Gefeliciteerd met uw keuze van de BOSS DD-20 Digital Delay. Voordat u het apparaat gaat gebruiken, lees eerst de hoofdstukken "Veilig gebruik van het apparaat" en "Belangrijke punten" (afzonderlijke bijlage) aandachtig door. Deze hoofdstukken geven belangrijke informatie over de juiste bediening van het apparaat. Aansluitend, om zeker te zijn dat u alle kenmerken van het apparaat goed begrijpt, zou u dit instructieboekje in zijn geheel moeten lezen.
Inhoud Voornaamste Kenmerken ................1 Plaatsen van de batterijen ... 3 Aansluitingen maken............ 4 Mono-aansluiting.....................................5 Stereo-aansluiting ....................................5 Aansluiten van de Stereo Output en een effectprocessor..........................................6 Aansluiten aan SEND/RETURN...........6 Met Gitaar en Bas Versterkers ........6 Aansluiten aan een MTR of Mixer .7 Bediening ..............................
Plaatsen van de batterijen Batterijen worden meegeleverd met het apparaat. De gebruiksduur van deze batterijen kan gelimiteerd zijn, daar hun primaire doel is om de apparatuur te testen. Installeer de meegeleverde batterijen, zoals op de figuur staat aangegeven, plaats daarbij de batterijen op de juiste manier. fig.
Aansluitingen maken • Het gebruik van een adapter wordt aangeraden, omdat het elektrisch verbruik van het apparaat relatief hoog is. Geeft u de voorkeur aan het gebruik van batterijen, gebruik dan bij voorkeur alkaline batterijen. • Er kan een geluid ontstaan, wanneer er draadloze communicatie apparatuur, zoals draadloze telefoons, in de buurt van dit apparaat staan. Zo'n geluid zou kunnen ontstaan, wanneer u zelf telefoneert of getelefoneerd wordt of tijdens uw telefoongesprek.
Aansluitingen maken Mono-aansluiting fig.03 AC Adapter PSA-serie (optioneel) Elektrische gitaar (Elektrische bas) of of MTR Basversterker Gitaarversterker Mixer Stereo-aansluiting fig.
Aansluitingen maken Aansluiten van de Stereo Output en een effectprocessor fig.05 AC Adapter PSA-serie (optioneel) Gitaarversterker (Basversterker) Effector Elektrische gitaar (Elektrische bas) of Mixer MTR Aansluiten aan SEND/RETURN Met Gitaar en Bas Versterkers * Stem de level-instelling van de DD-20 en het uitgangsniveau van de SEND Output op de gitaar- of basversterker op elkaar af. Mocht er vervorming van het geluid zijn, verlaag dan het signaalniveau van het aangesloten apparaat.
Aansluitingen maken Mono Send/Stereo Return fig.
Bediening "Effect On" voor de pedaalinstelling en "MANUAL" wordt geselecteerd, wanneer het apparaat wordt aangezet. Bediening van de ON/OFF-pedaal fig.12 Bij ON Bij OFF Bij WARP of TWIST ←Brandt ←Brandt ← Knippert niet Bij SOS REC of OVERDUB ← Knippert Bij SOS PLAY ← Brandt Bij elke druk op de ON/OFF pedaal worden effecten in- of uitgeschakeld. Wanneer de effecten uitgeschakeld zijn, is het geluid wat binnenkomt via de INPUT jack onveranderd.
Bediening Bediening via het paneel Om de volgende instructies te volgen, moet u beginnen met de effecten op ON te zetten (Druk op de ON/OFF-pedaal en ga na of het ON/OFF-indicatielampje brandt). Druk nu de SELECT-knop in om naar MANUAL te schakelen (MANUAL indicatie lampje in groen verlicht). Stel de regelaars in, zoals de tekening laat zien. fig.17 1. Stel de MODE regelaar en selecteer een toepasselijk delay-effect van de elf beschikbare keuzes. 2.
