User Manual

EXR-5/EXR-3
99
When set to “ON” (default), playing on the EXR-5/EXR-3’s key-
board or playing back a Recorder song will cause the corre-
sponding notes to sound. If you select “OFF”, the corresponding
MIDI messages are no longer sent to the internal tone genera-
tor – but they are still transmitted to the MIDI OUT port and
hence to external MIDI instruments.
Note: The setting of this parameter is not memorized when you
switch the EXR-5/EXR-3 off.
■ MIDI TxRx° (MIDI transmission and reception)
This parameter allows you to specify which EXR-5/EXR-3 parts
should transmit and receive MIDI messages:
■ Sync Rx° (MIDI synchronization)
Use this parameter to specify how the EXR-5/EXR-3 should be
synchronized (as slave) to an external MIDI sequencer, com-
puter, drum machine, etc.
“Synchronization” is a learned term for the fact that one device
(or function) is set to start and stop at the same time as
another device (or function), and to run at the same tempo
(BPM).
Please note that synchronization is only possible when you
connect the external device’s MIDI OUT socket to the EXR-5/
EXR-3’s MIDI IN socket (though you can also work the other
way around; in that case, see the sequencer’s manual for
details).
Option Meaning
ALL All parts.
KBD Only the Keyboard parts (see k in the table above).
STL Only the Arranger parts (AccDrums~Accomp 6).
SNG Only the Song parts (1~16).
OFF None of the EXR-5/EXR-3’s parts transmits/receives
MIDI messages.
Sound source
MIDI OUT
LOCAL ON
LOCAL OFF
MIDI OUT
Sound source
Sound source Sound source
Si está ajustado a “ON” (valor por defecto), al tocar el teclado
delEXR-5/EXR-3o al reproducir una canción del Grabador, pro-
vocará que se escuchen las notas correspondientes. Si selec-
ciona “OFF”, los correspondientes mensajes MIDI dejarán de
enviarse al generador de sonido interno – pero se continuarán
transmitiendo al puerto MIDI OUT y de aquí a los instrumentos
MIDI externos.
Nota: El ajuste de este parámetro no se memoriza al desactivar el
EXR-5/EXR-3.
■ MIDI TxRx° (transmisión y recepción MIDI)
Este parámetro le permite especificar qué partes del EXR-5/
EXR-3 deberían transmitir y recibir mensajes MIDI:
■ Sync Rx° (sincronización MIDI)
Utilice este parámetro para especificar cómo debería sincroni-
zarse el EXR-5/EXR-3 (como esclavo) a un secuenciador MIDI
externo, ordenador, unidad de ritmo, etc.
La “Sincronización” se refiere al hecho que un dispositivo (o
función) se inicie y se pare al mismo tiempo que otro dispositivo
(o función), y que actúe al mismo tempo (BPM).
Tenga en cuenta que la sincronización sólo es posible si conecta
el zócalo MIDI OUT del dispositivo externo al zócalo MIDI IN del
EXR-5/EXR-3 (aunque también es posible otro modo; en este
caso, consulte el manual del secuenciador para más detalles).
Opción Significado
ALL Todas las partes.
KBD Sólo las partes del teclado (consulte k de la tabla
anterior).
STL Sólo las partes del Arranger (AccDrums~Accomp 6).
SNG Sólo las partes del Recorder (1~16).
OFF Ninguna de las partes del EXR-5/EXR-3 transmite/
recibe mensajes MIDI.
Sound source
MIDI OUT
LOCAL ON
LOCAL OFF
MIDI OUT
Sound source
Fuente de sonido Fuente de sonido
Avec un réglage “ON” (réglage d’usine), les notes jouées sur le
clavier de l’EXR-5/EXR-3 et la reproduction d’un morceau de
l’enregistreur sont audibles. Si vous choisissez “OFF”, les messa-
ges MIDI en question ne sont plus transmis au générateur de
sons interne. Par contre, ils sont toujours transmis à la prise
MIDI OUT (et donc aux instruments MIDI externes).
Remarque: Le réglage de ce paramètre n’est pas mémorisé quand
vous mettez l’EXR-5/EXR-3 hors tension.
■ MIDI TxRx° (transfert et réception MIDI)
Ce paramètre définit quelles parties de l’EXR-5/EXR-3 peuvent
transmettre et recevoir des messages MIDI:
■ Sync Rx° (synchronisation MIDI)
Ce paramètre permet de spécifier la façon dont l’EXR-5/EXR-3
doit se synchroniser (comme esclave) à un séquenceur, ordina-
teur, boîte à rythmes MIDI, etc.
Cette fonction permet de synchroniser un appareil (ou une
fonction) sur un autre appareil (ou fonction) pour les faire
démarrer et les arrêter simultanément et fonctionner sur le
même tempo (BPM).
Notez qu’il ne peut y avoir synchronisation que si vous avez
branché la prise MIDI OUT de l’appareil externe à la prise MIDI
IN de l’EXR-5/EXR-3 (vous pouvez aussi faire l’inverse; voyez
alors le manuel de l’appareil externe pour en savoir plus).
Option Signification
ALL Toutes les parties.
KBD Uniquement les parties Keyboard (voyez k dans le
tableau ci-dessus).
STL Uniquement les parties Arranger (AccDrums~Acc 6).
SNG Uniquement les parties Song (1~16).
OFF Aucune des parties de l’EXR-5/EXR-3 ne transmet/
reçoit de messages MIDI.
Sound source
MIDI OUT
LOCAL ON
LOCAL OFF
MIDI OUT
Sound source
Gén. de sons Gén. de sons
EXR-5_3_GBEF Page 99 Thursday, October 30, 2003 2:00 PM