Manuale dell’Utente Questo documento spiega le funzioni del DJ-707M sino alla versione 1.02. Per i dettagli su come controllare la versione, fate riferimento a p. 20. Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragrafi intitolati “UTILIZZO SICURO DELL’UNITÀ” e “NOTE IMPORTANTI” (foglio separato “UTILIZZO SICURO DELL’UNITÀ” e Istruzioni Preliminari). Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di mano per future consultazioni.
Sommario Installare il Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requisiti di Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scaricare il Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scaricare il Driver USB DJ-707M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scaricare il Software Serato DJ Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installare il Software Requisiti di Sistema Installare il Software Verificate che il vostro computer soddisfi i requisiti di sistema prima di procedere con l’installazione del software. Installate il software come indicato sotto. Sistema Operativo CPU/Clock Risoluzione Schermo Memoria Spazio libero su HDD USB Mac OS Windows macOS 10.14 Windows 10 macOS 10.13 Windows 8.1 macOS 10.
Descrizione del Pannello Il pannello superiore del DJ-707M è diviso in quattro sezioni a seconda della funzione: deck, mixer, effetti, e microfono. Le prese delle cuffie, le prese AUX IN, e i selettori di assegnazione del cross fader si trovano sul pannello frontale. Varie prese di ingresso/uscita si trovano sul pannello posteriore. Per i dettagli su ognuna delle parti, consultate il manuale dell’utente del DJ-707M e il manuale di Serato DJ Pro.
Descrizione del Pannello 6 Cursore Tempo 12 Selettore Pad Mode Regola la velocità di riproduzione del brano. Qui potete selezionare il modo di controllo dei performance pad. Se è attiva la funzione key lock: Cambia la velocità di riproduzione. Tasto [HOT CUE] Lato “–” Lato “+” Riduce la velocità di riproduzione. Aumenta la velocità di riproduzione. Se la funzione key lock è inattiva: Cambia la velocità di riproduzione e l’intonazione.
Descrizione del Pannello Sezione Mixer Questo è un mixer a quattro canali. Qui potete regolare il suono, connettere suoni e attivare e disattivare il cue in cuffia. 1 Selettori dell’ingresso Selezionano la sorgente in ingresso di ogni canale. CH 1, 2 1 9 PHONO LINE PC CH 3, 4 2 TR (CH 3) 10 4 L’ingresso a livello phono (testina di tipo MM) è la sorgente. L’ingresso a livello di linea è la sorgente. Il suono caricato nel deck di Serato DJ Pro è la sorgente. Selezionate questo se state usando DVS.
Descrizione del Pannello Sezione Effetti Qui potete regolare gli effetti usando due sezioni effetti indipendenti (FX 1, FX 2). 1 2 1 2 3 3 4 4 1 Tasto [CH1] 3 Manopola [LEVEL] Attiva e disattiva FX 1 (FX 2) per il CH 1. [SHIFT] + [CH1] Regola l’intensità dell’effetto. Attiva e disattiva FX 1 (FX 2) per il CH 3. 2 Tasto [CH2] [SHIFT] + Manopola [LEVEL] Regola per quanto tempo viene applicato l’effetto. 4 Tasto dell’effetto [1]–[3] Attiva e disattiva FX 1 (FX 2) per il CH 2.
Descrizione del Pannello Pannello Frontale Microfono Lettore audio 1 Cuffie 2 3 4 5 6 7 8 9 Tastiera 1 Prese PHONES 5 Selettori CROSS FADER [CH 1]–[CH 4] Collegate qui le vostre cuffie. Sono supportate spine stereo da 1/4” e stereo mini. Specificano la destinazione di uscita dei canali. A THRU B 2 Manopola PHONES [LEVEL] Regola il volume delle cuffie. 6 Manopola CROSS FADER [CURVE] 3 Manopola PHONES [MIXING] Regola la curva di risposta del cross fader.
