Operating instructions

20
Acerca del Control por BPM
Los controles BPM, que consisten en:
ÒAjustes BPMÓ y ÒSincronizar aparatos MIDI con BPMÓ
le permiten sincronizar los efectos DSP internos y los
aparatos MIDI conectados con se–ales provenientes de
reproductores de Grabaci—n o CD.
● El punto parpadeante situado debajo de los nœmeros en la
pantalla de BPM le permite comprobar la pulsaci—n a primera vista.
● Aunque los aumentos de menos de una sola pulsaci—n
no se muestran en la pantalla, los valores de incluso un
solo nœmero a la derecha de la coma decimal aœn se
graban y se reproducen.
* BPM significa Òpulsaciones por minutoÓ y representa
el nœmero de negras que se hacen sonar en un minuto.
* El valor por omisi—n de BPM est‡ ajustado a 120.0, al
activar el aparato.
* El valor de BPM se puede ajustar en una gama de valores
entre 40.0 y 240.0. (de 90.0 a 180.0 con medici—n autom‡tica).
Ajustes BPM
Puede ajustar el BPM de las tres formas siguientes.
1. Bot—n TAP (Ajustar el BPM en BPM a Tiempo Real)
Tomando la negra como pulsaci—n de referencia, al
pulsar el bot—n TAP cuatro veces el BPM es calculado
autom‡ticamente, y ese valor se muestra en la pantalla
de BPM (los tres puntos situados debajo de los nœmeros
tambiŽn se activan).
2. Bot—n de Ajuste de BPM (Cambio Manual del BPM en Uso)
Si conoce el valor preajustado de BPM, tambiŽn puede
cambiar el BPM en uso manualmente.
Pulsando los botones BPM ADJ [▼][▲] puede cambiar el
BPM en unidades de una pulsaci—n.
SYNC
BPM = 120
BPM = 120
DSP Effects
DJ-2000
MIDI devices
Si hace esto mientras mantiene pulsada [la tecla SHIFT
(el bot—n TAP)], podr‡ cambiar el BPM en unidades de
una dŽcima de pulsaci—n por minuto. Al hacerlo as’, la
primera cifra empezando por la izquierda se desplaza,
indicando el nœmero a la derecha de la coma decimal.
3. BPM COUNT (Medici—n Autom‡tica)
El BPM de los equipos conectados (reproductores de
grabaci—n o de CD, etc.) puede medirse
autom‡ticamente, dentro de la gama de valores entre
90.0 y 180.0 pulsaciones por minuto.
* Para utilizar la medici—n autom‡tica, ajuste la
sensibilidad de entrada de la se–al que estŽ intentando
medir mediante el control GAIN para el canal que
contiene la se–al, hasta que el indicador BEAT parpadee
siguiendo las pulsaciones y entonces vuelva a intentar la
medici—n autom‡tica.
1.Pulse los dos botones BPM a la vez. El BPM de la
se–al elegida mediante CHANNEL SELECT es
medido. Mientras est‡ siendo medido, la pantalla
muestra Ò---Ò.
2. Entonces la pantalla muestra el BPM.
* La medici—n autom‡tica puede determinar el BPM
entre 90.0 y 180.0.
* Si la sensibilidad de entrada del canal que debe
medirse no es el adecuado, la pantalla responder‡ del
modo siguiente:
Vuelva a intentar la medici—n autom‡tica una vez
ajustada la sensibilidad mediante los controles GAIN
y EQ«s LOW.
* Es posible que no pueda medir determinadas se–ales.
The input level is too high. The input level is too low.
Now being measured.
ex. BPM = 120.1
Aparatos
MIDI
Efectos
DSP
El nivel de entrada es
demasiado alto.
El nivel de entrada es
demasiado bajo.
En este momento está siendo
medido.