Bediening Instellingen Opslaan ("Write"-functie) Opslaan van het "MANUAL"-geluid in Memory Zet het apparaat nooit uit, wanneer er een schrijfbediening uitgevoerd wordt. * U kunt de "Write"-functie niet gebruiken, wanneer de MODE regelaar op "SOS" staat. 1. Creëer het gewenste geluid met de regelaars 2. Druk op de WRITE-knop Het MEMORY indicatielampje en het lampje van de geselecteerde geheugenplaats knipperen. De DD-20 staat op "write" standby. fig.19a Write standby Knippert 3.
Bediening 4. Druk op de WRITE-knop. De Write-handeling is voltooid wanneer het indicatielampje van de bestemde geheugenplaats sneller gaat knipperen. fig.20 Knippert Schrijven Knippert sneller Schrijven klaar * Om de Write-handeling te onderbreken, draait u eerst aan de regelaar of drukt u de MANUAL/TAP-pedaal in, voordat u op de WRITE-knop drukt. Wees ervan bewust dat alle data, opgeslagen in het geheugen van het apparaat, verloren kan gaan, wanneer u het wegbrengt voor reparatie.
Bediening Veranderen en Opslaan van het "MEMORY" geluid Zet het apparaat nooit uit, wanneer er een Write-handeling uitgevoerd wordt. 1. Druk op de MANUAL/TAP-pedaal of op de SELECT-knop om het "MEMORY"geluid te veranderen. 2. Bedien de regelaars om het geluid te veranderen. * Om plotselinge, onbewuste veranderingen te voorkomen, zijn de E.LEVEL-, TONE- en F.BACK-regelaars zo ontworpen, dat de instelling niet verandert, tenzij de regelaar eerst tot aan de opgeslagen instelling is gedraaid.
Bediening 4. Druk op de SELLECT-knop om het geheugen(nummer) te selecteren, waarop u het geluid wilt opslaan. Het indicatielampje van het geselecteerde geheugennummer knippert. fig.22a Knippert Knippert 5. Druk op de WRITE-knop. De Write-handeling is voltooid wanneer het indicatielampje van de bestemde geheugenplaats sneller gaat knipperen. fig.
Bediening Gebruik van de MEMORY/TAP-pedaal (geheugennummers kiezen) De Pedal mode (1-3) verandert de functie van de pedalen. Gebruik de meest geschikte instelling voor uw specifieke toepassing. * De volgende bedieningen worden uitgevoerd terwijl het MEMORY-indicatielampje brandt. * De DD-20 heeft een "naadloze schakelfunctie.
Bediening Pedal Mode: 3 Door op de MEMORY/TAP-pedaal te drukken, kunt u tussen de MANUAL en een geselecteerde MEMORY blijven kiezen (aangegeven door het verlichte indicatielampje). fig.11 MANUAL MEMORY Ook kunt u tussen de MEMORIES 1-4 selecteren door tegelijkertijd op de MANUAL/ TAP- en de ON/OFF-pedaal te drukken. Dit is handig, wanneer u snel met uw voet tussen geheugennummers wilt schakelen om het gewilde geluid op te vragen.
Onderdelen en Functies Voorpaneel fig.24 F.BACK- (feedback) regelaar DELAY TIME-regelaar Regelt het feedback-niveau (of de mate waarin het geluid herhaald wordt). * Trilling kan ontstaan bij bepaalde inputgeluiden of wanneer de regelaar op bepaalde standen is ingesteld. * Deze regelaar functioneert niet wanneer "SOS" als mode is geselecteerd. (p. 18). Dit stelt de delay time in voor het geluid.
Onderdelen en Functies Gebruik van de DELAY TIME-regelaar Wanneer u de delay time met de delay time regelaar instelt, verandert de instelling normaliter in eenheden van één milliseconde (of tien milliseconden, wanneer de tijd tien seconden of langer is). Door de regelaar in te drukken en tegelijkertijd te draaien, wordt de delay tijd sneller veranderd, zodat u sneller de gewenste waarde kunt bereiken, zelfs met hogere waarden. Deze eigenschap noemen we de "Time Advance functie.