Descrizione del Pannello Pannello Posteriore (Collegare i Vostri Dispositivi) Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diffusori o ad altri dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete tutti i dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento. 1 Connettore MIC IN 1, 2 Collegate qui il vostro microfono. * Assegnazioni dei pin della presa MIC IN 8 Porta PC A, B Usate il cavo USB incluso per connettere questa porta al vostro computer.
Usare Serato DJ Pro Questo documento spiega l’utilizzo di base del Serato DJ Pro. Per i dettagli sulle funzioni e l’uso del software, consultate il manuale del software Serato DJ Pro (PDF). Qui spieghiamo il funzionamento quando è collegato un computer alla porta PC A. Avviare Serato DJ Pro * Controllate sempre che il livello di volume sia abbassato prima di accendere/spegnere l’unità. Anche con il volume al minimo, potreste avvertire un rumore all’accensione/spegnimento.
Usare Serato DJ Pro Riprodurre un Brano Monitoraggio in Cuffia 1. Impostate le manopole e i selettori del DJ-707M come segue. Selettori dell’ingresso Manopola [MASTER] Manopola [TRIM] Manopola [BOOTH] Manopola [ZONE] Manopole [HI], [MID], [LOW] Manopola [FILTER/FX] Cursori dei canali Cross fader Manopole CROSS FADER [CH 1]–[CH 4] Posizione “PC” Ruotate completamente a sinistra 1. Impostate le manopole del DJ-707M come segue.
Funzionamento del DJ-707M Funzionamento dei Performance Pad Operazioni Hot Cue (HOT CUE) Specificando un punto hot cue, potete riprodurre istantaneamente da quella specifica posizione. Potete specificare sino a 8 hot cue per ogni song. 1. Premete un tasto [HOT CUE] per far illuminare il tasto in bianco. Il modo hot cue è selezionato. 2. Durante la riproduzione o la pausa, premete un performance pad spento. Un hot cue viene assegnato al pad che avete premuto.
Funzionamento del DJ-707M Operazioni Manual Loop (MANUAL) Operazioni con i Loop Salvati (SAVED LOOP) Potete controllare la riproduzione del loop specificando i punti loop-in e loop-out (inizio e fine del loop). Il loop specificato viene salvato in un loop slot. Potete salvare i loop nei loop slot di Serato DJ Pro, e richiamare un loop salvato. 1. Premete un tasto LOOP [MANUAL] per farlo illuminare in gialloverde. Il modo manual loop è selezionato. 2.
Funzionamento del DJ-707M 4. Tenete premuto un performance pad. Mentre tenete premuto il pad, la durata che avete specificato tramite l’impostazione di quantizzazione viene riprodotta continuamente in loop. 5. Rilasciate il performance pad. La riproduzione della song riprende dalla posizione in cui è avanzata mentre stava suonando il loop. Operazioni Pitch Play (PITCH PLAY) L’intonazione (pitch) della song caricata può essere cambiata in intervalli di semitono.
Funzionamento del DJ-707M 5. Usate la manopola [LEVEL] per regolare l’intensità dell’effetto. Funzionamento degli Effetti Serato DJ Pro ha due unità effetti (FX1, FX2) che potete usare con il deck selezionato. Pannello DJ-FX Quando cliccate “FX” nella parte superiore sinistra della schermata principale di Serato DJ Pro, si apre il pannello DJ-FX. 6. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e ruotate la manopola [LEVEL] per regolare il tempo a cui viene applicato l’effetto.
Funzionamento del DJ-707M Registrazione Operazioni TR Potete usare la funzionalità di registrazione di Serato DJ Pro per registrare i suoni che avete mixato sul DJ-707M. * Per i dettagli, consultate il manuale del software Serato DJ Pro. Per il deck 3, potete riprodurre “pattern” creati utilizzando i suoni della batteria (strumenti) come quelli di una drum machine Roland TR-808. 1. In Serato DJ Pro, cliccate il tasto [REC] per accedere al pannello REC. 2. Cliccate [REC] per avviare la registrazione. 3.
