempos por compás). Tenga en cuenta que este ajuste cambia
siempre que seleccione un Estilo Musical con un tipo de compás
diferente. Consulte también la p. 27 para más información
acerca de cómo utilizar el metrónomo. Este parámetro también
puede seleccionarse manteniendo pulsado el botón
[METRONOME].
■ Metro Vol° (volumen del metrónomo)
(0~127, Ajuste por defecto: 100) Utilice este parámetro siempre
que piense que el metrónomo está demasiado alto/bajo con
respecto a la música. El valor por defecto normalmente es un
ajuste adecuado.
■ Count-In
(On/Off, Ajuste por defecto: Off) Este parámetro permite activar
o desactivar la función de claqueta para el inicio de pinchado y
la grabación normal (consulte la página 53). Cuando está acti-
vado, el metrónomo contará dos compases (8 tiempos para una
canción con un tipo de compás 4/4).
Parámetros OCTAVE
■ MAIN Oct*, DUAL Oct*, SPLIT Oct* (transposición de octavas)
(–4~0~4, Ajuste por defecto: 0) Estos tres parámetros le permi-
ten cambiar a una octava más grave o más aguda de la parte en
cuestión (Main, Split, o Dual) en hasta cuatro octavas. Esto
puede resultar útil para canciones de Techno/Dance donde se
necesita un sonido de piano que toque en dos octavas diferen-
tes.
Para conseguirlo, asigne dos sonidos de piano diferentes (o el
mismo) a Main y Dual, active el botón [DUAL], y ajuste DUAL
Octv a “–1” (o “1”).
UsrPrgDw: Sélectionne le programme utilisateur précédent (le
“1” quand le “10” est actif, par exemple).
Start/Stop: Lance et arrête la reproduction de l’arrangeur ou de
morceau. Même fonction que le bouton [START÷STOP].
Bass Inv: Active et coupe la fonction Bass Inversion (voyez
p. 59).
Punch I/O: Le commutateur au pied peut activer et arrêter
l’enregistrement Punch in/out (voyez p. 54) .
Paramètres METRONOM
■ Metro TS° (armure de temps du métronome)
(1/4~6/4, 6/8, 9/8, Réglage par défaut: 4/4) Ce paramètre sert à
régler l’armure de temps du métronome (le nombre de temps
par mesure). N’oubliez pas que ce réglage change chaque fois
que vous choisissez un style musical d’une armure de temps dif-
férente. Voyez p. 27 la manière de régler le métronome. Vous
pouvez aussi activer ce paramètre en maintenant enfoncé le
bouton [METRONOME].
■ Metro Vol° (volume du métronome)
(0~127, Réglage par défaut: 100) Servez-vous de ce paramètre
s’il vous semble que le son du métronome est trop fort/faible
par rapport à la musique. Le réglage par défaut convient dans la
plupart des cas.
■ Count-In
(On/Off, Réglage par défaut: Off) Ce paramètre sert à activer/
couper la fonction de décompte pour l’enregistrement normal
et Punch I/O (voyez p. 53). Quand ce paramètre est sur “On”, le
métronome décompte deux mesures (8 temps pour un morceau
d’une armure de temps en 4/4).
Paramètres OCTAVE
■ MAIN Oct*, DUAL Oct*, SPLIT Octv* (transposition d’octave)
(–4~0~4, Réglage par défaut: 0) Ces trois paramètres vous per-
mettent de changer l’octave de la partie en question (Main,
Split ou Dual) d’un maximum de quatre octaves vers le haut ou
vers le bas. Cette fonction peut être utile pour les morceaux
Techno/Dance, quand vous voulez un son de piano qui joue sur
deux octaves différentes.
Pour ce faire, affectez deux sons de piano différents (ou un
même son) aux parties Main et Dual, activez le bouton [DUAL]
et réglez DUAL Octv sur “–1” (ou “1”).
EXR-5_3_GBEF Page 87 Thursday, October 30, 2003 2:00 PM