Gebruikershandleiding
Wat is MIDI? MIDI is een internationaal erkende standaard voor de uitwisseling van muziekinformatie tussen elektronische muziekinstrumenten en computers. Bij voorbeeld, in de onderstaande afbeelding wordt een MIDI-signaal met de betekenis “de ’C’-toets op het MIDI-keyboard werd ingedrukt”, dat door de A-49 passeert, door de softwaregeluidsmodule van de computer ontvangen, waarna de softwaregeluidsmodule de “C”-noot afspeelt.
HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN INSTRUCTIES TER VERMIJDING VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDING VAN PERSONEN Over aanduidingen WAARSCHUWING OPGELET WAARSCHUWING en OPGELET Gebruikt voor instructies die de gebruiker waarschuwen voor levensgevaarlijke risico’s of risico’s op verwondingen indien het apparaat verkeerd wordt gebruikt.
BELANGRIJKE OPMERKINGEN WAARSCHUWING Volwassenen dienen toezicht te houden op plaatsen waar kinderen aanwezig zijn Zie erop toe dat het apparaat niet verkeerd gehanteerd wordt wanneer u het gebruikt op plaatsen waar kinderen aanwezig zijn. Er moet altijd een volwassene aanwezig zijn om toezicht te houden en in te staan voor begeleiding. Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan hevige schokken Bescherm het apparaat tegen hevige schokken.
BELANGRIJKE OPMERKINGEN • Plaats geen recipiënt met water op dit apparaat. Vermijd ook het gebruik van insecticiden, parfum, alcohol, nagellak, spuitbussen enz. in de buurt van het apparaat. Veeg op het apparaat gemorste vloeistof snel af met een droge, zachte doek. Onderhoud • Gebruik een zachte, droge doek of een doek die licht bevochtigd is met water om het apparaat dagelijks af te vegen. Gebruik een doek die met een zachte, niet-schurende zeepoplossing is bevochtigd om hardnekkig vuil te verwijderen.
Referentietabel met paginaverwijzingen Afspelen De instellingen van de A-49 veranderen 6 De bedieningsmodus veranderen (PLAY/FUNCTION/SuperNATURAL/MIDI Visual Control) p. 22 Het MIDI-verzendkanaal instellen (MIDI CHANNEL) p. 26 Klanken veranderen ([S1][S2]-regelaars) p. 26 Afspelen — Het octaaf veranderen, Transpose p. 28 Bender, modulatie p. 29 D-BEAM p. 30 [C1][C2]-regelaars p. 31 Hold, Expressie p. 32 Aftertouch p. 33 Hangende noten stoppen p.
Inhoudsopgave HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN. . . . . . . . 3 BELANGRIJKE OPMERKINGEN. . . . . . . . . . . . . 4 Referentietabel met paginaverwijzingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Inhoud van de doos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Beschrijving van het paneel. . . . . . . . . . . . . 10 Paneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hoe de uitleg bij een procedure te lezen Druk op de [FUNCTION]-knop. Druk op de toets waarboven “PRGM CHANGE” gedrukt staat. 0–9 Waarde 1–128 Druk op de toetsen waarboven “NUMERIC ENTRY” gedrukt staat. Druk op de toets waarboven “ENTER” gedrukt staat.
Inhoud van de doos Controleer nadat u de verpakking heeft geopend, of u alle onderdelen heeft ontvangen. (Als er accessoires ontbreken, gelieve contact op te nemen met uw verkoper.) ☐ A-49 ☐ A-Series Keyboard CD-ROM Hierop staan het USB-stuurprogramma en PDF-bestanden van de gebruikershandleiding. ☐ Cakewalk SONAR LE dvd-rom Windows Met DAW-software kunt u audiogegevens opnemen of afspelen op een computer.
Beschrijving van het paneel Paneel D-BEAM (p. 30) D-BEAMcontroller Beweeg uw hand hierover om verschillende geluidseffecten te bekomen. [PITCH]-knop [VOL]-knop [ASSIGN]-knop Als deze ingeschakeld is, controleert de D-BEAMcontroller de toonhoogte. Als deze ingeschakeld is, controleert de D-BEAM-controller het volume. Als deze ingeschakeld is, controleert de D-BEAM-controller de functie die u toegewezen heeft.