Funzionamento del DJ-707M Operazioni sul Pannello Utilizzando TR Premete [r] Premete [SHIFT] + [r] Premete [CUE] Operazioni OSC Durante l’arresto: Riproduzione dalla variazione precedentemente arrestata. Con il deck 4, potete usare i performance pad per riprodurre effetti sonori. Durante la riproduzione: Arresto. Preparazione Durante l’arresto/riproduzione: Riproduce la variazione dal cue point. Durante l’arresto: Specifica il cue point.
Operazioni dei Menù Richiamare, Modificare, e Salvare una Scena Una “scena” contiene impostazioni per il mixer, il microfono e l’uscita. Potete salvare dieci scene nel DJ-707M. 1. Premete il tasto [MENU]. 2. Ruotate la manopola [SELECT (ENTER)] per selezionare “Scene Edit”, e premete la manopola.
Operazioni dei Menù Parametro Valore (In grassetto: default) / Spiegazione Limiter Mic1–3 Setting (Impostazioni Mic 1–3) Gain EQ EQ Hi EQ Mid EQ Low -60–-10–0 dB Specifica il guadagno per il microfono. Specifica il tipo di equalizzatore. EQUALIZER Un equalizzatore con impostazioni generiche. Un equalizzatore con un taglio del volume ISOLATOR estremamente intenso.
Operazioni dei Menù Impostazioni System Indicazione Versione DJ-707M (Version) 1. Premete il tasto [MENU]. 2. Ruotate la manopola [SELECT (ENTER)] per selezionare “System Setting”, e premete la manopola. Sys: PC-B USB< VENDOR 1. Premete il tasto [MENU]. 2. Ruotate la manopola [SELECT (ENTER)] per selezionare “Version”, e premete la manopola. Version: *.** 3. Ruotate la manopola [SELECT (ENTER)] per selezionare il parametro che volete modificare, e premete la manopola.
Altre Operazioni Backup o Ripristino del Dati del DJ-707M Esportare o Importare Impostazioni delle Scene Backup Esportazione Qui potete effettuare una copia di backup di tutti i dati del DJ-707M sul vostro computer. Ecco come potete esportare impostazioni delle scene su un computer. 1. Tenete premuto il tasto [MENU] e premete l’interruttore [POWER] per accendere l’unità. BACKUP/RESTORE Export 2. Ruotate la manopola [SELECT (ENTER)] per selezionare “Backup”, e premete la manopola.
Altre Operazioni Usare il DJ-707M in Modalità Stand-Alone Usare un Dispositivo iOS Potete usare il DJ-707M quando non è connesso a Serato DJ Pro (quando Serato DJ Pro non sta girando). Un dispositivo iOS può essere connesso alla porta PC-B. In modalità stand-alone, potete usare le seguenti funzioni di ogni sezione del DJ-707M. * Per effettuare questa connessione serve un adattatore Lightning - USB camera della Apple Inc. (venduto separatamente).
Appendice Risoluzione di Eventuali Problemi Se il DJ-707M non funziona nel modo previsto, controllate prima i seguenti punti. Se questo non risolve il problema, consultate il vostro rivenditore o il centro di assistenza Roland più vicino.
Appendice Specifiche Principali Roland DJ-707M: DJ Controller Elaborazione del segnale Frequenza di campionamento: 48 kHz Memoria delle Scene 10 Effetti Microfonici Effetti interni Effetti di Canale Equalizzatore in uscita Compressore multibanda in uscita INPUT (1–4) (tipo phono RCA, LINE): -12 dBu INPUT (1, 2) (tipo phono RCA, PHONO): -39 dBu Livello di ingresso nominale MIC IN (1, 2) (tipo XLR): -60 dBu AUX IN (tipo phone TRS da 1/4”, AUX): 0 dBu AUX IN (tipo phone TRS da 1/4”, MIC): -40 dBu AUX IN