Onderdelen en Functies MODE-lijst SOS (Sound On Sound) Bij deze instelling kunt u tot 23 seconden aan materiaal opnemen en herhaaldelijk de delen ervan terugspelen. Verder kunt u nieuwe delen opnemen en toevoegen aan het vorige materiaal (overdub), zo vaak als u wilt. → "Gebruik van SOS" (Sound On Sound) TWIST Dit is een delay type, wat een agressieve, draaiende sensatie weergeeft. In combinatie met "distortion" wordt een nog wildere twist gecreëerd.
Onderdelen en Functies fig.25 Scherm DUAL-indicatie (SHORT, LONG) Weergeeft zowel de delay time als de delay (SHORT/LONG), wanneer de DD-20 is ingesteld op DUAL. Wanneer het apparaat aan wordt gezet, verlicht het scherm. Na ongeveer twintig seconden gaat deze verlichting weer uit. Deze eigenschap is bedoeld om onnodig batterijgebruik te voorkomen. Indien u het scherm permanent verlicht wilt, dient u de TAP en TEMPO knoppen tegelijkertijd in te drukken. De verlichting zal aan blijven.
Onderdelen en Functies Achterpaneel fig.26 INPUT Jacks (A (MONO), B) Dit is de ingang jack voor de verbinding aan de output van een elektrische gitaar of ander instrument of effecten processor. Voor MONO gebruik maakt u de aansluiting aan de A (MONO) jack. Aansluitingen Maken (p. 4) PHONES Jack U kunt hier een koptelefoon aansluiten om het geluid te beluisteren. * Zet het apparaat aan, voordat u de koptelefoon aansluit.
Gebruik van de Modes Gebruik van SOS (Sound on Sound) 1. Zet de MODE-regelaar op "SOS". 2. Druk op de ON/OFF-pedaal om de opname te starten. Speel, wat gebruikt zal worden voor een basismelodie. De overgebleven geheugenhoeveelheid wordt in procenten aangegeven op het scherm. fig.29 Knippert 3. Druk weer op de ON/OFF-pedaal om de opname te stoppen. "Loop playback" van de opgenomen frase begint zodra u de pedaal indrukt. De "loop time" wordt op het scherm weergegeven, zoals hieronder aangegeven is.
Gebruik van de Modes Gebruik van TWIST 1. Zet de MODE-regelaar op "TWIST". 2. Houd de ON/OFF-pedaal ingedrukt. Het delay-geluid begint te oscilleren, de oscillatie versnelt, naarmate de toon verhoogt. fig.32 Knippert 3. Laat de pedaal los. Het oscillerend geluid begint te vervagen en het normale delay-geluid keert terug. Dit effect geluid werkt erg goed met vervormingsgeluiden. In combinatie met vervorming bereikt u een nog wilder effect (U kunt het volume van het oscillerend geluid regelen met de E.
Gebruik van de Modes Gebruik van TAPE U hebt één of twee "playback heads" in gebruik voor het tape echo-effect. Door dit op "2" in te stellen, wordt een multi-tap effect weergegeven. 1. Zet de MODE-regelaar op "TAPE". 2. Houd de ON/OFF-pedaal ingedrukt, totdat "Hed1" of "Hed2" op het scherm verschijnt. 3. U kunt het aantal "playback heads" veranderen door de ON/OFF-pedaal ingedrukt te houden, terwijl u de DELAY TIME-regelaar instelt. Hed1: Één kop wordt gebruikt Hed2: Twee koppen worden gebruikt fig.
Gebruik van de Modes Gebruik van DUAL Hoewel de DUAL mode een korte en een lange delay aaneengesloten in serie weergeeft, kunt u de delay-tijd van de korte delay veranderen. 1. Zet de MODE-regelaar op "DUAL". 2. Houd de ON/OFF pedaal ingedrukt, totdat "SHORT" op het scherm weergeven wordt. In dit geval is de korte delay time weergegeven. fig.36 3. U kunt de delay-tijd veranderen door de ON/OFF pedaal ingedrukt te houden, terwijl u de DELAY TIME-regelaar instelt.