Beschrijving van het paneel [TRANSPOSE]-knop, OCTAVE/TRANSPOSE-indicator, [+][–]-knoppen In PLAY-modus (p. 22) kunt u de [TRANSPOSE]-knop indrukken om de functie te veranderen van de OCTAVE/ TRANSPOSE-indicator en de [+] [–]-knoppen. Wanneer de [TRANSPOSE]-knop is ingeschakeld, wordt de transpose-instelling ingeschakeld. Wanneer de [TRANSPOSE]-knop is uitgeschakeld, wordt de transpose-instelling uitgeschakeld. Knop Functie OCTAVE/TRANSPOSE-indicator [+][–]-knoppen Geeft de octaafinstelling aan (p.
Beschrijving van het paneel Achterpaneel HOLD-aansluiting USB COMPUTER-poort Hierop kunt u een pedaalschakelaar (DP-2, DP-10; afzonderlijk verkocht) aansluiten en dat gebruiken als demperpedaal (p. 32). Gebruik een USB-kabel om de A-49 aan te sluiten op uw computer. * Installeer het stuurprogramma op uw computer voordat u deze verbinding maakt (p. 13).
Installatie van het stuurprogramma Windows Mac OS X Opmerking Sluit de A-49 niet aan op de computer totdat u hierom gevraagd wordt. Een “stuurprogramma” is software die gegevens verzendt tussen de A-49 en een softwaretoepassing die op uw computer draait, als uw computer en de A-49 met elkaar verbonden zijn. 1. Start de computer op zonder dat A-49 erop is aangesloten. Koppel alle USB-kabels los, behalve de kabels voor een USB-toetsenbord en/of een USB-muis (indien u die gebruikt).
Installatie van het stuurprogramma Windows 5. Wanneer een bevestigingsscherm aangaande gebruikersaccountcontrole verschijnt, klikt u op [Ja] of [Doorgaan]. 6. Wanneer het bericht “Het stuurprogramma van de A-Series Keyboard zal op uw computer worden geïnstalleerd” verschijnt, klikt u op [Volgende]. 7. Klik nogmaals op [Volgende]. Windows 7/Windows Vista Als een dialoogvenster over Windows-beveiliging verschijnt, klikt u op [Installeren].
Installatie van het stuurprogramma Windows 7/Windows Vista 9. Klik op [Sluiten] wanneer het bericht “De installatie is voltooid.” verschijnt. Sluit het dialoogvenster “A-Series Keyboard Driver Setup”. Klik op [Ja] als het dialoogvenster “Wijziging van de systeeminstellingen” verschijnt om Windows opnieuw op te starten. pagina 19 Windows XP 9. Als een dialoogvenster verschijnt waarin u wordt gevraagd of u een verbinding wilt maken met Windows Update, kiest u [Nee, nu niet] en klikt u op [Volgende].
Installatie van het stuurprogramma Mac OS X Als tijdens de installatie het dialoogvenster “Identiteitscontrole” of “Voor installatie is vereist dat u uw wachtwoord opgeeft” verschijnt, voert u een beheerderwachtwoord in en klikt u op [OK]. 5. Wanneer het bericht “Welkom in het installatieprogramma van het A-Series Keyboard-stuurprogramma” verschijnt, klikt u op [Doorgaan]. 6. Wanneer het scherm voor de keuze van het doelvolume verschijnt, selecteert u de opstartschijf en klikt u op [Doorgaan]. 7.
Installatie van het stuurprogramma 13. Controleer of [A-Series Keyboard] verschijnt in het dialoogvenster “MIDI Studio” of “Audio/MIDI-configuratie.” Als [A-Series Keyboard] niet verschijnt of is uitgegrijsd, betekent dit dat de A-49 niet correct werd herkend. Klik op [Scan MIDI opnieuw]. Probeer ook de USB-kabel van de A-49 los te koppelen en opnieuw aan te sluiten. 14. Klik tweemaal op [Voeg apparaat toe]. Er zullen twee [Nieuw apparaat]-items verschijnen. 15. Voer de naam van elk [Nieuw apparaat] in.
Installatie van het stuurprogramma 16. Gebruik de muis om de pijltjes ▲ en ▼ (respectievelijk de in- en uitvoerpoorten van elk apparaat) van de [A-Series Keyboard] en van elk [Nieuw apparaat] dat u heeft toegevoegd, te verslepen en met elkaar te verbinden, zodat ze verbonden zijn zoals getoond in de afbeelding. 14 15 13 16 17. Sluit het venster “MIDI Studio” of het dialoogvenster “Audio/MIDI-configuratie”.
