User Manual
Table Of Contents
- English Owner’s Manual
- Deutsch Bedienungsanleitung
- SICHERER BETRIEB DES GERÄTS
- Wichtige Hinweise
- Schritte vor der Inbetriebnahme
- Kurzbetriebsanweisung
- Beispielanschlüsse
- Bedienelemente und Anschlüsse
- Verschiedene Anwendungen
- Komfortable Funktionen
- Verwenden eines Ständers
- Anhang
- Français Mode d'emploi
- UTILISATION DE L’APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ
- Remarques importantes
- Étapes à suivre avant la mise sous tension
- Guide des opérations simples
- Exemples de branchement
- Commandes et connecteurs
- Utilisations variées
- Fonctionnalités pratiques
- Annexe
- Italiano Manuale dell'utente
- UTILIZZO SICURO DELL’UNITÀ
- IMPORTANTE:
- Passaggi da eseguire prima dell’accensione
- Semplice guida operativa
- Collegamenti di esempio
- Controlli e connettori
- Applicazioni varie
- Funzioni utili
- Appendice
- Español Manual del usuario
- UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD
- Notas importantes
- Procedimiento a realizar antes de encender la unidad
- Guía de funcionamiento sencilla
- Ejemplo de conexiones
- Mandos y conectores
- Diversas aplicaciones
- Funciones prácticas
- Apéndice
- Português Manual do proprietário
- USO SEGURO DA UNIDADE
- Observações importantes
- Etapas a serem executadas antes de ligar
- Guia de funcionamento simples
- Exemplo de conexões
- Controles e conectores
- Várias aplicações
- Recursos práticos
- Apêndice
- Nederlands Gebruikershandleiding
- HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN
- Belangrijke opmerkingen
- Uit te voeren handelingen vóór het starten
- Handleiding voor eenvoudige bediening
- Voorbeeld van aansluitingen
- Bedieningselementen en aansluitingen
- Meerdere toepassingen
- Handige functies
- Appendix
4
SICHERER BETRIEB DES GERÄTS
ACHTUNG
Bei falscher Handhabung können Batterien explodieren
oder auslaufen und Schäden oder Verletzungen
verursachen. Lesen und beachten Sie daher im Interesse der
Sicherheit die folgenden Vorsichtsmaßnahmen (s. 6).
Befolgen Sie sorgfältig die Installationsanweisungen für
die Batterien, und achten Sie auf die richtige Polung.
Vermeiden Sie es, neue Batterien zusammen mit alten
bzw. gebrauchten Batterien zu verwenden. Vermeiden
Sie auch den gemischten Betrieb verschiedener
Batteriesorten.
Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät heraus, wenn
dieses längere Zeit außer Betrieb ist.
Wenn eine Batterie ausgelaufen sein sollte,
entfernen Sie mit einem weichen Tuch oder einem
Papiertaschentuch jegliche Rückstände aus dem
Batteriefach. Setzen Sie dann neue Batterien ein. Um
Hautentzündungen zu vermeiden, achten Sie darauf,
dass keine Batterieüssigkeit auf Ihre Hände oder Ihre
Haut gelangt. Achten Sie äußerst genau darauf, dass
die Batterieüssigkeit nicht in die Nähe Ihrer Augen
gelangt. Spülen Sie den betroenen Bereich sofort
unter ießendem Wasser aus, falls Batterieüssigkeit in
die Augen gelangt sein sollte.
Bewahren Sie Batterien nicht zusammen mit metallischen
Gegenständen wie Kugelschreibern, Halsketten, Haarnadeln
usw. auf.
Gebrauchte Batterien müssen in Übereinstimmung mit den
Bestimmungen Ihres Landes entsorgt werden.
Sollten Sie Schrauben entfernen, bewahren Sie diese an
einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern
auf, so dass diese sie nicht versehentlich verschlucken
können.
Entfernen Sie auf keinen Fall die Lautsprecherabdeckung
oder den Lautsprecher. Lautsprecher nicht vom Benutzer
austauschbar. Innerhalb des Gehäuses sind Ströme und
Spannungen vorhanden, die zu elektrischen Schlägen
führen können.
•
•
•
•
•
•
•
•
•