Gebruik van de Modes Gebruik van MODULATE In MODULATE kunt u de modulatiesnelheid en -diepte instellen. 1. Zet de MODE-regelaar op "MODULATE". 2. Houd de ON/OFF-pedaal ingedrukt, totdat "r" op het scherm verschijnt. De waarde (modulatiesnelheid) wordt naast de "r" op het scherm weergegeven. fig.37 3. U kunt de waarde veranderen door de ON/OFF-pedaal ingedrukt te houden terwijl u aan de DELAY TIME-regelaar draait. 4.
Gebruik van de Tempo-functie De DD-20 bevat een "Tempo-functie", die u de mogelijkheid geeft de delay tijd in termen van nootlengte te specificeren. De aanduiding verandert als volgt telkens als u de TEMPO-knop indrukt. fig.
Het aangeven van de BPM in de Delay Time display U kunt in de Time Delay display van de DD-20 ook het tempo (BPM) laten verschijnen. Wanneer u bijvoorbeeld de BPM van de muziek die u uitvoert, al kent, kunt u een perfect gesynchroniseerd delay-effect verkrijgen door de delay time met het aangegeven tempo in te stellen. * Door de nootlengten met de TEMPO-knop in te stellen, wordt het makkelijker de tijden voor gepunte noten, triolen en andere noten aan te geven. 1.
Instellingen die bij het opstarten gemaakt worden U kunt de volgende instellingen maken door bepaalde handelingen te doen terwijl u het apparaat aanzet. fig.42 WRITE-knop SELECT-knop Zet het apparaat weer terug naar de fabrieksinstellingen. Dit stelt de pedaal mode in. Veranderen van de Pedal Mode-instellingen (p. 29) Terugkeren naar de Fabrieksinstellingen (p. 34) WRITE-knop + SELECT-knop Bepaalt hoe de Memory nummers aangegeven worden. Veranderen van de indicatie van de Memory Nummers (p.
Instellingen die bij het opstarten gemaakt worden Veranderen van de Pedal Mode-instellingen Volg de volgende aanwijzingen op om de Pedal Mode-instellingen te veranderen. * Pedal Mode-instellingen worden bewaard, ook nadat het apparaat is uitgeschakeld. 1. Zet het apparaat uit. 2. Houd de SELECT-knop ingedrukt en zet het apparaat aan. De MEMORY 1-3 indicator, die overeenkomt met de huidige Pedal Modeinstellingen, knippert. De Pedal Mode wordt aangegeven op het scherm. 3.
Instellingen die bij het opstarten gemaakt worden Instellen van de Output Mode Wanneer u de DD-20 gebruikt en deze aangesloten is op een gitaar- of basversterker, mixer of multitrack recorder, kunt u het uitgangsniveau (+4 dB) en manier van output van de OUTPUT jacks (A:Direct Sound/B: Effect Sound) afstemmen op het apparaat dat aangesloten is op de DD-20. 1. Zet het apparaat uit. 2. Houd de ON/OFF-pedaal ingedrukt en zet het apparaat aan.
Instellingen die bij het opstarten gemaakt worden Instellen van de Externe Pedaalfunctie U kunt een optionele voetschakelaar (de FS-5U of FS-5L) aan de CTL PEDAL jack aansluiten en de pedaal gebruiken om de effecten in en uit te schakelen, voor tap invoer en voor schakelen tussen geheugenplaatsen. fig.45 Polarity switch Aansluitkabel (1/4 inch phone type) Stel de polariteitsschakelaar in zoals aangegeven in de tekening. of 1. Zet het apparaat uit. 2.
Instellingen die bij het opstarten gemaakt worden 4. Druk op de WRITE-knop. Nadat de MEMORY-nummerindicator sneller begint te knipperen, is de instelling opgeslagen in het geheugen en keert het apparaat terug naar zijn normale stand. * Om de instellingswijziging op te heffen en het apparaat terug te zetten in de normale stand moet u, voordat u op de WRITE-knop drukt, op de MEMORY/TAP- of ON/OFF-pedaal drukken.