Installatie van het stuurprogramma Controleer of u geluid hoort Na de installatie van het stuurprogramma controleert u of dit correct werd geïnstalleerd. We nemen SONAR LE als voorbeeld voor Windows en GarageBand als voorbeeld voor Mac OS X. Controleren met een SONAR soft-synth (Windows) Hier volgt een voorbeeld met een plug-in synth meegeleverd met SONAR LE. De procedure of de schermen kunnen verschillen als u een andere versie gebruikt.
Installatie van het stuurprogramma 8. Selecteer de optie [Synth Property Page] in het veld “Open These Windows” van het dialoogvenster “Insert Soft Synth Options” en klik op [OK]. 9. Bespeel het klavier van de A-49. Als de MIDI-monitor in de taakbalk reageert en u het geluid van de synth hoort, is de A-49 correct op uw computer aangesloten. Daarmee zijn de vereiste instellingen voltooid. U kunt nu verdergaan naar “De A-49 gebruiken” (p. 22).
Installatie van het stuurprogramma Als u geen geluid hoort • Klik op [Voorkeuren] in het menu [GarageBand]. Als de MIDI-invoer niet wordt weergegeven in het veld “MIDI Status” van het tabblad [Audio/MIDI], is er mogelijk een probleem opgetreden. Raadpleeg “Problemen bij het gebruik van het apparaat” (p. 43). • Selecteer het tabblad [Geluid]-[Uitvoer] in “Systeemvoorkeuren”. Zorg ervoor dat het hoofdvolume van uw computer niet helemaal uit staat of gedempt is.
Over de bedieningsmodi De bedieningsmodus veranderen De A-49 heeft vier modi. Wanneer u de A-49 inschakelt, start deze automatisch in PLAY-modus. U kunt de bedieningsmodus veranderen door de volgende knoppen in te drukken. PLAY-modus of wanneer u klaar bent met de instellingen pagina 22 + FUNCTION-modus SuperNATURALmodus pagina 23 pagina 24 MIDI Visual Control-modus pagina 25 PLAY-modus Wat is de PLAY-modus? Dit is de modus die wordt gebruikt tijdens het spelen.
Over de bedieningsmodi FUNCTION-modus Wat is de FUNCTION-modus? Dit is de modus waarin u specifieke bedieningscommando’s kunt verzenden of instellingen kunt bepalen voor de A-49 zelf. In FUNCTION-modus gebruikt u het klavier om de functie te selecteren die u wenst in te stellen (u kunt dan niet spelen door het klavier te bedienen).
Over de bedieningsmodi SuperNATURAL-modus Wat is de SuperNATURAL-modus? Dit is de modus waarin u een SuperNATURAL-klankmodule kunt aansturen. U kunt de SuperNATURAL-klankmodule aansturen die aangesloten is op de A-49 via een MIDI-kabel. Wat zijn SuperNATURAL-noten? SuperNATURAL is de exclusieve geluidenset van Roland, gebaseerd op Behavior Modeling Technology, die een ongekend niveau van realisme en expressie mogelijk maakt, die moeilijk haalbaar waren met klankgenerators van de vorige generatie.
Over de bedieningsmodi MIDI Visual Control-modus Wat is de MIDI Visual Control-modus? Dit is de modus waarin u een videoapparaat kunt aansturen dat MIDI Visual Control (MVC) ondersteunt. U kunt de beelden aansturen op het Visual Control-apparaat dat aangesloten is op de A-49 via een MIDI-kabel. Wanneer u MIDI Visual Control-modus selecteert en het klavier van de A-49 bespeelt, worden de beelden gesynchroniseerd met uw spel.
Afspelen Wanneer de A-49 ingeschakeld wordt, start deze automatisch in PLAY-modus (p. 22). Als u het klavier bespeelt in PLAY-modus, verzendt het nootcommando’s, waardoor uw MIDI-apparaat een geluid voortbrengt. 1. Stel het MIDI-verzendkanaal van de A-49 in zodat het overeenstemt met het MIDI-ontvangstkanaal van uw MIDI-apparaat (of software) (p. 26). 2. Selecteer een geluid (p. 26). 3. Bespeel het klavier. Wanneer u het klavier bespeelt, worden MIDI-commando’s verzonden.
