User Manual
Table Of Contents
- English Owner’s Manual
- Deutsch Bedienungsanleitung
- SICHERER BETRIEB DES GERÄTS
- Wichtige Hinweise
- Schritte vor der Inbetriebnahme
- Kurzbetriebsanweisung
- Beispielanschlüsse
- Bedienelemente und Anschlüsse
- Verschiedene Anwendungen
- Komfortable Funktionen
- Verwenden eines Ständers
- Anhang
- Français Mode d'emploi
- UTILISATION DE L’APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ
- Remarques importantes
- Étapes à suivre avant la mise sous tension
- Guide des opérations simples
- Exemples de branchement
- Commandes et connecteurs
- Utilisations variées
- Fonctionnalités pratiques
- Annexe
- Italiano Manuale dell'utente
- UTILIZZO SICURO DELL’UNITÀ
- IMPORTANTE:
- Passaggi da eseguire prima dell’accensione
- Semplice guida operativa
- Collegamenti di esempio
- Controlli e connettori
- Applicazioni varie
- Funzioni utili
- Appendice
- Español Manual del usuario
- UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD
- Notas importantes
- Procedimiento a realizar antes de encender la unidad
- Guía de funcionamiento sencilla
- Ejemplo de conexiones
- Mandos y conectores
- Diversas aplicaciones
- Funciones prácticas
- Apéndice
- Português Manual do proprietário
- USO SEGURO DA UNIDADE
- Observações importantes
- Etapas a serem executadas antes de ligar
- Guia de funcionamento simples
- Exemplo de conexões
- Controles e conectores
- Várias aplicações
- Recursos práticos
- Apêndice
- Nederlands Gebruikershandleiding
- HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN
- Belangrijke opmerkingen
- Uit te voeren handelingen vóór het starten
- Handleiding voor eenvoudige bediening
- Voorbeeld van aansluitingen
- Bedieningselementen en aansluitingen
- Meerdere toepassingen
- Handige functies
- Appendix
2
USO SEGURO DA UNIDADE
Obrigado, e parabéns por escolher o amplicador portátil estéreo alimentado por pilhas Roland BA-330.
Antes de usar este equipamento, leia com atenção as seguintes seções: “USANDO A UNIDADE COM SEGURANÇA” e “OBSERVAÇÕES IMPOR-
TANTES” (pág. 2-4; pág. 5). Essas seções oferecem informações importantes sobre o uso correto do equipamento. Além disso, para que você
conheça todos os recursos do seu novo equipamento, o Manual do Proprietário deve ser lido por completo. O manual deverá ser guardado
em local de fácil acesso para consultas futuras.
INSTRUÇÕES PARA A PREVENÇÃO DE INCÊNDIOS, CHOQUES ELÉTRICOS OU FERIMENTOS EM PESSOAS
Sobre alertas de AVISO e CUIDADO Sobre os símbolos
ADVERTÊNCIA
Ele é usado com instruções para alertar
o usuário sobre o risco de morte ou
ferimento grave se a unidade for usada
inadequadamente.
O símbolo alerta o usuário sobre instruções ou avisos
importantes. O signicado especíco do símbolo é
determinado pela gura dentro do triângulo. No caso do
símbolo à esquerda, ele é usado para cuidados gerais,
avisos ou alertas de perigo.
CUIDADO
Ele é usado com instruções para alertar
o usuário sobre o risco de ferimento ou
dano material se a unidade for usada
inadequadamente.
Dano material se refere a danos ou
efeitos adversos causados à residência
e a todos os móveis, assim como a
animais domésticos ou bichos de
estimação.
*
O símbolo alerta o usuário sobre as coisas que nunca
devem ser feitas (proibidas). A coisa especíca que não
deve ser feita é indicada pela gura dentro do círculo. No
caso do símbolo à esquerda, ele signica que a unidade
nunca deve ser desmontada.
O símbolo alerta o usuário sobre as coisas que devem ser
feitas. A coisa especíca que deve ser feita é indicada pela
gura dentro do círculo. No caso do símbolo à esquerda, ele
signica que o cabo de força deve ser desligado da tomada.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SEMPRE OBSERVE O SEGUINTE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ADVERTÊNCIA
Conecte o plugue deste modelo à tomada de encaixe com
uma conexão protetora de aterramento.
Não abra (ou faça qualquer modicação) no equipamento
ou no seu adaptador AC.
Não tente fazer reparos nem substituir peças internas do
equipamento (exceto quando indicado especicamente
pelas instruções do manual). Procure o revendedor, o
Centro de Serviços Técnicos da Roland ou um distribuidor
autorizado da Roland, conforme listado na página
“Informações”.
Jamais instale o equipamento em qualquer um dos
seguintes locais.
Sujeitos a temperaturas extremas (por exemplo,
luz solar direta em veículos fechados, próximo a
um aquecedor, em cima de um equipamento que
superaquece) ou
Molhados (por exemplo, banheiros, lavatórios ou pisos
molhados) ou
Expostos ao vapor ou à fumaça ou
Sujeitos à exposição ao sal ou
Úmidos ou
Expostos à chuva ou
Empoeirados ou com areia ou
Sujeitos a altos níveis de vibração e instabilidade.
Esta unidade só deve ser usada com um rack ou suporte
recomendado pela Roland.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ADVERTÊNCIA
Quando estiver usando a unidade com um rack ou
suporte recomendado pela Roland, ele deve ser colocado
cuidadosamente para que continue nivelado e permaneça
estável. Mesmo se não estiver usando um, você deverá
estar atento ao local em que opta por colocar a unidade, se
ele proporciona uma superfície nivelada que ofereça um
suporte adequado à unidade e impede que ela balance.
Não se esqueça de usar apenas o adaptador AC fornecido
com a unidade. Além disso, verique se a tensão no local
corresponde à tensão de entrada especicada no corpo do
adaptador AC. Como outros adaptadores AC podem usar
uma polaridade diferente ou terem sido projetados para
uma tensão diferente, o uso deles pode resultar em danos,
mau funcionamento e choques elétricos.
Use apenas o cabo de alimentação do equipamento. Além
disso, o cabo de alimentação fornecido não deve ser usado
em nenhum outro aparelho.
Não dobre ou torça demais o cabo de força e não coloque
objetos pesados sobre ele. Isso pode danicar o cabo e os
componentes e provocar curtos circuitos. Cabos danicados
representam perigo de choque e incêndio!
Esta unidade, sozinha ou com um amplicador e alto-falantes,
pode produzir níveis sonoros capazes de provocar perda
permanente de audição. Não use por períodos longos com
volume alto ou com volumes desconfortáveis. Se você perceber
a perda de audição ou um chiado no ouvido, interrompa o uso
imediatamente e procure um médico
especialista.
•
•
•
•
•