Instellingen die bij het opstarten gemaakt worden Veranderen van de indicatie van de Memory-nummers Niet alleen kunt u de geselecteerde MEMORY verifiëren door de verlichte indicatoren van de MEMORY-nummers te controleren, ook kunt u het patroon waarin de indicatoren oplichten, veranderen. Selecteer een patroon dat in uw situatie het handigste is om de MEMORY te controleren.
Instellingen die bij het opstarten gemaakt worden Terugkeren naar de Fabrieksinstellingen U kunt de volgende instellingen terugbrengen naar de fabrieksinstellingen. Memory-instellingen Memory 1 (p. 12) SMOOTH Memory 2 (p. 12) TAPE Memory 3 (p. 12) DUAL Memory 4 (p. 12) MODULATE MANUAL Delay Time (wanneer het apparaat aanstaat) MANUAL: 300 msec DUAL Short Delay Time (p. 24) S: 50 MODULATE Rate/Depth (p. 25) r: 80, d: 70 TAPE (p. 23) HEd1 Pedaal Mode (p. 29) Mode 1 Output Mode (p.
Problemen oplossen Het apparaat schakelt niet aan. Het geluid wordt vervormd. ❍ Is de gitaar correct aangesloten aan de INPUT A (MONO) jack? ❍ Staat de TONE-regelaar correct geplaatst? → Controleer nogmaals de aansluitingen. * Wanneer het apparaat op batterijen werkt, zal het apparaat niet aan gaan, tenzij er een aansluiting is op de INPUT jack. Dit bevordert de levensduur van de batterijen. .
Problemen oplossen Door op de ON/OFF-pedaal te drukken, wordt er niet aan en uit geschakeld, zoals bedoeld. ❍ Staat de Pedal Mode ingesteld op SOS, WARP of TWIST? → De pedaal functioneert niet volgens de Pedal Mode-instellingen. Voor verdere details, zie de beschrijvingen van de modes. SOS (p. 21), WARP (p. 22), TWIST (p. 22) U kunt instellingen niet opslaan. ❍ De delay time kan niet in SOS of MANUAL opgeslagen worden. → SOS kan niet in de geheugenplaatsen opgeslagen worden.
Voorbeeldinstellingen SMOOTH (Memory 1) fig.36 Roland SPACE ECHO RE-201 (Memory 2) fig.36 MODE: TAPE HEd2 DUAL (Memory 3) fig.
Voorbeeldinstellingen MODULATE (Memory 4) fig.36 MODE: MODULATE/RATE 80, DEPTH 70 TWIST fig.36 Door de On/Off-pedaal ingedrukt te houden, wordt het twist-effect verkregen. REVERSE fig.
Voorbeeldinstellingen ROOM AMBIENCE fig.36 SLAP BACK ECHO fig.36 MODULATE DOUBLING fig.
Memo-instellingen ( ) ( ) ( ) fig.36 fig.36 fig.
Specificaties DD-20: DIGITAL DELAY Nominaal ingangsniveau -20 dBu (GITAAR/BASS) +4 dBu (VERSTERKER SEND/RETURN) Ingangsimpedantie 1Ω Nominaal uitgangsniveau -20 dBu (GITAAR/BASS) +4 dBu (VERSTERKER SEND/RETURN) Uitgangsimpedantie 1 kΩ (OUTPUT A (MONO), B) 33 Ω (PHONES) Aanbevolen Laadimpedantie 10 kΩ Residuele ruis -93 dBu of minder (IHF-A type) * E.LEVEL/F.BACK/TONE regelaars zijn op de midden positie ingesteld.
Index A ANALOG O ......................................... 18 B Batterijen ............................................ 3 BPM ................................................. 27 C Aansluitingen ...................................... 4 CTL pedaal ....................................... 31 D Delay time ........................................ DELAY TIME-knop ............................ Depth ............................................... Direct Sound ..................................... DUAL .........
Voor EU Landen Dit product voldoet aan de eisen van de Europese Standaard 89/336/EEC .
G6017366