Afspelen MEMO U kunt de functies wijzigen die toegewezen zijn aan de [S1] [S2]-knoppen. Raadpleeg “Functies toewijzen aan de regelaars, knoppen en aansluitingen” voor meer informatie (p. 37). Om geluiden te selecteren van een andere bank verzendt u eerst een Bank Select-commando en vervolgens een Program Change-commando. * Als u enkel een Bank Select-commando verzendt, verandert de klank niet. * Eerst moet het Bank Select-commando worden verzonden, dan pas het Program Change-commando.
Afspelen Een Program Change-nummer verzenden (PRGM CHANGE) 0–9 Waarde 0–127 Voor meer informatie over deze waarde, zie p. 8. De toonhoogte van het klavier verhogen of verlagen Het octaaf wijzigen (Octave Shift) U kunt de [+] [–]-knoppen gebruiken om de toonhoogte van het klavier te verhogen of verlagen (Octave Shift). U kunt deze instelling aanpassen in een bereik van -4 tot 5 octaven. De OCTAVE/TRANSPOSE-indicator licht op om de huidige octave shift-instelling aan te duiden (p. 11).
Afspelen De hendel gebruiken om het geluid te wijzigen De toonhoogte van een weerklinkende noot wijzigen (Pitch Bend) Door de [Pitch Bend/Modulation]-hendel naar links of naar rechts te bewegen, worden pitch bend-commando’s verzonden, waardoor de toonhoogte lichtjes verandert. * Hoeveel de toonhoogte wordt gewijzigd (“bend range”) hangt af van de instellingen van uw klankmodule.
Afspelen De D-BEAM gebruiken om het geluid te wijzigen U gebruikt de D-BEAM-controller eenvoudigweg door uw hand erover te bewegen. Door er verschillende functies aan toe te wijzen, kunt u het geluid op verschillende manieren controleren. 1. Druk op de D-BEAM [PITCH]-, [VOL]-, of [ASSIGN]-knop om de D-BEAM-controller in te schakelen. Knop Functie [PITCH]-knop De toonhoogte verandert als u uw hand boven de D-BEAM-controller beweegt.
Afspelen De regelaars gebruiken om het geluid te wijzigen U kunt het geluid wijzigen door aan de [C1] [C2]-regelaars te draaien. Regelaar Functie [C1]-regelaar Verzendt een afbreekcommando (CC#74). [C2]-regelaar Verzendt een resonantiecommando (CC#71). * Het effect dat wordt toegepast, hangt af van de klankmodule. Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding van de klankmodule die u gebruikt. MEMO U kunt de functies wijzigen die toegewezen zijn aan de [C1] [C2]-regelaars.
Afspelen De pedalen gebruiken om het geluid te wijzigen De A-49 ondersteunt het gebruik van een demperpedaal (DP-2, DP-10; afzonderlijk verkocht) en een expressiepedaal (EV-5, EV-7; afzonderlijk verkocht). Aansluiting Functie Pedaal HOLDaansluiting Hold (CC#64) Demperpedaal EXPRESSIONaansluiting Expression (CC#11) Expressiepedaal * Het effect dat wordt toegepast, hangt af van de klankmodule. Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding van de klankmodule die u gebruikt.
Afspelen Aftertouch gebruiken om het geluid te wijzigen Aftertouch is een functie waarmee u het geluid kunt wijzigen door extra druk uit te oefenen op de toets na het spelen van een noot. Op de A-49 heeft het uitoefenen van extra druk op een toets na het spelen van een noot geen invloed op het geluid. Wanneer de knop [ASSIGN] wordt ingeschakeld, en wanneer u uw hand boven de D-BEAM-controller beweegt, worden Aftertouch-commando’s verzonden.
De instellingen van de A-49 wijzigen Om de instellingen voor de A-49 te wijzigen, moet het apparaat in FUNCTION-modus staan. Parameter VELO CURVE Fabrieksinstelling Uitleg 1-MEDIUM Wanneer u het klavier van de A-49 bespeelt, bevat het verzonden nootcommando een aanslagwaarde (gegevens over het volume) die overeenstemt met de kracht van de aanslag. Pagina p. 35 De VELO CURVE-instelling laat u de curve kiezen volgens dewelke de aanslagwaarde verandert.
De instellingen van de A-49 wijzigen De aanslagcurve wijzigen (VELO CURVE) 0–9 Waarde 0–11 Voor meer informatie over deze waarde, zie p. 8. * Waarden buiten de aanvaardbare reeks (12–) worden niet ingevoerd. Waarde Instelling Aanslaggevoeligheid 0 Hogere aanslagwaarden (volume) zijn mogelijk, zelfs wanneer u zacht speelt. 1 1-LIGHT 1-MEDIUM (standaard) De aanslaggevoeligheid is normaal. 2 1-HEAVY Hogere aanslagwaarden (volume) zijn niet mogelijk, tenzij u hard doordrukt.
De instellingen van de A-49 wijzigen De aanslagwaarde van het klavier bepalen (KEY VELO) 0–9 Waarde 0–127 Waarde Instelling 0 1–127 TOUCH Voor meer informatie over deze waarde, zie p. 8. Uitleg (standaard) De aanslagwaarde die wordt verzonden hangt af van de aanslaggevoeligheid en de veranderingscurve die u bepaalt in “De aanslagcurve wijzigen (VELO CURVE)” (p. 35). VASTE WAARDE De aanslagwaarde die u hier bepaalt, wordt verzonden ongeacht hoe hard u het klavier bespeelt.
De instellingen van de A-49 wijzigen Functies toewijzen aan de regelaars, knoppen en aansluitingen Een Program Change-commando toewijzen (PRGM CHANGE) [S1] [S2]-knoppen Druk één van beide in Knop Functie [S1]-knop Verlaag het Program Change-nummer [S2]-knop Verhoog het Program Change-nummer Andere controllers Bedien één van beide Aftertouch toewijzen Bedien één van beide 37
De instellingen van de A-49 wijzigen Een Control Change-nummer toewijzen (CC#) [S1] [S2]-knoppen Momentary 0–9 Druk één van beide in Latched Waarde 0–127 Voor meer informatie over deze waarde, zie p. 8.
De instellingen van de A-49 wijzigen Vaak gebruikte CC# CC# Functie Fabriekstoewijzingen 1 Modulatie Modulatie van de [Pitch Bend/Modulation]-hendel 5 Portamento-tijd — 7 Volume [VOL]-knop 10 Panpot — 11 Expressie EXPRESSION-aansluiting 64 Hold HOLD-aansluiting 65 Portamento — 66 Sostenuto — 67 Soft — 71 Resonantie [C2]-regelaar 72 Loslaattijd — 73 Aanslagtijd — 74 Afbreken [C1]-regelaar 75 Uitsterftijd — 76 Vibratosnelheid — 77 Vibratodiepte — 78 Vibrato
De instellingen van de A-49 wijzigen De richting van waardeverhogingen veranderen voor de regelaars, D-BEAM-controller, knoppen en pedalen (CTRL DIR) Bedien één van beide Knop [+]-knop [–]-knop Instelling POSITIEF (standaard) OMGEKEERD Uitleg Door de regelaar naar rechts te bewegen, wordt de waarde verhoogd. Door uw hand dichter bij de D-BEAM-controller te brengen, wordt de waarde verhoogd en door uw hand van de D-BEAM-controller weg te bewegen, wordt de waarde verlaagd.
De instellingen van de A-49 wijzigen De fabrieksinstellingen herstellen (FACT RESET) 41
Problemen oplossen Als u een probleem tegenkomt, lees dan eerst dit hoofdstuk. Het bevat tips die u kunnen helpen het probleem op te lossen. Als u in dit hoofdstuk geen oplossing vindt voor het probleem, raadpleeg dan de rubriek Ondersteuning op onze website. Als het probleem nog steeds niet kan worden opgelost, raadpleeg dan de lijst met contactinformatie achteraan in deze handleiding. Roland support website: http://www.roland.
Problemen oplossen Problemen bij het gebruik van het apparaat Probleem Controle Oplossing Is het stuurprogramma geïnstalleerd? Installeer het stuurprogramma (p. 13). Is de POWER-indicator uitgeschakeld? Zorg ervoor dat het apparaat correct op de computer is aangesloten. Installeer het stuurprogramma opnieuw als het probleem hiermee niet is opgelost (p. 48).
Problemen oplossen Probleem Controle Oplossing Is het stuurprogramma geïnstalleerd? Installeer het stuurprogramma (p. 13). Is het in- en uitvoerapparaat van de software ingesteld? Selecteer de A-49 als het in- en uitvoerapparaat (p. 19). Is de POWER-indicator van het apparaat uitgeschakeld? Zorg ervoor dat het apparaat correct op de computer is aangesloten. Installeer het stuurprogramma opnieuw als het probleem hiermee niet is opgelost (p. 48).
Problemen oplossen Probleem Het geluid wordt onderbroken tijdens het afspelen of opnemen, het geluid valt weg Controle Oplossing Zijn er meerdere programma’s actief? Sluit alle programma’s die u niet gebruikt. Is de systeemsoftware bijgewerkt? Start Windows Update of Microsoft Update om uw systeem up-to-date te brengen. Hebt u een Mac OS X-software-update uitgevoerd? Voer Software Update uit om uw systeem up-to-date te brengen.
Problemen oplossen De instellingen van de computer wijzigen om problemen te voorkomen De instellingen van deze computer wijzigen, kan u helpen om de problemen te voorkomen die worden beschreven in “Problemen bij de installatie van het stuurprogramma” (p. 42) en “Problemen bij het gebruik van het apparaat” (p. 43). Instelling Opties voor stuurprogrammahandtekening (Windows XP) Als de instelling “Opties voor stuurprogrammahandtekening” ingesteld is op [Blokkeren], kunt u het stuurprogramma niet installeren.
Problemen oplossen 5. In het tabblad [Geavanceerde instellingen] van het dialoogvenster “Energiebeheer”, klikt u op het [+]-symbool naast “Vaste schijf” en klikt u vervolgens op het [+]-symbool naast “Vaste schijf uitzetten na”. 6. Klik op [Instelling], klik op het pijltje naar beneden en kies vervolgens [Nooit]. 7. Klik op [OK] om het venster “Energiebeheer” te sluiten. 8. Sluit het scherm “Instellingen voor beheerschema bewerken”. Windows XP 1.
Problemen oplossen Het stuurprogramma opnieuw installeren Als u problemen ondervindt bij de installatie van het stuurprogramma, volg dan de volgende procedure om het opnieuw te installeren. 1. Verwijder het stuurprogramma. 2. Installeer het stuurprogramma opnieuw zoals beschreven in “Installatie van het stuurprogramma” (p. 13).
Problemen oplossen Mac OS X 1. Start de Mac op zonder dat het apparaat erop is aangesloten. Koppel alle USB-kabels los, behalve de kabels voor een USB-toetsenbord en/of een USB-muis (indien u die gebruikt). 2. Plaats de meegeleverde cd-rom in het dvd-romstation van de computer. 3. Dubbelklik op [Installatie verwijderen] in de map [MacDriver] op de meegeleverde cd-rom. 4. Wanneer het bericht “Het stuurprogramma van de A-Series Keyboard zal van deze Mac worden verwijderd.
Voornaamste specificaties Roland A-49: MIDI Keyboard Controller Klavier 49 toetsen (met aanslag) Knoppen: [S1] [S2] (Toewijsbaar) Regelaars: [C1] [C2] (Toewijsbaar) Controllers Pedalen: HOLD, EXPRESSION [Pitch Bend/Modulation]-hendel D-BEAM-controller [FUNCTION]-knop Knoppen [SuperNATURAL]-knop [+][–]-knoppen [TRANSPOSE]-knop Display POWER-indicator LED OCTAVE/TRANSPOSE-indicator LED HOLD-aansluiting: 1/4 inch telefoontype Aansluitingen EXPRESSION-aansluiting: 1/4 inch TRS telefoontype MIDI OUT-aan
Index Symbols M [+][–]-knoppen . . . . . . . . . . . . . . . 11 MIDI CHANNEL. . . . . . . . . . . . . . . . MIDI OUT-aansluiting . . . . . . . . . MIDI-verzendkanaal. . . . . . . . . . . MIDI Visual Control. . . . . . . . . . . . MIDI Visual Control-modus. . . . Modulatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MSB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Aanslag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 36 Aftertouch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 [ASSIGN]-knop. . . . .
MEMO 52
MEMO 53
For EU Countries For China 54
For the USA Model Name : Type of Equipment : Responsible Party : Address : Telephone : DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement A-49 MIDI Keyboard Controller Roland Corporation U.S. 5100 S. Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938 (323) 890-3700 For EU Countries This product complies with the requirements of EMC Directive 2004/108/EC.
* 5 1 0 0 0 2 5 0 0 0 - 0 2 *
